Dear Sir, Production department has

Dear Sir,
Production department has a shipment import R/P from Japan.
As they informed me, this shipment is top urgent.

And they requested to ship by Air.
Condition term is FCA ( we have to pay Air charge )
Freight charge for this shipment is
Air charge: 300 USD
Sea charge: 130 USD.
FORWARDER TRANS VAN LINKS NNR GLOBAL LOGISTICS
BY SEA
Sea freight 60USD/CBM (included FAS/YAS) 60USD/CBM (included FAS/YAS)
THC 7USD/CBM 6USD/CBM
CFS 19USD/CBM 18USD/CBM
Handling 20USD/Shipment 10USD/Shipment
D/O 35USD/SET 35USD/SET
TOTAL: 141 USD/CBM 129 USD/CBM
BY SEA
AIR FREIGHT 3.9USD/KGS (included FSC,SSC) 3.9USD/KGS (included FSC,SSC)
D/O 35USD/SET 20USD/SET
Handling 20USD/Shipment 10USD/Shipment
TOTAL: 58.9 USD/ KGS 33.9 USD/ KGS

Please help to check and advise for me.

Results (Vietnamese) 1:

Dear Sir, Phòng sản xuất có một lô hàng nhập khẩu R/P từ Nhật bản.Họ cho tôi biết, lô hàng này là hàng đầu khẩn cấp.Và họ yêu cầu tàu bằng đường hàng không.Tình trạng hạn là FCA (chúng tôi có phải trả phí cho máy)Phí vận chuyển cho lô hàng này làMáy phí: 300 USDPhí biển: 130 USD.GIAO NHẬN TRANS VAN LIÊN KẾT NNR GLOBAL LOGISTICSBẰNG ĐƯỜNG BIỂN Vận chuyển đường biển 60USD/CBM (bao gồm FAS/YAS) 60USD/CBM (bao gồm FAS/YAS)THC 7USD/CBM 6USD/CBMCFS 19USD/CBM 18USD/CBMXử lý 20USD/lô hàng 10USD/lô hàngD/O 35USD/SET 35USD/SETTỔNG SỐ: 141 USD/CBM 129 USD/CBMBẰNG ĐƯỜNG BIỂN AIR FREIGHT 3.9USD / kg (bao gồm FSC, SSC) 3.9USD / kg (bao gồm FSC, SSC)D/O 35USD/SET 20USD/SETXử lý 20USD/lô hàng 10USD/lô hàngTỔNG SỐ: 58.9 USD / KG 33,9 USD / KGXin vui lòng giúp đỡ để kiểm tra và tư vấn cho tôi.

Results (Vietnamese) 2:

Dear Sir,
bộ phận sản xuất có một lô hàng nhập khẩu R / P từ Nhật Bản.
Khi họ thông báo với tôi, lô hàng này là hàng đầu cấp bách.

Và họ yêu cầu để vận chuyển bằng đường hàng không.
Điều kiện hạn là FCA (chúng tôi có phải trả phí Air)
phí vận chuyển hàng hóa cho điều này lô hàng là
Air phí: 300 USD
biển phí:. 130 USD
giao nhận TRANS VAN LINKS NNR GLOBAL LOGISTICS
BY SEA
biển Vận chuyển hàng bằng 60USD / CBM (bao gồm FAS / YAS) 60USD / CBM (bao gồm FAS / YAS)
THC 7USD / CBM 6USD / CBM
CFS bằng 19USD / CBM 18USD / CBM
Xử 20USD / lô hàng 10USD / lô hàng
D / O 35USD / SET 35USD / SET
TỔNG: 141 USD / CBM 129 USD / CBM
BY SEA
AIR FREIGHT 3.9USD / KGS (bao gồm FSC, SSC) 3.9USD / KGS (bao gồm FSC, SSC)
D / O 35USD / SET 20USD / SET
Xử lý 20USD / lô hàng 10USD / lô hàng
TỔNG: 58,9 USD / kg 33,9 USD / KGS

Xin giúp đỡ để kiểm tra và tư vấn cho tôi.