As I informed you. We can’t ship ou

As I informed you.
We can’t ship out material through Kuehne + Nagel from this shipment. Because the local charge of Kuehne + Nagel higher than other forwarder.
Beside that they collect VGM fee while other forwarder didn’t collect this fee.

I would like to send announcement from Viet Nam Maritime Administration.
They non- collect this fee. That means this fee collect by themselves

so please help to check with the customer and confirm for us in this case.

Now BAIKSAN doesn’t accept to pay this fee so we can’t ship out this shipment until we get confirmation from BAIKSAN’s manager.
However, our customer doesn’t accept to change other forwarder.

So please make sure in this case before you send the document to us.

Thank you!

Results (Vietnamese) 1:

Khi tôi thông báo cho bạn. Chúng tôi không thể gửi ra các vật liệu qua Kuehne + Nagel từ lô hàng này. Bởi vì các địa phương phụ trách Kuehne + Nagel cao hơn so với forwarder. Bên cạnh đó, họ thu thập VGM phí trong khi giao nhận khác không thu lệ phí này.Tôi muốn gửi thông báo từ quản lý hàng hải Việt Nam. Họ không-thu lệ phí này. Đó có nghĩa là chi phí này thu thập tự Vì vậy, xin vui lòng giúp đỡ để kiểm tra với các khách hàng và xác nhận cho chúng tôi trong trường hợp này.Bây giờ BAIKSAN không chấp nhận thanh toán chi phí này vì vậy chúng tôi không thể gửi ra lô hàng này cho đến khi chúng tôi nhận được xác nhận từ người quản lý của BAIKSAN. Tuy nhiên, khách hàng của chúng tôi không chấp nhận để thay đổi giao nhận khác.Vì vậy, xin vui lòng làm cho chắc chắn trong trường hợp này trước khi bạn gửi tài liệu cho chúng tôi. Cảm ơn bạn!

Results (Vietnamese) 2:

Như tôi đã thông báo với bạn.
Chúng tôi không thể tàu ra vật chất qua Kuehne + Nagel từ lô hàng này. Bởi vì trách địa phương của Kuehne + Nagel cao hơn so với giao nhận khác.
Bên cạnh đó họ thu phí VGM trong khi giao nhận khác không thu phí này.

Tôi muốn gửi thông báo từ Cục Hàng hải Việt Nam.
Họ không thu phí này. Điều đó có nghĩa là chi phí này thu thập tự

vì vậy hãy giúp để kiểm tra với các khách hàng và xác nhận đối với chúng tôi trong trường hợp này.

Bây giờ BAIKSAN không chấp nhận trả chi phí này vì vậy chúng tôi không thể tàu ra lô hàng này cho đến khi chúng tôi nhận được xác nhận từ người quản lý của BAIKSAN.
Tuy nhiên, khách hàng của chúng tôi không chấp nhận thay đổi giao nhận khác.

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng trong trường hợp này trước khi bạn gửi tài liệu cho chúng tôi.

Cảm ơn bạn!