Prime Minister Nguyen Xuan Phuc has

Prime Minister Nguyen Xuan Phuc has told the HCMC government to clarify a case in which District 10 police attempted to file criminal charges against a man providing feature phone repair services at home. The city must report to the Government before August 30. An August 8 news report in Tuoi Tre newspaper said police conducted a snap inspection into the 31-year-old phone repairer’s home in mid-June and took away 40 feature phones which were manufactured many years ago, especially Nokia ones.
280 firms join Vietnam Medi Pharm Expo 2016
The 16th Vietnam International Hospital, Medical and Pharmaceutical Exhibition in HCMC (Vietnam Medi Pharm Expo 2016) kicked off in HCMC on August 11 with 280 enterprises from 25 countries and territories attending.

The three-day exhibition at Saigon Exhibition and Convention Center in District 7 is expected to attract around 12,000 visitors.

According to the Vietnam Medical Equipment Association, revenue of Vietnam’s medical equipment market is projected to reach US$1.2 billion this year and US$1.8 billion in 2018, and achieve annual growth of 18-20% in 2016-2020.
Lotte buys Lam Dong cabbage

Supermarket chain Lotte Mart has purchased around 25 tons of cabbage grown in Lac Duong District in the Central Highlands province of Lam Dong for distribution.

According to a representative of the chain, the cabbage price in Lac Duong has stayed low in the past three months, falling from VND5,000-7,000 per kilogram before and after the Lunar New Year holiday to below VND1,000 at present.

Therefore, the chain has coordinated with a local firm to buy cabbage grown by farmers for sale at its 13 supermarkets until August 18.

The selling price of cabbage at Lotte Mart supermarkets nationwide ranges from VND5,000 to VND8,800 per kilogram.

Results (Vietnamese) 1:

Thủ tướng Nguyễn Xuân phúc đã nói với chính phủ hồ chí minh để làm rõ một vụ án mà cảnh sát quận 10 đã cố gắng tập tin phụ tội chống lại một người đàn ông cung cấp các tính năng dịch vụ sửa chữa điện thoại ở nhà. Thành phố phải báo cáo chính phủ trước ngày 30 tháng 8. Một báo cáo tin tức ngày 08 tháng 8 trong tờ báo tuổi trẻ cho biết cảnh sát đã tiến hành một kiểm tra snap vào điện thoại 31 tuổi repairer nhà vào giữa tháng sáu và lấy đi 40 điện thoại tính năng đó đã được sản xuất nhiều năm trước, đặc biệt là Nokia người.280 công ty tham gia Vietnam Medi Pharm Expo 201616 Việt Nam quốc tế bệnh viện, y tế và dược phẩm triển lãm tại TP. HCM (Vietnam Medi Pharm Expo 2016) khởi động tại TP HCM vào ngày 11 tháng 8 với 280 doanh nghiệp từ 25 quốc gia và vùng lãnh thổ tham dự.Triển lãm ba ngày tại Trung tâm hội nghị ở quận 7 và triển lãm Sài Gòn dự kiến sẽ thu hút khoảng 12.000 du khách.Theo Việt Nam y tế thiết bị Hiệp hội, doanh thu của thị trường thiết bị y tế của Việt Nam dự kiến đạt 1,2 tỷ USD năm nay và 1,8 tỉ đô la Mỹ vào năm 2018, và đạt được tốc độ tăng trưởng hàng năm trong 18-20% trong năm 2016-2020.Lotte mua lâm đồng cải bắpChuỗi siêu thị Lotte Mart đã mua khoảng 25 tấn bắp cải trồng ở lạc Dương, lâm đồng tại các cao nguyên trung bộ tỉnh của lâm đồng để phân phối.Theo một đại diện của chuỗi, giá bắp cải ở lạc Dương đã ở thấp trong ba tháng qua, rơi xuống từ VND5, 000-7.000 / kg trước và sau kỳ nghỉ Tết dưới VND1, 000 hiện nay.Do đó, Chuỗi đã phối hợp với một công ty địa phương để mua bắp cải trồng của nông dân để bán tại siêu thị 13 của nó cho đến ngày 18 tháng 8.Giá bán bắp cải ở siêu thị Lotte Mart trên toàn quốc khoảng từ VND5, 000 đến VND8, 800 / kg.

Results (Vietnamese) 2:

Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đã nói với chính quyền TP Hồ Chí Minh để làm rõ một trường hợp trong đó Quận 10 cảnh sát đã cố gắng để nộp phí hình sự đối với một người đàn ông cung cấp dịch vụ sửa chữa điện thoại tính năng tại nhà. Thành phố phải báo cáo Chính phủ trước ngày 30. Một báo cáo tin tức ngày 08 tháng 8 tại báo Tuổi Trẻ cho biết cảnh sát đã tiến hành kiểm tra chụp vào nhà điện thoại sửa chữa 31 tuổi vào giữa tháng sáu và lấy đi 40 điện thoại tính năng mà được sản xuất nhiều năm trước đây, đặc biệt là Nokia.
280 công ty tham gia Việt Nam Medi Pharm Expo 2016
lần thứ 16 Triển lãm Bệnh viện Quốc tế Việt Nam, y tế và dược phẩm ở TP Hồ Chí Minh (Việt Nam Medi Pharm Expo 2016) khởi công tại TP Hồ Chí Minh vào ngày 11 với 280 doanh nghiệp đến từ 25 quốc gia và vùng lãnh thổ tham dự .

Triển lãm kéo dài ba ngày tại Triển lãm Sài Gòn và Trung tâm hội nghị ở quận 7 dự kiến sẽ thu hút khoảng 12.000 khách tham quan.

Theo Hiệp hội thiết bị y tế Việt Nam, doanh thu của thị trường thiết bị y tế của Việt Nam được dự báo sẽ đạt 1,2 tỷ $ trong năm nay và 1,8 tỷ $ trong năm 2018, và đạt được tốc độ tăng trưởng hàng năm 18-20% trong 2016-2020.
Lotte mua Lâm Đồng bắp cải

chuỗi siêu thị Lotte Mart đã mua khoảng 25 tấn bắp cải được trồng ở huyện Lạc Dương ở tỉnh Lâm Đồng để phân phối.

Theo với một đại diện của chuỗi, giá bắp cải ở Lạc Dương đã ở mức thấp trong ba tháng qua, giảm từ VND5,000-7,000 mỗi kg trước và sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán đến dưới 1.000 đồng hiện nay.

Vì vậy, chuỗi đã phối hợp với một công ty địa phương để mua bắp cải được nông dân trồng để bán tại 13 siêu thị của nó đến tháng 18.

giá bán của cải bắp tại các siêu thị Lotte Mart dãy trên toàn quốc từ 5.000 đồng đến VND8,800 mỗi kg.