Western smartphone makers, like App

Western smartphone makers, like Apple and Google, are increasingly looking east for growth, giving countries like India significant influence over the sorts of features they build into their phones.
"Normally what happens in emerging markets is they leapfrog others in terms of forging ahead," said Satish Meena, forecast analyst at Forrester. "India has the advantage of volume — they have sufficient volume so they can tell smartphone makers to build certain features."

"The smartphone makers can then try and use them in the African market, and the Middle East market, for example. The African market has similar problems in terms of purchasing power and penetration of smartphones," said Meena.

India has the fastest-growing smartphone market in the world, accounting for 27.5 million devices sold in the second quarter of 2016, up 17 percent from the second quarter of 2015, according to IDC. Mobile subscriptions are expected to hit 1.4 billion by 2021, according to the Ericsson Mobility Report, released in June.
"Everybody is looking at India as a huge landing ground for their innovation and also as a next big step in that part of the world," said Sanjeet Pandit, Qualcomm senior director for business development and sales for Asia-Pacific and India. Qualcomm's chips are used in about 30 percent of smartphones in India.

The country's 1.3 billion citizens are spread across across a vast geographic area — from modern urban hubs to poor rural villages — which has made delivering payments and services challenging for both the public and private sector, said Forrester's Meena.

The government is promoting a program known as the Aadhaar initiative which assigns a unique identification number to every registered citizen — similar to a U.S. Social Security number — and is encouraging people to submit fingerprints and iris scans.

That biometric information allows people to more easily access government services, such as subsidies, health care and education, or do things like open a bank account or cellphone plan remotely using an Aadhaar-approved cellphone. The government is pushing smartphone makers to create devices for the domestic market which support iris-based authentication technology.

More than a billion people have already signed up for an Aadhaar number, and the program is already helping to combat benefits fraud and greasing the wheels of business.
"The Aadhaar program has been one of the most innovative things that the government of India has launched," said Pandit. "It's not easy to scale such a huge program and collect so many scans across a diverse population and all across the market. They have done a fantastic job in getting that going."
A man talks on his mobile phone in the village of Devmali in the desert state of Rajasthan, India June 14, 2016.
Himanshu Sharma | Reuters
A man talks on his mobile phone in the village of Devmali in the desert state of Rajasthan, India June 14, 2016.
India is leapfrogging ahead of many developed countries to a paperless, cashless, presence-less system, said Piyush Peshwani, who helped create the Aadhaar authentication enrollment technology and process which was launched with fingerprint-based scans in 2010. Iris-based authentication technology is something that recently caught the imagination of the smartphone makers, he said.
"Iris is going to help with accuracy," said Peshwani. "People who do a lot of manual work with their hands — their fingerprint actually wears off, but the iris is something that still remains."

"It's a huge market and supporting this technology is only going to help them make inroads into the market," he said.

Korean manufacturer Samsung — which has 25 percent of the smartphone market in India according to IDC — is the only company with an Aadhaar-approved device currently on the market. The Galaxy Tab Iris costs around $200 and features the sort of iris-recognition technology the government would like to see embedded in all devices aimed at the Indian market. Unlike the Galaxy Note 7, which is equipped with an even more secure form of iris-based authentication technology, it has not allegedly been catching on fire.

Qualcomm is working closely with government authorities to get more Aadhaar-enabled devices onto the market, and working with customers — including the biggest Android manufactures — to integrate required features, such as secure cameras and iris authentication partners.

"Device manufacturers are making sure that the requirements of the Indian government get integrated into the handsets," said Pandit.


In July, the Unique Identification Authority of India (UIDAI), which administers Aadhaar, called a meeting with executives from Apple, Alphabet's Google, Microsoft, Samsung, and I

Results (Vietnamese) 1:

Các nhà sản xuất điện thoại thông minh phương Tây, như Apple và Google, đang ngày càng tìm đông cho sự tăng trưởng, cho các quốc gia như Ấn Độ ảnh hưởng đáng kể trên các loại tính năng họ xây dựng vào điện thoại của họ."Thường những gì sẽ xảy ra trong các thị trường mới nổi họ leapfrog khác về rèn trước," ông Meena Satish, thời nhà phân tích tại Forrester. "Ấn Độ có lợi thế về khối lượng-họ có khối lượng đủ để họ có thể cho biết các nhà sản xuất điện thoại thông minh để xây dựng các tính năng nhất định.""Các nhà sản xuất điện thoại thông minh có thể sau đó hãy thử và sử dụng chúng trong các thị trường châu Phi, và trung đông thị trường, ví dụ. Thị trường châu Phi có các vấn đề tương tự về sức mua và xâm nhập của điện thoại thông minh,"ông Hiển.Ấn Độ là thị trường điện thoại thông minh đang phát triển nhanh nhất thế giới, chiếm 27.5 triệu thiết bị bán ra trong quý II năm 2016, lên 17 phần trăm từ quý II năm 2015, theo IDC. Đăng ký điện thoại di động được dự kiến sẽ đạt 1,4 tỷ USD bởi 2021, theo báo cáo vận động Ericsson, phát hành vào tháng sáu. "Tất cả mọi người là nhìn vào Ấn Độ như là một khổng lồ đích cho đổi mới sáng tạo của họ và cũng có thể là một bước tiến lớn tiếp theo trong một phần của thế giới," ông Sanjeet Pandit, giám đốc cao cấp của Qualcomm cho phát triển kinh doanh và bán hàng cho á-Thái Bình Dương và Ấn Độ. Chip của Qualcomm được sử dụng trong khoảng 30 phần trăm của điện thoại thông minh ở Ấn Độ. Của quốc gia 1,3 tỷ dân đang lây lan khắp trên một khu vực địa lý rộng lớn — từ Trung tâm đô thị hiện đại để người nghèo nông thôn làng-mà đã cung cấp các khoản thanh toán và dịch vụ đầy thách thức cho cả khu vực và khu vực tư nhân, nói của Forrester Meena.Chính phủ là thúc đẩy một chương trình được gọi là sáng kiến Aadhaar gán một số nhận dạng độc đáo cho mọi công dân đăng ký-tương tự như một số an sinh xã hội Hoa Kỳ- và là khuyến khích mọi người gửi dấu vân tay và quét mống mắt.Rằng sinh trắc học thông tin cho phép người dân để dễ dàng truy cập vào dịch vụ chính phủ, chẳng hạn như trợ cấp, chăm sóc y tế và giáo dục, hoặc làm những việc như mở tài khoản ngân hàng hoặc điện thoại di động có kế hoạch điều khiển từ xa bằng cách sử dụng một điện thoại di động đã phê duyệt Aadhaar. Chính phủ đang đẩy các nhà sản xuất điện thoại thông minh để tạo ra thiết bị cho thị trường trong nước hỗ trợ công nghệ xác thực dựa trên mống mắt.Nhiều hơn một tỷ người đã đăng cho một số Aadhaar, và chương trình đã giúp đỡ để chống lại gian lận lợi ích và sự bỏ mơ các bánh xe của doanh nghiệp. "Chương trình Aadhaar đã là một trong những sáng tạo nhất mà chính phủ Ấn Độ đã đưa ra," ông Pandit. "Nó không phải là dễ dàng để quy mô như một chương trình lớn và thu thập rất nhiều quét qua một dân số đa dạng và tất cả trên thị trường. Họ đã làm một công việc tuyệt vời trong việc đi."Một người đàn ông nói trên điện thoại di động của mình tại làng Devmali thuộc bang Rajasthan, Ấn Độ, sa mạc 14 tháng 6 năm 2016.Himanshu Sharma | ReutersMột người đàn ông nói trên điện thoại di động của mình tại làng Devmali thuộc bang Rajasthan, Ấn Độ, sa mạc 14 tháng 6 năm 2016.Ấn Độ leapfrogging trước nhiều nước phát triển một hệ thống không cần giấy tờ, cashless, sự hiện diện-ít hơn, ông đán Peshwani, người đã giúp tạo ra các công nghệ ghi Aadhaar xác thực và quá trình đó đã được đưa ra với quét dấu vân tay trong năm 2010. Công nghệ xác thực dựa trên mống mắt là cái gì đó gần đây bắt tưởng tượng của các nhà sản xuất điện thoại thông minh, ông nói. "Iris sẽ giúp với độ chính xác," ông Peshwani. "Những người làm rất nhiều công việc hướng dẫn sử dụng với bàn tay của họ-dấu vân tay của họ thực sự wears off, nhưng con ngươi là một cái gì đó vẫn còn.""Đó là một thị trường rộng lớn và hỗ trợ các công nghệ này chỉ sẽ giúp họ làm cho xâm nhập vào thị trường," ông nói.Nhà sản xuất Hàn Quốc Samsung-trong đó có 25 phần trăm của thị trường điện thoại thông minh ở Ấn Độ theo IDC-là công ty duy nhất với một thiết bị phê duyệt Aadhaar hiện nay trên thị trường. Galaxy Tab Iris chi phí khoảng $200 và tính năng sắp xếp của iris công nhận công nghệ chính phủ muốn xem nhúng vào trong tất cả các thiết bị nhằm vào các thị trường Ấn Độ. Không giống như Galaxy Note 7, được trang bị với một hình thức xác thực dựa trên mống mắt công nghệ an toàn hơn, nó đã không bị cáo buộc bắt lửa.Qualcomm được làm việc chặt chẽ với các cơ quan chính phủ để có được nhiều hơn Aadhaar-kích hoạt thiết bị vào thị trường, và làm việc với khách hàng-bao gồm cả các nhà sản xuất Android lớn nhất — để tích hợp các tính năng cần thiết, chẳng hạn như bảo mật máy ảnh và iris xác thực đối tác."Nhà sản xuất thiết bị phải đảm bảo các yêu cầu của chính phủ Ấn Độ có được tích hợp vào thiết bị cầm tay," ông Pandit.Trong tháng bảy, các duy nhất xác định thẩm quyền của Ấn Độ (UIDAI), mà quản lý Aadhaar, gọi là một cuộc họp với giám đốc điều hành Apple, bảng chữ cái của Google, Microsoft, Samsung, và tôi

Results (Vietnamese) 2:

Các nhà sản xuất điện thoại thông minh phương Tây, giống như Apple và Google, đang ngày càng hướng về phía Đông để phát triển, đem lại cho các quốc gia như ảnh hưởng đáng kể Ấn Độ trong các loại tính năng mà họ xây dựng vào điện thoại của họ.
"Thông thường những gì xảy ra tại các thị trường mới nổi là họ đi tắt đón đầu những người khác về rèn trước, "nói Satish Meena, dự báo phân tích tại Forrester. "Ấn Độ có lợi thế về khối lượng - họ có đủ khối lượng để họ có thể nói với các nhà sản xuất điện thoại thông minh để xây dựng các tính năng nhất định."

"Sau đó, các nhà sản xuất điện thoại thông minh có thể thử và sử dụng chúng trong các thị trường châu Phi, và các thị trường Trung Đông, ví dụ châu Phi. thị trường có vấn đề tương tự về quyền lực và sự thâm nhập của điện thoại thông minh mua, "Meena nói.

Ấn Độ có thị trường điện thoại thông minh phát triển nhanh nhất trên thế giới, chiếm 27,5 triệu thiết bị bán ra trong quý thứ hai của năm 2016, tăng 17 phần trăm so với quý thứ hai của năm 2015, theo IDC. Thuê bao di động được dự kiến sẽ đạt 1,4 tỷ USD năm 2021, theo báo cáo của Mobility Ericsson, phát hành vào tháng Sáu.
"Mọi người đang tìm kiếm tại Ấn Độ là một đất hạ cánh rất lớn cho sự đổi mới của họ và cũng là một bước tiến lớn tiếp theo trong một phần của thế giới, "nói Sanjeet Pandit, giám đốc cao cấp của Qualcomm cho phát triển kinh doanh và bán hàng cho khu vực châu Á-Thái Bình Dương và Ấn Độ. Chip của Qualcomm được sử dụng trong khoảng 30 phần trăm của điện thoại thông minh ở Ấn Độ.

1,3 tỷ công dân của quốc gia này được lan truyền khắp trên một khu vực địa lý rộng lớn - từ các trung tâm đô thị hiện đại với các vùng nông thôn nghèo - mà đã làm cho cung cấp và dịch vụ đầy thử thách cho cả công và tư khu vực, cho biết Meena Forrester.

chính phủ đang xúc tiến một chương trình được gọi là sáng kiến Aadhaar mà gán một mã số duy nhất cho mỗi công dân được đăng ký - tương tự như một số an sinh xã hội Mỹ - và đang khuyến khích người nộp dấu vân tay và mống mắt quét.

đó là thông tin sinh trắc học cho phép mọi người dễ dàng truy cập các dịch vụ của chính phủ, chẳng hạn như trợ cấp, chăm sóc y tế và giáo dục, hoặc làm những việc như mở một tài khoản ngân hàng hoặc kế hoạch điện thoại di động từ xa sử dụng một điện thoại di động Aadhaar chấp thuận. Chính phủ đang đẩy các nhà sản xuất điện thoại thông minh để tạo ra các thiết bị cho thị trường trong nước có hỗ trợ công nghệ xác thực iris dựa trên.

Hơn một tỷ người đã đăng ký cho một số Aadhaar, và chương trình đã được giúp đỡ để chống lại lợi ích gian lận và bôi trơn các bánh xe của kinh doanh.
"chương trình Aadhaar đã là một trong những điều sáng tạo nhất mà chính phủ Ấn Độ đã đưa ra", Pandit nói. "Thật không dễ dàng để mở rộng quy mô chương trình lớn như vậy và thu thập rất nhiều quét qua một dân số đa dạng và trên tất cả các thị trường. Họ đã làm được một công việc tuyệt vời trong việc đó đi."
Một người đàn ông nói chuyện trên điện thoại di động của mình trong làng Devmali trong bang sa mạc Rajasthan, Ấn Độ 14 tháng 6, 2016.
Himanshu Sharma | Reuters
Một người đàn ông nói chuyện trên điện thoại di động của mình trong làng Devmali ở bang sa mạc Rajasthan, Ấn Độ ngày 14 tháng 6 năm 2016.
Ấn Độ đang nhảy cóc trước nhiều nước phát triển đến một không cần giấy tờ, không dùng tiền mặt, hệ thống hiện diện ít hơn, nói Piyush Peshwani, người đã giúp tạo ra các công nghệ tuyển sinh xác thực Aadhaar và quá trình đó đã được đưa ra với quét dấu vân tay dựa vào năm 2010. Công nghệ xác thực Iris dựa trên là một cái gì đó mà gần đây đã bắt được trí tưởng tượng của các nhà sản xuất điện thoại thông minh, ông nói.
"Iris là sẽ giúp đỡ với độ chính xác," Peshwani nói. "Những người làm rất nhiều công việc thủ công bằng tay -. Vân tay của họ thực sự biến mất, nhưng mống mắt là cái gì đó vẫn còn"

"Đó là một thị trường lớn và hỗ trợ công nghệ này chỉ là sẽ giúp họ làm cho xâm nhập vào thị trường, "ông nói.

sản xuất Hàn Quốc Samsung - trong đó có 25 phần trăm của thị trường điện thoại thông minh ở Ấn Độ theo IDC - là công ty duy nhất với một thiết bị Aadhaar chấp thuận hiện nay trên thị trường. Galaxy Tab Iris chi phí khoảng $ 200 và các tính năng của loại công nghệ iris công nhận chính phủ muốn thấy nhúng trong tất cả các thiết bị nhằm vào thị trường Ấn Độ. Không giống như Galaxy Note 7, được trang bị với một hình thức an toàn hơn nữa của công nghệ xác thực iris-dựa, nó đã không bị cáo buộc đã bắt lửa.

Qualcomm đang làm việc chặt chẽ với các cơ quan chính phủ để có được nhiều thiết bị Aadhaar-kích hoạt trên thị trường, và làm việc với khách hàng - kể cả lớn nhất Android các nhà sản xuất -. để tích hợp các tính năng cần thiết, chẳng hạn như máy ảnh an toàn và các đối tác iris xác thực

"các nhà sản xuất thiết bị được đảm bảo rằng các yêu cầu của chính phủ Ấn Độ được tích hợp vào các thiết bị cầm tay," Pandit nói.


trong tháng Bảy, Cơ quan nhận dạng duy nhất của Ấn Độ (UIDAI), là nơi điều hành Aadhaar, gọi một cuộc họp với giám đốc điều hành của Apple, Bảng chữ cái của Google, Microsoft, Samsung, và tôi