The intense focus on individuals is

The intense focus on individuals is one of the hallmarks of humancentered design, ensuring that products do fit real needs, that they are usable and understandable. But what if the product is intended for people all across the world? Many manufacturers make essentially the same product for everyone. Although automobiles are slightly modified for the requirements of a country, they are all basically the same the world round. The same is true for cameras, computers, telephones, tablets, television sets, and refrigerators. Yes, there are some regional differences, but remarkably little. Even products specifically designed for one culture—rice cookers, for example—get adopted by other cultures elsewhere.

Results (Vietnamese) 1:

Sự tập trung cường độ cao trên các cá thể là một trong những dấu hiệu của humancentered thiết kế, đảm bảo rằng các sản phẩm phù hợp với nhu cầu thực tế, rằng họ có thể sử dụng và dễ hiểu. Nhưng nếu các sản phẩm dành cho mọi người trên khắp thế giới? Nhiều nhà sản xuất làm chủ yếu là các sản phẩm tương tự cho tất cả mọi người. Mặc dù ô tô hơi đổi cho các yêu cầu của một quốc gia, họ là tất cả về cơ bản giống nhau thế giới tròn. Như vậy là đúng với máy ảnh, máy tính, điện thoại, máy tính bảng, tivi và tủ lạnh. Có, có là một số khác biệt khu vực, nhưng đáng chú ý chút. Ngay cả các sản phẩm được thiết kế đặc biệt cho một nền văn hóa — gạo bếp, ví dụ-có được thông qua bởi nền văn hóa khác ở những nơi khác.

Results (Vietnamese) 2:

Việc tập trung cao độ vào các cá nhân là một trong những điểm nổi bật của thiết kế humancentered, đảm bảo rằng các sản phẩm làm phù hợp với nhu cầu thực sự, rằng họ có thể sử dụng và dễ hiểu. Nhưng nếu các sản phẩm dành cho tất cả mọi người trên khắp thế giới? Nhiều nhà sản xuất về cơ bản cùng một sản phẩm cho tất cả mọi người. Mặc dù xe ô tô được chút thay đổi cho các yêu cầu của một quốc gia, họ là tất cả về cơ bản giống nhau thế giới quanh. Điều này cũng đúng cho máy ảnh, máy tính, điện thoại, máy tính bảng, tivi và tủ lạnh. Có, có một số khác biệt trong khu vực, nhưng rất ít được. Ngay cả các sản phẩm được thiết kế đặc biệt cho bếp một nền văn hóa lúa nước, ví dụ, được thông qua bởi các nền văn hóa khác ở nơi khác.