There is an increasing demand among

There is an increasing demand amongst decision-makers and stakeholders for identifying sustainable
remediation alternatives at contaminated sites, taking into account that remediation typically results in
both positive and negative consequences. Multi-criteria analysis (MCA) is increasingly used for sustainability
appraisal, and the Excel-based MCA tool Sustainable Choice Of REmediation (SCORE) has been
developed to provide a relevant and transparent assessment of the sustainability of remediation alternatives
relative to a reference alternative, considering key criteria in the economic, environmental and
social sustainability domains, and taking uncertainty into explicit account through simulation. The focus
of this paper is the use of cost-benefit analysis (CBA) as a part of SCORE for assessing the economic
sustainability of remediation alternatives. An economic model is used for deriving a cost-benefit rule,
which in turn motivates cost and benefit items in a CBA of remediation alternatives. The empirical part of
the paper is a CBA application on remediation alternatives for the Hexion site, a former chemical industry
area close to the city of G€oteborg in SW Sweden. The impact of uncertainties in and correlations across
benefit and cost items on CBA results is illustrated. For the Hexion site, the traditional excavation-anddisposal
remediation alternative had the lowest expected net present value, which illustrates the
importance of also considering other alternatives before deciding upon how a remediation should be
carried out.

Results (Thai) 1:

มีความต้องการเพิ่มขึ้นท่ามกลางผู้ผลิตตัดสินใจและมีส่วนได้เสียสำหรับการระบุอย่างยั่งยืนคำนึงถึงเพื่อที่จะให้ผลเพื่อแทนที่เว็บไซต์ปนเปื้อนผลกระทบทั้งบวก และลบ ความยั่งยืนมากขึ้นใช้หลายเกณฑ์การวิเคราะห์ (MCA)ประเมิน และเครื่องมือ Excel ใช้ MCA ยั่งยืนทางเลือกของผู้เชี่ยวชาญ (คะแนน) ได้รับพัฒนาให้ยั่งยืนของทางเลือกเพื่อประเมินที่เกี่ยวข้อง และโปร่งใสเทียบเป็นทางเลือกการอ้างอิง พิจารณาเงื่อนไขสำคัญในทางเศรษฐกิจ สิ่งแวดล้อม และโดเมนความยั่งยืนทางสังคม และความไม่แน่นอนในการพิจารณาอย่างชัดเจนผ่านการจำลอง โฟกัสกระดาษนี้จะใช้การวิเคราะห์ต้นทุนผลประโยชน์ (CBA) เป็นส่วนหนึ่งของคะแนนสำหรับการประเมินทางเศรษฐกิจความยั่งยืนของทางเลือกเพื่อ ใช้แบบจำลองทางเศรษฐกิจสำหรับบริษัทฯ กฎ ประโยชน์ของต้นทุนซึ่งในแรงบันดาลใจต้นทุนและประโยชน์ของสินค้าใน CBA เป็นทางเลือกเพื่อ ส่วนผลของกระดาษเป็นแบบ CBA บนทางเลือกเพื่อเว็บไซต์ Hexion อดีตเคมีอุตสาหกรรมตั้งใกล้กับเมือง oteborg € G ในตะวันตกเฉียงใต้ของสวีเดน ผลกระทบของความไม่แน่นอนในความสัมพันธ์ระหว่างมีแสดงรายการต้นทุนและประโยชน์ของผล CBA สำหรับเว็บไซต์ Hexion โบราณขุด anddisposalทางเลือกเพื่อได้ต่ำสุดที่คาดว่ามูลค่าปัจจุบันสุทธิ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการความสำคัญของการพิจารณาทางเลือกอื่น ๆ ก่อนตัดสินใจว่า เมื่อไรควรจะแก้ไขข้อผิดพลาดที่ยังดำเนินการ

Results (Thai) 2:

มีความต้องการที่เพิ่มขึ้นในหมู่ผู้มีอำนาจตัดสินใจและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในการระบุอย่างยั่งยืนเป็นทางเลือกในการฟื้นฟูที่สถานที่ปนเปื้อนคำนึงถึงว่าการฟื้นฟูมักจะส่งผลให้ทั้งผลกระทบเชิงบวกและลบ วิเคราะห์หลายเกณฑ์ (MCA) ถูกนำมาใช้มากขึ้นสำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืนการประเมินและExcel ที่ใช้เครื่องมือเอ็มทางเลือกที่ยั่งยืนของการฟื้นฟู (คะแนน) ได้รับการพัฒนาเพื่อให้การประเมินที่เกี่ยวข้องและมีความโปร่งใสของการพัฒนาอย่างยั่งยืนของทางเลือกในการฟื้นฟูเมื่อเทียบกับทางเลือกในการอ้างอิงพิจารณาเงื่อนไขสำคัญในทางเศรษฐกิจสิ่งแวดล้อมและโดเมนการพัฒนาอย่างยั่งยืนทางสังคมและความไม่แน่นอนของการเข้าบัญชีอย่างชัดเจนผ่านการจำลอง ให้ความสำคัญของการวิจัยนี้คือการใช้การวิเคราะห์ต้นทุนและผลประโยชน์ (CBA) เป็นส่วนหนึ่งของคะแนนในการประเมินทางเศรษฐกิจความยั่งยืนของทางเลือกในการฟื้นฟู รูปแบบทางเศรษฐกิจที่จะใช้สำหรับการสืบกฎค่าใช้จ่ายผลประโยชน์ซึ่งจะกระตุ้นให้รายการค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ใน CBA ทางเลือกการฟื้นฟู ส่วนเชิงประจักษ์ของกระดาษเป็นโปรแกรม CBA ทางเลือกสำหรับการฟื้นฟูเว็บไซต์ Hexion อุตสาหกรรมเคมีอดีตพื้นที่ใกล้กับเมืองของG € oteborg SW ในสวีเดน ผลกระทบของความไม่แน่นอนและความสัมพันธ์ข้ามผลประโยชน์และรายการค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับผล CBA จะแสดง สำหรับเว็บไซต์ Hexion ที่ขุด-anddisposal ดั้งเดิมทางเลือกที่มีการฟื้นฟูต่ำสุดคาดว่ามูลค่าปัจจุบันสุทธิซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการพิจารณาทางเลือกอื่นๆ ก่อนที่จะตัดสินใจอยู่กับวิธีการแก้ไขควรจะดำเนินการ

Results (Thai) 3:

มีความต้องการที่เพิ่มขึ้นในหมู่ผู้ผลิตตัดสินใจและผู้มีส่วนได้เสียสำหรับการระบุทางเลือกที่ยั่งยืน
ฟื้นฟูพื้นที่ปนเปื้อน โดยคำนึงถึงว่า การฟื้นฟู โดยทั่วไปผล
ผลกระทบทั้งทางบวกและทางลบ เกณฑ์การวิเคราะห์พหุ ( MCA ) มากขึ้นใช้สำหรับการประเมินความยั่งยืน
,และ Excel โดยใช้เครื่องมือที่มีผลต่อทางเลือกของการฟื้นฟูอย่างยั่งยืน ( คะแนน ) ได้ถูกพัฒนาขึ้นเพื่อให้
เกี่ยวข้องและการประเมินความโปร่งใสของความยั่งยืนของการฟื้นฟูทางเลือก
ญาติอ้างอิงทางเลือก พิจารณาหลักเกณฑ์ในทางเศรษฐกิจ สิ่งแวดล้อม และความยั่งยืนของสังคม
โดเมนและการความไม่แน่นอนในบัญชีชัดเจนผ่านการจำลอง โฟกัส
กระดาษนี้จะใช้ในการวิเคราะห์ต้นทุนและผลตอบแทน ( CBA ) เป็นส่วนหนึ่งของคะแนนการประเมินเศรษฐกิจ
ความยั่งยืนของการเลือก แบบจำลองเศรษฐกิจใช้อนุพันธ์กฎและ
, ซึ่งจะกระตุ้นค่าใช้จ่ายและประโยชน์รายการใน CBA ของการฟื้นฟูทางเลือก ส่วนเชิงประจักษ์ของ
กระดาษเป็นโปรแกรม CBA ในการฟื้นฟู hexion ทางเลือกสำหรับเว็บไซต์ ,พื้นที่อุตสาหกรรม
เคมีอดีตใกล้เมืองจี ในด้าน oteborg SW สวีเดน ผลกระทบของความไม่แน่นอนและความสัมพันธ์ข้าม
ผลประโยชน์และต้นทุนรายการผล CBA เป็นภาพประกอบ สำหรับเว็บไซต์ hexion , ขุดแบบแข็งด้วยการฟื้นฟูทางเลือกสุดคาด
มีมูลค่าปัจจุบันสุทธิ ซึ่งแสดงให้เห็นถึง
ความสำคัญของยังพิจารณาทางเลือกอื่น ๆก่อนที่จะตัดสินใจตามวิธีแก้ไขควร
ดําเนินการ