だから一眼見て石田はいかなる人間でもこの石を背負って歩けるはずがないと

だから一眼見て石田はいかなる人間でもこの石を背負って歩けるはずがないと思って気が楽になった。

Results (English) 1:

So I feel is eased at the thought that there is no supposed to be able to walk in carrying this stone in any human Ishida to see eye.

Results (English) 2:

So watch Ishida eye was thought to be not any man can walk on this stone.

Results (English) 3:

So thought SLR, Ishida can't be carried this stone to any human being, able to walk, to feel comfortable.