Iterative and incremental life cycl

Iterative and incremental life cycles are ones in which project phases (also called iterations) intentionally repeat one or more project activities as the project team’s understanding of the product increases.

Iterations develop the product through a series of repeated cycles,while increments successively add to the functionality of the product.

These life cycles develop the product both iteratively and incrementally.

Iterative and incremental projects may proceed in phases, and the iterations themselves will be performed in a sequential or overlapping fashion.

During an iteration, activities from all Project Management Process Groups will be performed.

At the end of each iteration, a deliverable or set of deliverables will be completed.

Future iterations may enhance those deliverables or create new ones.

Each iteration incrementally builds the deliverables until the exit criteria for the phase are met, allowing the project team to incorporate feedback.

Results (Arabic) 1:

دورات الحياة متكررة ومتزايدة هي تلك التي المشروع مراحل (كما دعا تكرارات) تعمد تكرار واحد أو يزيد من أكثر أنشطة المشروع لفريق المشروع بالتفاهم للمنتج.التكرار تطوير المنتج من خلال سلسلة من الدورات المتكررة، بينما زيادات متعاقبة إضافة إلى الأداء الوظيفي للمنتج.تطوير هذه دورات حياة المنتج تكراري وتدريجيا على حد سواء.مشاريع متكررة ومتزايدة يمكن المضي قدما في مراحل، وسيتم تنفيذه في التكرارات أنفسهم بطريقة متسلسلة أو متداخلة. أثناء تكرار، سيتم تنفيذ الأنشطة من جميع "مجموعات عملية إدارة المشروع". في نهاية كل تكرار، مطلوب أو سوف تكتمل مجموعة من الأهداف القابلة للتحقيق.عمليات التكرار المستقبلية قد تعزز تلك التسليمات أو إنشاء مجموعات جديدة. ويبني كل تكرار تدريجيا التسليمات حتى يتم استيفاء معايير الخروج للمرحلة، السماح لفريق المشروع لتضمين الملاحظات.

Results (Arabic) 2:

دورة حياة متكررة والإضافية هي تلك التي مراحل المشروع (وتسمى أيضا التكرار) عمدا يكرر أنشطة مشروع واحد أو أكثر حسب فهم فريق المشروع من الزيادات المنتج.

تكرارات تطوير المنتج من خلال سلسلة من الدورات المتكررة، في حين أن الزيادات إضافة تباعا ل وظائف للمنتج.

هذه دورة حياة تطوير المنتج على حد سواء بشكل متكرر ومتزايد.

مشاريع التكرارية وتدريجية يمكن المضي في مراحل، والتكرار سوف يتم تنفيذها أنفسهم على نحو متتابع أو تداخل.

وخلال التكرار والأنشطة من جميع مجموعات عملية إدارة المشاريع سوف يتم تنفيذها.

وفي نهاية كل تكرار، توصيلها أو مجموعة من الإنجازات وسيتم الانتهاء.

التكرار في المستقبل قد يؤدي إلى تعزيز تلك الإنجازات أو إنشاء مؤسسات جديدة.

كل التكرار يبني تدريجيا على إنجازها حتى يتم استيفاء المعايير الخروج للمرحلة، والسماح لل فريق المشروع لدمج ردود الفعل.