В понедельник 16 сентября 2019 г. в

В понедельник 16 сентября 2019 г. в Варшаве состоится торжест­венное открытие международной конференции, посвященной про­блеме международного сотрудничества и создания гармоничных и равноправных отношений между представителями всех стран и всех народов. В конференции примут участие представители 198 стран мира с пяти континентов. Общее число участников превысит 7 тысяч человек. Работа конференции будет продолжаться две недели. Регла­мент отличается особой жесткостью: на каждое выступление в одном из 6 пленарных заседаний отводится не более тридцати минут, а док­лад в одной из 45 секций не должен превышать 20 минут. Дополни­тельно от 10 до 15 минут отводится на обсуждения докладов и дис­куссию.

Официальным рабочим языком конференции объявлен английский, однако еще 3 языка: французский, испанский и русский - получат осо­бый статус. Для двенадцати секций один из этих трех языков будет яв­ляться рабочим. Для участников, не владеющих английским языком в достаточной мере, предусмотрен синхронный перевод. Двадцать высо­коквалифицированных специалистов будут постоянно работать с французским, испанским и русским языками. Перевод на остальные языки будет осуществляться переводчиками из соответствующих стран. Сейчас еще нельзя предсказать их точное число, однако ожида­ется прибытие не менее ста пятидесяти специалистов.

91

В свободное от научных заседаний время участникам конференции будет предложена богатая культурная программа: уже забронировано боле двух тысяч билетов в театры, на выставки, а также запланировано более 40 экскурсий по 15 польским городам. В помощь делегатам бу­дут выделены студенты из трех крупнейших университетов Польши -Варшавского, Краковского и Торунского. Более тысячи студентов уже выразили желание работать с участниками конференции, однако, как предполагается, всего будет задействовано только 650 студентов - 300 из Варшавского университета, 250 из Краковского и 100 студентов из Торуни. Мировая общественность с нетерпением ожидает эту заветную дату - 16 сентября 2019 г. Ждать осталось не так уж и долго - всего одиннадцать с половиной месяцев.

Results (English) 1:

In the Monday celebrations will take place in Warsaw on September 16, 2019 refusal to open an international conference devoted to Pro bleme international cooperation and create a harmonious and equitable relations among all countries and all peoples. The Conference will bring together representatives of 198 world countries from five continents. Total number of participants will exceed 7 thousand people. The Conference will last two weeks. Regla ment differs special hardness: each presentation in one of 6 plenary meetings is given not more than thirty minutes and dock in one of the 45 sections should not exceed 20 minutes. Additional ducting from 10 to 15 minutes are devoted to discussion of reports and dis kussiju.The official language of the Conference declared the English, but still 3 languages: French, Spanish and Russian-receive CCA BYI status. The twelve sections of one of these three languages will be is working. For participants who do not speak English in sufficiently, simultaneous translation is provided. Twenty high kokvalificirovannyh specialists will continually work with the French, Spanish and Russian languages. Translations into other languages will be translators of respective countries. Now, it is not yet possible to predict their exact number, however it is anticipated the arrival of the triumphs of not less than one hundred and fifty professionals.91In his spare time, scientific sessions Conference participants will be offered a rich cultural program: already booked two thousand tickets Bole in theatres, exhibitions, as well as more than 40 scheduled tours of 15 Polish cities. In order to assist delegates singled out DUT students from Boo's three largest universities of Poland-Warsaw, Cracow and Torun. More than a thousand students have already expressed their desire to work with participants in the Conference, however, it is expected that total would be triggered only 650 300 students from the University of Warsaw, 250 from the Krakow and 100 students from Torun. The world community looks forward to this cherished date-September 16, 2019 does not wait so long-just eleven and a half months.

Results (English) 2:

On Monday, September 16, 2019 in Warsaw will host the opening of the international conference on the issue of international cooperation and the establishment of harmonious and equitable relations between the representatives of all countries and all peoples. The conference will be attended by representatives of 198 countries on five continents. The total number of participants will exceed 7000 people. The conference will continue for two weeks. Regulation is particularly hardness: at every performance in one of the six plenary sessions is given no more than thirty minutes, and the report in one of the 45 sections should not exceed 20 minutes. In addition, 10 to 15 minutes is given to the discussion of reports and discussions.

The official working language of the conference declared English, but another 3 languages: French, Spanish and Russian - will have a special status. For the twelve sections of one of these three languages will be working. For participants who do not speak the English language sufficiently provided simultaneous translation. Twenty highly qualified specialists are constantly working with the French, Spanish and Russian languages. Translation into other languages will be translators from the countries concerned. Still can not predict the exact number now, but is expected to arrive at least one hundred and fifty professionals.

91

In his spare time, the scientific sessions of the conference participants will be offered a rich cultural program already booked Bole two thousand tickets to theaters, exhibitions and excursions planned for more than 40 to 15 Polish cities. To help delegates will be allocated to students of the three largest universities in Poland -Varshavskogo, Cracow and Torun. More than a thousand students have already expressed their desire to work with the participants of the conference, however, it is supposed to be involved in all only 650 students - 300 of the University of Warsaw, Cracow and 250 of the 100 students from Torun. The world community is looking forward to this cherished date - September 16, 2019 Wait is not that long - only eleven and a half months.