About 22,500 business enterprises h

About 22,500 business enterprises have registered to fold up their businesses last year representing an increase of 19 percent from 18,900 cases in 2014, according to the Business Development Department.

The department chief, Ms Pongphan Chienviriyaphan, said today that it was a normal practice around yearend when many operators registered with the department to fold up their business because they were reluctant to submit their financial budget to the department.

Also, she said that the tightening up of control over lottery trading had prompted many lottery traders to dissolve their businesses. Altogether 3,924 lottery traders folded up their businesses last year, including 831 cases in December alone, compared to 2,498 cases in 2014.

In December, altogether 3,237 companies and partnerships were set up, representing a decrease of three percent compared to the figures a year earlier. For the whole year, about 60,000 new companies were set up compared to 59,400 cases a year earlier.

Mrs Pongphan said that the number of new businesses was in line with global economic slowdown.

Results (Thai) 1:

องค์กรธุรกิจประมาณ 22,500 ลงทะเบียนพับธุรกิจปีที่แสดงถึงการเพิ่มขึ้นร้อยละ 19 จากกรณีเปิดตัว 18,900 ใน 2014 ตามที่กรมพัฒนาธุรกิจ หัวหน้าแผนก Ms Pongphan Chienviriyaphan กล่าวว่า วันนี้มันเป็นการปฏิบัติการปกติสิ้นปีเมื่อผู้ประกอบการจำนวนมากที่ลงทะเบียนกับฝ่ายธุรกิจพับไว้เพราะอยากส่งเงินงบประมาณไปยังกรมนอกจากนี้ เธอบอกว่า กระชับขึ้นการควบคุมค้าลอตเตอรี่มีพร้อมท์ผู้ค้าลอตเตอรี่จำนวนมากละลายธุรกิจ ผู้จับสลากทั้งหมด 3,924 ค้าพับธุรกิจรวมถึงกรณีที่ 831 คนเดียว ธันวาคม ปีเปรียบเทียบกับกรณี 2,498 ในปี 2557ธันวาคม ทั้งหมด 3,237 บริษัทและพันธมิตรถูกตั้งค่า คิดเป็นลดลงร้อยละ 3 เมื่อเทียบกับตัวเลขปีก่อนหน้านี้ ตลอดทั้งปี ประมาณ 60,000 บริษัทใหม่ถูกตั้งค่าเมื่อเทียบกับกรณี 59,400 ปีก่อนหน้านี้นาง Pongphan บอกว่า จำนวนธุรกิจใหม่สอดคล้องกับการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลก

Results (Thai) 2:

เกี่ยวกับ 22,500 องค์กรธุรกิจมีการลงทะเบียนที่จะพับขึ้นธุรกิจของพวกเขาเมื่อปีที่แล้วคิดเป็นเพิ่มขึ้นร้อยละ 19 จาก 18,900 รายในปี 2014 ตามที่กรมพัฒนาธุรกิจการค้า. หัวหน้าแผนกนางสาวพงษ์ Chienviriyaphan กล่าวว่าในวันนี้ว่ามันเป็นเรื่องปกติรอบสิ้นปี เมื่อผู้ประกอบการจำนวนมากที่จดทะเบียนกับกรมที่จะพับขึ้นธุรกิจของพวกเขาเพราะพวกเขาไม่เต็มใจที่จะส่งงบประมาณการเงินของพวกเขาไปยังแผนก. นอกจากนี้เธอกล่าวว่าการกระชับขึ้นของการควบคุมการจับสลากการซื้อขายได้รับการแจ้งเตือนผู้ประกอบการค้าการจับสลากอีกมากมายที่จะละลายธุรกิจของพวกเขา พรึบ 3924 ผู้ค้าหวยพับขึ้นธุรกิจของพวกเขาเมื่อปีที่แล้วรวมถึง 831 กรณีในเดือนธันวาคมเพียงอย่างเดียวเมื่อเทียบกับ 2,498 กรณีในปี 2014 ในเดือนธันวาคม 3237 โดยสิ้นเชิงและการเป็นหุ้นส่วน บริษัท ถูกตั้งขึ้นคิดเป็นลดลงร้อยละสามเมื่อเทียบกับตัวเลขของปีก่อนหน้านี้ . ตลอดทั้งปีประมาณ 60,000 บริษัท ใหม่ที่ถูกตั้งขึ้นเมื่อเทียบกับ 59,400 กรณีปีก่อนหน้านี้. นางพงษ์บอกว่าจำนวนของธุรกิจใหม่สอดคล้องกับการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลก

Results (Thai) 3:

根据业务发展部的情况，大约有22500家企业在去年注册了百分之19个业务，同比增长2014，占18900。部门主管，MS pongphan chienviriyaphan，今天说，它是在年底的正常做法时，许多运营商注册处折叠他们的生意因为他们不愿提交财务预算的部门。同时，她还说，控制彩票的收紧，促使许多彩票交易员解散他们的生意。去年，共有3924名彩票商折了他们的业务，其中包括十二月的831起案件，其中2498起案件在2014。十二月，共有3237家公司和合伙企业成立，较去年同期减少了百分之三。一年前，大约有60000家公司成立了59400个新公司。pongphan夫人说，新企业数量在全球经济放缓的影响线。