Before talking about how a believer

Before talking about how a believer behaves when ill or injured it is important to understand just what Islam teaches us about the life of this world. Our existence here on earth is but a transient stop, on the way to our real life in the Hereafter. Paradise or Hell will be our permanent abode. This world is a place of trial and testing. God created it for us, for our enjoyment, but it is a place of more than just worldly pleasures. It is here that we fulfil our true purpose; we live our lives based on the worship of God. We laugh, we play, we cry and we feel heartache and sorrow, but every condition and every emotion is from God. We react with patience and thankfulness and hope for eternal reward. We fear eternal punishment and know with certainty that God is the source of all mercy and all forgiveness.

“And this life of the world is only amusement and play! Verily, the home of the Hereafter, that is the life indeed (i.e. the eternal life that will never end), if they but knew.” (Quran 29:64)

God did not create us and then abandon us to the pleasures and trials of life; rather He sent Messengers and Prophets to teach us and Books of revelation to guide us. He also provided us with countless blessings. Each blessing makes life wonderful and at times bearable. If we stop for a moment and contemplate our existence, the blessings of God become evident. Observe the rain falling outside, feel the tingle of the sunshine on your bare skin, touch your breast and feel the strong rhythmic beating of your heart. These are blessings from God and we should be thankful for them, along with our homes, our children, and our health. God however tells us, that we will be tested, He says,

“And certainly, We shall test you with something of fear, hunger, loss of wealth, lives and fruits, but give glad tidings to the patient ones.” (Quran 2:155)

God has advised us to bear our trials and tribulations patiently. However, this is difficult without understanding that everything that happens in this world happens by the permission of God. No leaf falls from a tree without God’s permission. No business crumbles, no car crashes, and no marriage ends without God’s permission. No illness or injury touches a human being without God’s permission. He has power over all things. God does what He does for reasons that are at times beyond our comprehension and for reasons that may or may not be apparent. However, God, in His infinite wisdom and mercy wants only what is best for us. Ultimately, what is best for us is eternal life in a place of eternal bliss, Paradise.

“Their Lord gives them glad tidings of a Mercy from Him, and that He is pleased (with them), and of Gardens (Paradise) for them wherein are everlasting delight.” (Quran 9:21)

In the face of every trial, a believer must be certain that God does not decree for him anything but good. The good may be among the pleasures of this world or it may be in the hereafter. Prophet Muhammad, may the mercy and blessings of God be upon him, said, “How wonderful is the affair of the believer, for his affairs are all good. If something good happens to him, he is thankful for it and that is good for him. If something bad happens to him, he bears it with patience and that is also good for him.”[1] God tests us with the trials and tribulations of life, and if we bear patiently we will attain great reward. Through changing circumstances and trying times God tests our level of faith, ascertains our ability to be patient and wipes away some of our sins. God is all loving and all wise and knows us better than we know ourselves. We will not attain Paradise without His mercy and His mercy is manifest in the tests and trials of this life.

The life of this world is mere deception. The most beneficial thing to us are the good deeds that we were able to perform. Families are a trial, for God says that they can lead us astray, but equally they can lead us to Paradise. Wealth is a trial; coveting it can make us greedy and miserly, but distributing it and using it to benefit those in need can bring us closer to God. Health is also a trial. Good health can make us feel invincible and not in need of God, but bad health has a way of humbling us and forcing us to depend on God. How a believer reacts to the circumstances of life is very important.

What happens if the pleasures of this life suddenly become torments? How should one behave when struck by illness or injury? Of course, we accept our fate and try to bear the pain, sadness, or suffering patiently because we know with certainty that from this God will bring about much good. Prophet Muhammad said, “No misfortune or disease befalls a Muslim, no worry or grief or harm or distress – not even a thorn that pricks him – but God will expiate for some of his sins because of that.”[2] However, we are imperfect human beings. We can read these words, we can even understand the sentiment, but behaving with acceptance is sometimes very difficult. It is much easier to bemoan and cry about our situation, but our Most Merciful God has given us clear guidelines and promised us two things, if we worship Him and follow His guidance we will be rewarded with Paradise and that after hardship comes ease.

“So verily, with the hardship, there is relief.” (Quran 94:5)

A believer is obligated to look after his body and mind, therefore trying to maintain good health is essential. However, when struck by illness or injury, it is vital to follow God’s guidance. A believer must seek medical aid and do everything he can to bring about a cure or recovery, but at the same time he must seek help through prayer, remembrance of God and acts of worship. Islam is a holistic way of life, both physical and spiritual health go hand in hand. In part two we will examine in more detail the steps to take when struck by illness or injury.



Footnotes:

[1] Saheeh Muslim

[2] Saheeh Al-Bukhari, Saheeh Muslim

Results (Arabic) 1:

قبل الحديث عن كيف يتصرف المؤمن عند المرض أو الإصابة من المهم أن نفهم فقط ما يعلمنا الإسلام عن حياة هذا العالم. وجودنا هنا على الأرض ليست سوى محطة عابرة، في الطريق إلى الحياة الحقيقية لدينا في الآخرة. سوف الجنة أو الجحيم يكون مسكن دائم لدينا. هذا العالم هو مكان للمحاكمة والاختبار. خلق الله ذلك بالنسبة لنا، لدينا التمتع،وإنما هو مكان أكثر من مجرد الملذات الدنيوية. فمن هنا أن نحقق الهدف الحقيقي لدينا، ونحن نعيش حياتنا على أساس عبادة الله. كنا نضحك، نلعب، نبكي ونشعر الحزن والأسى، ولكن في كل حالة وكل العاطفة هو من عند الله. نحن تتفاعل مع الصبر والشكر والأمل في المكافأة الأبدية.نخشى العقاب الأبدي ونعرف على وجه اليقين أن الله هو مصدر كل الرحمة والمغفرة جميع

"وهذه الحياة من العالم هو اللهو واللعب فقط! حقا، منزل الآخرة، وهذا هو الواقع الحياة (أي الحياة الأبدية التي لن تنتهي أبدا)، لو كانوا يعلمون. "(القرآن الكريم 29:64)

الله لم يخلق لنا ومن ثم يتخلى عنا إلى ملذات والمحاكمات الحياة؛بدلا بعث الرسل والأنبياء ليعلمنا وكتب الوحي لتحرسنا. قدم لنا أيضا مع عدد لا يحصى من النعم. كل نعمة يجعل الحياة رائعة وأحيانا تطاق. إذا نتوقف للحظة والتفكير في وجودنا، وصلى الله أصبح واضحا. مراقبة المطر يسقط خارج، ويشعر ارتعش من أشعة الشمس على الجلد العارية،لمس الثدي ويشعر الضرب الإيقاعي قوي قلبك. وهذه هي البركة من الله ويجب علينا أن نكون شاكرين لهم، جنبا إلى جنب مع بيوتنا واطفالنا وصحتنا. ولكن الله يقول لنا، وأننا سوف يتم اختبار، كما يقول،

"وبالتأكيد، ونحن اختبار لك بشيء من الخوف والجوع ونقص من الأموال والأنفس والثمرات، ولكن إعطاء بالبشرى لتلك المريض." ( القرآن 2:155)

نصحت الله لنا أن نضع لدينا التجارب والمحن بصبر. ومع ذلك، وهذا أمر صعب دون فهم أن كل ما يحدث في هذا العالم يحدث بإذن الله. يقع أي ورقة من شجرة من دون إذن الله. ينهار أي عمل، لا تعطل السيارة، والزواج لا ينتهي من دون إذن الله.لا المرض أو الإصابة يمس إنسان دون إذن الله. لديه على كل شيء قدير. الله يفعل ما يفعل لأسباب أحيانا يستعصي على فهمنا وذلك لأسباب قد تكون أو لا تكون واضحة. ومع ذلك، الله، في حكمته ورحمته لانهائية يريد إلا ما هو أفضل بالنسبة لنا. في النهاية، ما هو أفضل بالنسبة لنا هو الحياة الأبدية في مكان النعيم الأبدي، والجنة.

"سيدهم يعطيهم بالبشرى من رحمة منه، وأنه يسر (معهم)، والحدائق (الجنة) بالنسبة لهم حيث يتم الأبدية فرحة." (القرآن 9:21)

في مواجهة كل المحاكمة، يجب أن تكون على يقين من أن الله لا مرسوم له أي شيء ولكن جيدة مؤمنا. قد تكون طيبة بين ملذات هذا العالم أو أنها قد تكون في الآخرة. النبي محمد،وقال قد رحمة الله وبركاته عليه وسلم "، كم هو رائع هو شأن المؤمن، لشؤونه كلها جيدة. إذا كان هناك شيء جيد يحدث له، وقال انه ممتن لذلك، وهذا أمر جيد بالنسبة له. إذا كان هناك شيء سيء يحدث له، وإن أصابته ضراء صبر وهذا هو أيضا جيدة بالنسبة له ". [1] إله اختبارات لنا مع التجارب والمحن من الحياة،وإذا وضعنا بصبر ونحن سوف تحقق أجر عظيم. من خلال تغير الظروف والأوقات العصيبة إله اختبارات مستوى لدينا الإيمان، أيقن قدرتنا على التحلي بالصبر ومناديل بعيدا بعض من خطايانا. الله هو كل المحبة والحكمة وجميع يعرفنا أفضل مما كنا نعرف أنفسنا. نحن لن بلوغ الجنة دون رحمته ورحمته هو واضح في الاختبارات والتجارب من هذه الحياة.

حياة هذا العالم هو مجرد خداع. الشيء الأكثر فائدة لنا هي الأعمال الصالحة التي كنا قادرين على القيام بها. العائلات هي محاكمة، ليقول الله أنها يمكن أن تقودنا في ضلال، ولكن على قدم المساواة فإنها يمكن أن تؤدي بنا إلى الجنة. الثروة هو محاكمة، ويمكن أن يجعل لنا بالطمع والجشع وبخيلا، ولكن يمكن توزيعه واستخدامه للاستفادة المحتاجين يقربنا إلى الله.الصحة هو أيضا محاكمة. صحة جيدة يمكن أن تجعلنا نشعر الذي لا يقهر، وليس في حاجة إلى إله، ولكن سوء الحالة الصحية لديه وسيلة لتحقير لنا وتجبرنا على الاعتماد على الله. كيف يتفاعل مؤمن لظروف الحياة مهم جدا.

ماذا يحدث إذا ملذات هذه الحياة تصبح فجأة العذاب؟ كيف ينبغي للمرء أن تتصرف عندما ضرب بسبب مرض أو إصابة؟ بطبيعة الحال،نحن نقبل مصيرنا ومحاولة لتحمل الألم والحزن والمعاناة بصبر أو لأننا نعلم يقينا أن من هذا الإله سيجلب الكثير من الخير. وقال النبي محمد، "لا مصيبة أو مرض يصيب مسلم، لا تقلق أو الحزن أو الضيق أو الأذى - لا حتى الشوكة التي توخز عليه وسلم -. ولكن إرادة الله يكفر عن بعض ذنوبه بسبب ذلك" [2] ومع ذلك،نحن البشر الكمال. يمكننا أن نقرأ هذه الكلمات، ونحن حتى يمكن فهم المشاعر، ولكن يتصرف مع القبول في بعض الأحيان صعبة للغاية. انه من الاسهل بكثير ليتحسر ويبكي عن الوضع الذي نعيشه، ولكن قد أعطى إلهنا أرحم الراحمين لنا مبادئ توجيهية واضحة وعدنا شيئين،إذا كان لنا أن نسجد له واتباع توجيهاته ونحن سوف يكافأ مع الجنة وأنه بعد العسر يسرا.

"لذلك الحق، مع المشقة، وهناك الإغاثة." (القرآن الكريم 94:5)

ويلتزم المؤمن أن ننظر بعد جسمه وعقله، وبالتالي محاولة للحفاظ على صحة جيدة أمر ضروري. ومع ذلك، عندما ضرب بسبب مرض أو إصابة، فمن الأهمية بمكان أن يتبع إرشادات الله.المؤمن يجب أن تسعى المساعدات الطبية وبذل كل ما في وسعه لتحقيق الشفاء أو الانتعاش، ولكن في نفس الوقت لا بد له من طلب المساعدة من خلال الصلاة، بذكر الله والطاعات. الإسلام هو وسيلة شاملة للحياة، من الناحيتين الجسدية والروحية يسيران جنبا إلى جنب الصحية. في الجزء الثاني سوف ندرس بمزيد من التفصيل الخطوات التي يجب اتخاذها عند ضربها المرض أو الإصابة



الحواشي:

[1] صحيح مسلم

[2] صحيح البخاري، صحيح مسلم

Results (Arabic) 2:

قبل الحديث عن كيفية سلوك مؤمن عند المرضى أو المصابين من المهم فهم مجرد ما الإسلام يعلمنا عن حياة هذا العالم. وجودنا هنا على الأرض ولكن توقف عابر، في طريقها إلى حياتنا الحقيقية في الآخرة. الجنة أو الجحيم سيكون لدينا الإقامة الدائمة. هذا العالم مكان للتجربة والاختبار. خلق الله لنا، للتمتع بأعمالنا، ولكن مكان للملذات أكثر من مجرد الدنيوية. ومن هنا أن نحقق هدفنا الحقيقي؛ أننا نعيش حياتنا استناداً إلى عبادة الله. نحن نضحك، نلعب، نحن البكاء ونشعر بالحزن والأسى، ولكن كل حالة وكل العاطفة من الله. علينا أن نرد بالصبر والشكر والأمل للمكافأة الأبدية. الخوف من العقاب الأبدي، ويعرف على وجه اليقين أن الله هو مصدر كل رحمه ومغفرة جميع.

"، وهو هذه الحياة للعالم سوى اللهو واللعب! حقاً، أن منزل الآخرة، هو الحياة والواقع (أي الحياة الأبدية التي لن تنتهي ابدأ)، إذا كانوا يعلمون لكن. " (القرآن الكريم 29:64)

لا خلق لنا الله وثم التخلي عن بنا إلى الملذات والمحاكمات للحياة؛ بل أنه أرسل الرسل والأنبياء لتعليم لنا وكتب الوحي لارشادنا. كما قدم لنا مع عدد لا يحصى من بركاته. يجعل كل نعمة الحياة الرائعة وتطاق في بعض الأحيان. إذا نحن وقف للحظة والتفكير في وجودنا، بركات الله أصبح واضحا. مراقبة الأمطار التي تقع خارجها، يشعر ارتعش بأشعة الشمس على جلدك العارية، لمس الثدي وأشعر بالضرب الإيقاعي قوي قلبك. هذه هي الصلاة من الله، وينبغي أن نكون من الشاكرين لهم، جنبا إلى جنب مع بيوتنا واطفالنا، وصحتنا. الله ومع ذلك يقول لنا، أنه سيتم اختبار نحن، كما يقول،

"والتأكيد، يجب اختبار قمت بشيء من الخوف والجوع وفقدان للثروة، وحياة والفواكه، لكن إعطاء الأخبار السارة للمريض منها." (القرآن الكريم 2:155)

الله نصحت لنا بتحمل المحن ولدينا صبر. ومع ذلك، هذا صعبة دون فهم أن كل ما يحدث في هذا العالم يحدث بإذن الله. يسقط لا ورقة من شجرة إلا بإذن الله. الأعمال لا ينهار، لا حوادث السيارات، والزواج لا ينتهي إلا بإذن الله. لا مرض أو إصابة يمس إنسان إلا بإذن الله. لديه السلطة على كل شيء. الله يفعل ما يفعله للأسباب التي في بعض الأحيان يتجاوز قدرتنا على الفهم، وعن الأسباب التي قد أو قد لا يكون واضحا. بيد أن الله، في حكمته لانهائية ورحمة يريد إلا ما هو أفضل بالنسبة لنا. وفي نهاية المطاف، ما هو أفضل بالنسبة لنا هو الحياة الأبدية في مكان نعيم الأبدي، الجنة.

"ربهم يعطيهم الأخبار السارة من رحمه منه، وأنه من دواعي سروري (معها)، وحدائق (الجنة) لهم فيها فرحة الأبدي." (القرآن الكريم 09:21)

في مواجهة كل محاكمة، مؤمن يجب أن تتأكد أن الله المرسوم ليس له أي شيء ولكن جيدة. قد يكون الخير بين ملذات هذا العالم، أو قد يكون في الآخرة. النبي محمد، قد يكون رحمه الله وبركاته عليه، وقال "كم رائع هذه قضية المؤمن، لشؤونه كلها جيدة. إذا حدث شيء جيد له، وممتن لذلك وهذا أمر جيد بالنسبة له. إذا كان شيئا سيئاً يحدث له، أنه يتحمل ذلك بصبر والتي أيضا جيدة بالنسبة له. "[1] اختبارات الله لنا بالتجارب والمحن من الحياة، وإذا ما وضعنا صبر أننا سنحقق مكافأة كبيرة. عن طريق تغيير الظروف وتحاول مرات الله الاختبارات لدينا مستوى الإيمان، أيقن أن قدرتنا على أن يكون المريض ومناديل بعيداً بعض من آثامنا. الله هو المحبة كل شيء وكل شيء الحكمة ويعرف لنا أفضل مما نعرف أنفسنا. أننا لن يحقق الجنة دون رحمته ورحمته تتجلى في الاختبارات والتجارب في هذه الحياة.

الحياة في هذا العالم مجرد خداع. أن الشيء الأكثر فائدة بالنسبة لنا هي الحسنات التي كنا قادرين على أداء. الأسر محاكمة، لأن الله يقول أن أنها يمكن أن تؤدي بنا ضلال، ولكن على قدم المساواة يمكن أن تقودنا إلى الجنة. الثروة محاكمة؛ اشتهاء يمكن أن تجعلنا الجشع وسخيفة، ولكن توزيعه واستخدامه لفائدة تلك التي في حاجة إليها يمكن أن يقربنا من الله. الصحة أيضا محاكمة. صحة جيدة يمكن أن يجعلنا نشعر بالذي لا يقهر، ولا حاجة إلى الله، ولكن سوء الصحة لديه وسيلة للإذلال لنا وتدفعنا إلى الاعتماد على الله. كيف يتفاعل مؤمن لظروف الحياة مهم جداً.

ماذا يحدث إذا فجأة تصبح متع هذه الحياة العذاب؟ كيف ينبغي أن تتصرف عندما ضربت بسبب المرض أو الإصابة؟ طبعًا نحن نقبل أن مصيرنا ومحاولة لتحمل الألم، والحزن، أو معاناة صبر لأننا نعرف على وجه اليقين أن من الله هذا سيجلب حول الكثير جيدة. وقال النبي محمد، "لا مصيبة أو مرض يصيب مسلم، لا تقلق أو الحزن أو الأذى أو الشدة – ولا حتى شوكة توخز له – ولكن الله سوف يكفر عن بعض ذنوبه بسبب ذلك".[2] ومع ذلك، ونحن البشر ناقصة. يمكننا قراءة هذه الكلمات، حتى نستطيع أن نفهم المشاعر، ولكن التصرف بالقبول في بعض الأحيان صعبة للغاية. أسهل بكثير البكاء عن حالتنا ويتحسرون، لكن لدينا الله الرحمن الرحيم الأكثر قد أعطانا مبادئ توجيهية واضحة ووعدنا بأمرين، إذا نحن عبادته واتباع توجيهاته ونحن سوف يكافأ مع الجنة ويأتي ذلك بعد المشقة سهولة.

"هكذا حقاً، مع المشقة، هناك الإغاثة." (القرآن الكريم 94:5)

مؤمن ملزمة للبحث بعد أن الجسم والعقل، وذلك في محاولة للحفاظ على الصحة الجيدة أمر ضروري. ومع ذلك، عندما ضربت بسبب المرض أو الإصابة، من الضروري اتبع إرشادات الله. مؤمن يجب التماس المعونة الطبية والقيام بكل ما يستطيع لتحقيق حول علاج أو الاسترداد، ولكن في نفس الوقت أنه يجب طلب المساعدة من خلال الصلاة، وإحياء لذكرى الله والعبادات. الإسلام بطريقة شاملة للحياة، والصحة الجسدية والروحية على حد سواء الذهاب جنبا إلى جنب. في الجزء الثاني سوف ندرس بمزيد من التفصيل الخطوات الواجب اتخاذها عندما ضربت بسبب المرض أو الإصابة.



الحواشي:

[1] صحيح مسلم

[2] صحيح البخاري، صحيح مسلم