Meine von Seiner Majestät dem Kaise

Meine von Seiner Majestät dem Kaiser gebilligte Absicht ist, die Verantwortlichkeit für die materielle Entwicklung der Kolonie ebenso wie ihr Entstehen der Tätigkeit und dem Unternehmensgeiste unserer seefahrenden und handeltreibenden Mitbürger zu überlassen [..], und [...] den Interessenten der Kolonie zugleich das Regieren derselben im wesentlichen [zu] überlassen und ihnen nur die Möglichkeit europäischer Jurisdiktion für Europäer und desjenigen Schutzes zu gewähren, den wir ohne stehende Garnison dort leisten können...
[...]
Aus: Otto von Bismarck, Die gesammelten Werke, Bd.12: Reden 1878-1885. bearb. von Wilhelm Schüssler, Berlin 1929, S.479 ff.
In: Manfred Görtemaker, Deutschland im 19. Jahrhundert, 5. durch geseh. Aufl., Opladen: Leske+Budrich 1996, S.345 ff., mit freundlicher Genehmigung der Springer Science and Business Media

Results (English) 1:

My Emperor is approved intent of his Majesty, to leave the responsibility for the substantive development of the Colony as well as its emergence of the activity and the Unternehmensgeiste of our sea-faring and handeltreibenden fellow citizens [...], and [...] the interested parties of the colony at the same time govern essentially the same [to] leave and to give, we can... make without standing garrison there them just the way European jurisdiction for Europeans and the protection[...]From: Otto von Bismarck, the collected works, BD. 12: talking arr. 1878-1885 Wilhelm Schüssler, Berlin 1929, S. 479 et seq.In: Manfred Görtemaker, Germany in the 19th century, 5 by see. Ed., Opladen: Leske + Budrich 1996, S. 345 et seq., with the kind permission of Springer Science and business media

Results (English) 2:

My of His Majesty the Emperor approved intention is to leave the responsibility for the material development of the colony as well as their origin in the activity and the corporate spirit of our seafaring and mercantile citizens [..], and [...] the prospects of the colony at the same time governance same left essentially [to] and only the possibility of European jurisdiction for Europeans and that of protection to give them, we can make no standing garrison there ...
[...]
from: Otto von Bismarck, the collected works, Bd.12: speeches 1878-1885. Edit. Wilhelm Schüssler, Berlin 1929, S.479 ff.
In: Manfred Görtemaker, Germany in the 19th century, through 5. CROWD. Ed, Opladen:.. Leske + Budrich 1996 S.345 ff, courtesy of Springer Science and Business Media

Results (English) 3:

mean by his majesty the emperor"s intention is approved, the responsibility for the material development of the colony, as well as their emergence of the activity and the unternehmensgeiste our seafaring and trading communities to [...] and [...] the people of the colony, at the same time, the rule the same essentially [to] leave and the possibility for european jurisdiction europeans and of the protection that we can afford without garrison there.[...]in: otto von bismarck, the collected works, bd.12: talk about 1878 - 1885. edit. as schüssler, berlin, 1929 s.479 et seq.in the görtemaker, germany in 19. century, 5. by about. ed., opladen: portugal and spain in 1996, s.345 et seq., courtesy of the springer science and business media