Design and marketing are two import

Design and marketing are two important parts of the product development group. The two fields are complementary, but each has a different focus. Design wants to know what people really need and how they actually will use the product or service under consideration. Marketing wants to know what people will buy, which includes learning how they make their purchasing decisions. These different aims lead the two groups to develop different methods of inquiry. Designers tend to use qualitative observational methods by which they can study people in depth, understanding how they do their activities and the environmental factors that come into play. These methods are very time consuming, so designers typically only examine small numbers of people, often numbering in the tens.

Results (Vietnamese) 1:

Thiết kế và tiếp thị là hai bộ phận quan trọng của nhóm phát triển sản phẩm. Hai lĩnh vực được bổ sung, nhưng mỗi người có một trọng tâm khác nhau. Thiết kế muốn biết những gì mọi người thực sự cần và làm thế nào họ thực sự sẽ sử dụng các sản phẩm hoặc dịch vụ đang được xem xét. Tiếp thị muốn biết những gì mọi người sẽ mua, bao gồm việc học làm thế nào họ làm cho các quyết định mua của họ. Các mục tiêu khác nhau dẫn hai nhóm để phát triển các phương pháp khác nhau của việc điều tra. Nhà thiết kế có xu hướng sử dụng phương pháp quan sát về chất lượng mà họ có thể nghiên cứu người trong chiều sâu, sự hiểu biết làm thế nào họ làm các hoạt động của họ và các yếu tố môi trường mà đi vào chơi. Những phương pháp này là rất tốn thời gian, do đó, nhà thiết kế thường chỉ kiểm tra các số lượng nhỏ của người dân, thường đánh số trong hàng chục.

Results (Vietnamese) 2:

Thiết kế và tiếp thị là hai bộ phận quan trọng của nhóm phát triển sản phẩm. Hai lĩnh vực được bổ sung, nhưng mỗi người có một trọng tâm khác nhau. Thiết kế muốn biết những gì mọi người thực sự cần và làm thế nào họ sẽ thực sự sử dụng sản phẩm hoặc dịch vụ được xem xét. Tiếp thị muốn biết những gì mọi người sẽ mua, trong đó bao gồm học cách họ đưa ra quyết định mua của họ. Những mục tiêu khác nhau dẫn hai nhóm để phát triển các phương pháp khác nhau của cuộc điều tra. Nhà thiết kế thường sử dụng phương pháp quan sát chất lượng mà họ có thể học mọi người trong chiều sâu, sự hiểu biết làm thế nào họ làm các hoạt động của họ và các yếu tố môi trường mà đi vào chơi. Những phương pháp này tốn thời gian rất, vì vậy các nhà thiết kế thường chỉ kiểm tra một số lượng nhỏ người, thường đánh số trong hàng chục.