Theo ông Nguyễn Hồng Trường, Phó Chủ tịch quỹ đầu tư mạo hiểm IDG Vent translation - Theo ông Nguyễn Hồng Trường, Phó Chủ tịch quỹ đầu tư mạo hiểm IDG Vent English how to say

Theo ông Nguyễn Hồng Trường, Phó Ch

Theo ông Nguyễn Hồng Trường, Phó Chủ tịch quỹ đầu tư mạo hiểm IDG Ventures Vietnam (IDGVV), thất bại của một quỹ đầu tư không nằm ở một thương vụ không thành công, mà thất bại chính là ở việc chọn sai người để rót vốn.
Là một trong những quỹ đầu tư mạo hiểm tiên phong tại Việt Nam, IDGVV đã đầu tư và giúp đỡ thành công nhiều doanh nghiệp khởi nghiệp và phát triển trong lĩnh vực công nghệ thông tin, viễn thông, truyền thông, giáo dục như VNG, VC Corp, FBNC, Vietnamwork, Vatgia.com…

Trong một sự kiện gần đây, ông Nguyễn Hồng Trường - Phó Chủ tịch IDGVV đã có những chia sẻ rất hữu ích dành cho các start-up Việt Nam.

Tránh sáng tạo lại bánh xe

Ông Trường cho biết có 3 bài học quý giá mà ông rút ra được trong 10 năm qua.

Bài học đầu tiên là Tránh sáng tạo lại bánh xe hay nói cách khác là đưa ra các sản phẩm và mô hình thiếu tính mới và sáng tạo. Theo ông Trường, điều này không chỉ đúng với Việt Nam mà còn đúng trên toàn thế giới. 10 năm trước khi mọi thứ còn mới mẻ, một số start-up có thể thành công bằng cách sao chép lại một mô hình đã thành công khác. Tuy nhiên, trong tình hình hiện nay, nếu không có sự sáng tạo rất khó đạt được kết quả tốt.

Bài học thứ hai là nên Kết hợp mô hình kinh doanh (điều mà mình đam mê, ám ảnh) và tình hình thực tế. "Khi đầu tư, chúng tôi quan tâm xem người doanh nhân đó có sự đam mê, ám ảnh gì và họ giải quyết được vấn đề gì cho chính mình", ông Trường nói.

Điều thứ 3 mà Phó Chủ tịch IDGVV nhận thấy trong hơn 1 thập kỷ qua là hiện nay các công ty khởi nghiệp đã nhận được rất nhiều hỗ trợ, chứ không khó khăn như thế hệ start-up đầu tiên.

Thất bại lớn nhất với nhà đầu tư là chọn sai người

Theo ông Trường, các quỹ thường đầu tư theo một portfolio (danh mục đầu tư), vì vậy việc có một vài thương vụ không thành công là chuyện khó tránh khỏi. Với ông, thất bại lớn nhất chính là lựa chọn sai người để rót vốn. "Đây là điều đau lòng nhất với nhà đầu tư. Nó cũng giống như các start-up chọn sai cofounder (người đồng sáng lập)", ông Trường nhấn mạnh.

Phó Chủ tịch IDGVV cho biết khi lựa chọn một dự án để đầu tư, quỹ của ông thường áp dụng nguyên tắc 3P: People (Con người); Product (Sản phẩm) và Plan (Kế hoạch). Trong đó, con người là yếu tố quan trọng nhất.

Chia sẻ về việc huy động vốn của các start-up, ông Trường cho biết "90% các thương vụ rót vốn là do nhà đầu tư gõ cửa". Điều đó có nghĩa nếu sản phẩm của bạn đủ hay thì các nhà đầu tư sẽ tự tìm đến bạn.

Start-up nên chia phần trăm với nhà đầu tư thế nào?

Khi nhà đầu tư rót vốn vào start-up, họ sẽ nhận lại quyền lợi trong công ty đó dưới dạng cổ phần. Trên thế giới, nhiều thương vụ áp dụng tỷ lệ 70-30, tức là start-up chiếm 70% cổ phần còn nhà đầu tư sở hữu 30% còn lại.

Tuy nhiên, theo Phó Chủ tịch IDGVV, việc nên chia thế nào còn tùy thuộc vào từng trường hợp cụ thể. Khi IDG mới đầu tư vào Việt Nam cũng từng áp dụng tỷ lệ này, nhưng sau đó cũng có nhưng thương vụ chỉ sở hữu 25 hoặc 20% cổ phần của công ty.

Ngược lại, có những mô hình cần rất nhiều vốn hoặc phải chấp nhận rủi ro cao thì nhà đầu tư có thể sở hữu đến 70% cổ phần của công ty.

"Nếu sản phẩm của bạn thật sự tốt, các nhà đầu tư sẽ không muốn lấy quá nhiều cổ phần của bạn. Bởi vì họ muốn bạn có động lực để phát triển sản phẩm của mình. Nhưng nếu sản phẩm của bạn chưa đủ hay, các nhà đầu tư sẽ muốn chiếm một lượng cổ phần cao giống như bảo hiểm cho những rủi ro mà họ có thể gặp phải", ông Trường nói.
0/5000
From: -
To: -
Results (English) 1: [Copy]
Copied!
According to Mr Nguyen Hong Truong, Vice President of venture investment fund IDG Ventures Vietnam (IDGVV), the failure of an investment fund is not located in a failed affair, that the failure is in choosing the wrong person to funding.As one of the pioneering venture fund in Vietnam, IDGVV has invested in and helped many start-up businesses succeed and grow in the field of information technology, telecommunications, media, education as VNG, VC Corp, FBNC, Vietnamwork, Vatgia.com ...In a recent event, Mr. Nguyen Hong IDGVV-Vice President of School had the share are useful for start-up Vietnam.Avoid reinvented the wheelHe said the School had three valuable lesson that he learned in the past 10 years.The first lesson is to Avoid reinvented the wheel or otherwise is given the product and lack of new models and innovative. According to the school, this is not only true to Vietnam but also right across the world. 10 years ago when everything is still new, some start-ups can succeed by copying a model was successful. However, in the current situation, without creativity is difficult to achieve good results.The second lesson is that should incorporate the business model (which themselves are passionate, obsessed) and the actual situation. "When investing, we are interested in whether the entrepreneurs that have the passion, obsession and they solved the problem for yourself," says the school said.The third thing that IDGVV Vice President noticed for over a decade is currently the start-up company has received a lot of support, not as difficult as the first generation of start-ups.The biggest failure with investors is to pick the wrong personAccording to him, the funds typically invest in a portfolio (portfolio), so having a few business success is unavoidable. To him, the biggest failure was the wrong choice to funding. "This is the most heart-rending thing with investors. It is like the start-ups choose wrong cofounder (co-founder), "said the school insisted.Vice Chairman IDGVV said when choosing a project to invest his fund often apply the principle 3 p: People (humans); Product (product) and Plan (the plan). In it, human is the most important factor.Share of financing of the start-up, says the school said "90% of the business funding is due to investors knocking on the door". That means if your product or enough then the investors will look to you.Start-up should split the percent with investors?When investors poured capital into start-ups, they will receive the benefits of that company in the form of shares. Around the world, many business application of 70-30 ratio, i.e. start-ups accounted for 70% of shareholdings also investors own the remaining 30 percent.However, according to IDGVV, the Vice President should share how longer depending on each specific case. When new IDG's investment in Vietnam has also been applied to this rate, but then also but only affair owns 25 or 20% of the shares of the company.In contrast, there are models need a lot of capital or have to accept higher risks investors may own up to 70% of the shares of the company."If your product is really good, the investors will not want to take too much of your stock. Because they want you to be motivated to develop their products. But if your product is not sufficient or, investors will want to occupy a high stake like insurance for the risks that they may encounter, "he said School.
Being translated, please wait..
Results (English) 2:[Copy]
Copied!
According to Nguyen Hong Truong, Deputy Chairman venture capital fund IDG Ventures Vietnam (IDG Ventures), failure of an investment fund is not in a failed deal, but failure is in choosing the wrong people to pour capital.
As one of the venture capital fund in Vietnam pioneer, IDG Ventures has invested and successfully helped many businesses to start up and development in the field of information technology, telecommunications, media, education as VNG, VC Corp, FBNC, Vietnamwork, Vatgia.com ... In a recent event, Nguyen Hong Truong - Deputy Chairman of IDG Ventures has made ​​sharing very useful for start-up Vietnam. Avoid creation back wheels with 3 Truong said valuable lessons he learned in the last 10 years. the first lesson is Avoid reinvent the wheel or otherwise made ​​products and a lack of new models and creativity. According to school, this is not only true for Vietnam but also right across the world. 10 years before everything is new, some start-ups can be successful by copying a successful model. However, in the current situation, without creativity is difficult to achieve good results. The second lesson is to combine the business model (which his passions, obsessions) and reality . "When investing, we are interested in entrepreneurs who see that there is a passion, and their obsessive resolve what problems for yourself," he said Truong. The former Vice President of IDG Ventures 3 that found in 1 over the last decade is now the startup has received a lot of support, but not as difficult as start-up generation first. Failure largest investor is choosing the wrong person Mr. Truong, funds usually invest in a portfolio (the portfolio), so having a few failed business is unavoidable. For him, the greatest failure is the wrong choice of people to pour capital. "This is the most painful thing for investors. It is like the start-up cofounder wrong choice (co-founder)," he stressed School. Vice President of IDG Ventures said when choosing a project to head investment funds are often applied his principles 3P: people (people); Product (Products) and Plan (Plan). In particular, people are the most important factors. Share on mobilization of start-up capital, Mr. Truong said "90% of the funding deal was due to investors knocking". That means if your product is good enough investors will come to you. Start-ups should split percent for investors how? As investors pour capital into start-ups, they will receive the company benefits in the form of shares. Around the world, many business application rate of 70-30, ie start-ups account for 70% of the shares while investors owning the remaining 30%. However, according to Vice President of IDG Ventures, how to divide the depending on each specific case. When investing in new IDG Vietnam has also applied this rate, but then the deal also but only 25 or 20% ownership stake in the company. However, there are models need a lot of capital or to high risk tolerance, investors can own up to 70% stake in the company. "If your product really well, investors will not want to take too much of your equity. because they want you to be motivated to develop their products. But if your product or not enough, investors will want to account for a higher share of insurance like the risks they may encounter " Mr. Truong said.





























Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: