He preferred that his daughter die

He preferred that his daughter die rather than she be touched by a strange man, according to a top official.

Speaking to Emirates 24|7, Lt. Col Ahmed Burqibah, Deputy Director of Dubai Police's Search and Rescue Department said that this incident took place at a beach in Dubai.

"This is one of the incidents which I cannot forget.

"It shocked me and many others who were involved in the case.

"The Asian father took his wife and kids to the beach for picnic and fun.

"The kids were swimming in the beach when suddenly, the 20-year-old girl started drowning and screaming for help.

"Two rescue men were at the beach, and they rushed to help the girl.

"However, there was one obstacle which prevented them from reaching the girl and helping her.

"This obstacle was the belief of this Asian man who considered that if these men touched his daughter, then this would dishonour her. It cost him the life of his daughter."

Lt. Col. Burqibah added that the father of the girl did not want the rescue men to touch his daughter as they were strange men.

"The father was a tall and strong man. He started pulling and preventing the rescue men and got violent with them. He told them that he prefers his daughter being dead than being touched by a strange man."

He pointed out that this delay and fight with the girl's father cost the girl her life. She drowned.

"She died unfortunately, at a time when she had a chance to live, especially that the rescue men were so close to her to pull her out of the water."

Lt. Col. Burqibah added that the girl's father was later arrested by Dubai Police for stopping the rescue team from saving his daughter's life and doing their job.

"He was prosecuted and sued by the concerned authorities."

Results (Arabic) 1:

قال أنه يفضل أن يموت ابنته بدلاً من أنها تكون تطرق من قبل رجل غريب، طبقاً لمسؤول رفيع المستوى. 24|7 الإمارات، اللفتنانت كولونيل Ahmed بورقيبة، نائب مدير إدارة الإنقاذ والبحث عن شرطة دبي قال لأن هذا الحادث وقع على شاطئ في دبي. "هذا هو واحد من الحوادث التي لا يمكنني أن إنسي. "أنها صدمة لي، والعديد من الآخرين الذين تورطوا في القضية. "الأب الآسيوية أخذ زوجته وأطفاله إلى الشاطئ للتنزه والمرح. "الأطفال السباحة في الشاطئ عندما فجأة، فتاة عمرها 20 عاماً بدأ الغرق ويصرخون للحصول على مساعدة. "إنقاذ هذين الرجلين على الشاطئ، ونقلهم إلى مساعدة الفتاة. "ومع ذلك، كان هناك عقبة واحدة مما منعهم من الوصول إلى الفتاة ومساعدتها. "هذه العقبة كان اعتقاد هذا الرجل الآسيوي الذي يعتبر أنه إذا كان هؤلاء الرجال لمست ابنته، ثم هذا سوف العار لها. كلفة حياة ابنته. " وأضاف اللفتنانت كولونيل بورقيبة أن والد الفتاة لا تريد رجال الإنقاذ للمس ابنته كما كانوا رجال غريب. "الأب كان رجلاً طويل القامة وقوى. بدأ سحب ومنع رجال الإنقاذ وحصلت على العنف معهم. قال لهم أنه يفضل ابنته بالرصاص مما يجري تطرق من قبل رجل غريب ". مشيراً إلى أن هذا التأخير والكفاح مع والد الفتاة تكلف الفتاة في حياتها. وقالت أنها قد غرقوا. "توفيت للأسف، في وقت عندما كان لديها فرصة للعيش، لا سيما أن رجال الإنقاذ كانوا ذلك قريبة لها لسحب لها من الماء." وأضاف اللفتنانت كولونيل بورقيبة أن والد الفتاة في وقت لاحق قبضت "شرطة دبي" لوقف فريق الإنقاذ من إنقاذ حياة ابنته والقيام بعملهم. أنه "كان يحاكم ورفع دعوى ضد السلطات المعنية".

Results (Arabic) 2:

وقال انه يفضل أن ابنته تموت بدلا من أنها يمكن لمسها من قبل رجل غريب، وفقا لمسؤول كبير. وفي حديثه إلى الإمارات 24 | 7، وقال اللفتنانت كولونيل أحمد Burqibah، نائب مدير البحث في شرطة دبي وإدارة الإنقاذ أن هذا الحادث وقع على شاطئ في دبي. "هذه هي واحدة من الحوادث التي لا يمكن أن ينسى. "وصدمت لي والعديد من الآخرين الذين تورطوا في هذه القضية. "ووقع والد الآسيوية زوجته وأطفاله إلى الشاطئ للنزهة ومتعة. " الاطفال كانت السباحة في الشاطئ عندما فجأة، بدأت الفتاة البالغة من العمر 20 عاما غرقا ويصرخون طلبا للمساعدة. "وكان اثنان من رجال الإنقاذ على الشاطئ، وأنها هرعت لمساعدة الفتاة. "ومع ذلك، كانت هناك عقبة واحدة الأمر الذي حال دون منهم من الوصول إلى الفتاة ومساعدتها. "وكانت هذه عقبة اعتقاد هذا الرجل الآسيوي الذي اعتبر أنه إذا لمست هؤلاء الرجال ابنته، ثم وهذا يمثل اهانة لها، وكلفه حياة ابنته." اللفتنانت وأضاف العقيد Burqibah أن والد الفتاة لا يريد الرجال الانقاذ للمس ابنته لأنها كانت رجلا غريبا. "وكان والده رجل طويل القامة وقوي. وبدأ سحب ومنع رجال الإنقاذ وحصلت العنيف معهم. قال لهم انه يفضل ابنته يجري قتيلا من أن لمسها من قبل رجل غريب. " وأشار إلى أن هذا التأخير وقتال مع والد الفتاة تكلف الفتاة حياتها. غرقت. "توفيت للأسف، في الوقت الذي كان لديها فرصة للعيش، خصوصا أن الرجال الإنقاذ كانت قريبة جدا لها لسحب لها للخروج من الماء." اللفتنانت وأضاف العقيد Burqibah أن والد الفتاة ألقي القبض في وقت لاحق من قبل شرطة دبي لوقف فريق الإنقاذ من إنقاذ حياة ابنته والقيام بعملهم. "حوكم هو ومقاضاتها من قبل الجهات المختصة".

Results (Arabic) 3:

وقال انه يفضل يموت بدلا من أن ابنته هي ان يلمسها رجل غريب، وفقا لمسؤول في الأعلى

تحدث إلى الإمارات 24 | 7، اللفتنانت كولونيل أحمد burqibah نائب مدير إدارة البحث والإنقاذ في شرطة دبي إن هذا الحادث وقع في شاطئ في دبي -

"هذا هو واحد من الأحداث التي لا تنسى

" لقد صدمت انا و كثيرين ممن شاركوا في الحال.

"آسيا الأب أخذ زوجته و أولاده إلى الشاطئ ونزهة ممتعة

" الأولاد كانوا يسبحون في شاطئ فجأة، عندما بدأت الفتاة في العشرين من عمره غرقا أو صراخ النجدة

"اثنين من رجال الإنقاذ على الشاطئ، أسرعوا مساعدة الفتاة

" إلا أن هناك عقبة واحدة التي منعتهم من الوصول الى الفتاة و أساعدها

"هذه العقبة كان إيمان هذا الرجل الآسيوي الذي يرى أنه إذا كان هؤلاء الرجال لمس ابنته، ثم أن هذا عار عليها.كلفه ذلك حياة ابنته "

اللفتنانت كولونيل burqibah وأضاف أن والد الفتاة لا تريد رجال الإنقاذ لمس ابنته كما كانت رجل غريب

" الاب كان رجل طويل القامة وقوي.بدأ سحب ومنع رجال الإنقاذ وحصل عنيفة معهم.قال لهم انه يفضل موت ابنته من لمسها من قبل رجل غريب

وأشار إلى أن هذا التأخير المعركة مع والد الفتاة تكلف الفتاة حياتها.فغرقت

"ماتت للأسف، في وقت كانت فيه فرصة للعيشخصوصا أن رجال الإنقاذ كانت قريبة جدا لها بسحبها من الماء "

اللفتنانت كولونيل burqibah وأضاف أن الفتاة كان والدها بعد القبض عليه من قبل شرطة دبي عن إيقاف فريق الإنقاذ من إنقاذ حياة ابنته و يقومون بعلمهم

" قد جرت مقاضاته ورفع دعوى لدى السلطات المعنية. "