15. Termination of the B2B User Agr

15. Termination of the B2B User Agreement
(1) This B2B User Agreement is entered into for an indefinite period.
(2) The B2B User Agreement may be terminated without cause at the end of any calendar year by notice given three months in advance. The foregoing is without prejudice to rights of termination for important cause. The circumstances pertaining to the User Entity in which the Platform Operator has important cause to terminate include without limitation the commencement of an insolvency proceeding, violations of applicable law, and continuing breach of obligations despite notice given thereof.
(3) The termination of this B2B User Agreement is without prejudice to the validity of separate contracts between the User Entities. Despite termination, it continues to apply to separate contracts entered into between the User Entities using the applications
(4) Upon termination of its business relationship with any Group Company, the Platform Participant shall, at the discretion of the company in question, erase all data and software relating to the collaboration with this Group Company that it received from the Platform Operator and destroy all such documents and similar materials so received, or deliver such to the respective Group Company, to the extent consistent with statutory document retention obligations.
(5) Upon termination of this B2B User Agreement, the Platform Participant shall at the discretion of the Platform Operator either erase all data and software received from the Platform Operator and destroy all documents and similar materials so received, or deliver such to the Platform Operator, to the extent consistent with statutory document retention obligations. Otherwise, subsection 4 applies with regard to the data, etc. of Group Companies.

Results (Chinese Traditional) 1:

15. Termination of the B2B User Agreement(1) This B2B User Agreement is entered into for an indefinite period. (2) The B2B User Agreement may be terminated without cause at the end of any calendar year by notice given three months in advance. The foregoing is without prejudice to rights of termination for important cause. The circumstances pertaining to the User Entity in which the Platform Operator has important cause to terminate include without limitation the commencement of an insolvency proceeding, violations of applicable law, and continuing breach of obligations despite notice given thereof.(3) The termination of this B2B User Agreement is without prejudice to the validity of separate contracts between the User Entities. Despite termination, it continues to apply to separate contracts entered into between the User Entities using the applications(4) Upon termination of its business relationship with any Group Company, the Platform Participant shall, at the discretion of the company in question, erase all data and software relating to the collaboration with this Group Company that it received from the Platform Operator and destroy all such documents and similar materials so received, or deliver such to the respective Group Company, to the extent consistent with statutory document retention obligations.(5) 終止這個 B2B 使用者協定，平臺參與者應在自由裁量權的平臺運營商或者擦除所有資料和軟體收到平臺經營者和銷毀所有的檔和類似材料所以收到，或者這樣交付平臺操作員，符合法定檔保留義務程度。否則，第 4 款的規定適用于公司集團的資料等。

Results (Chinese Traditional) 2:

15.終止B2B用戶協議
這種B2B用戶協議簽訂無限期
（1），（2）B2B 的用戶協議可以在任何日曆年年底通知提前給予三個月終止無故。上述不損害終止的重要原因權利。有關用戶實體在該平台運營商具有重要原因終止的情況下，包括但不限於破產程序的啟動，違反適用的法律，並繼續違反儘管通知其給定的義務。
這個B2B（3）終止用戶協議不影響的用戶實體之間單獨的合同的有效性。儘管終止，它繼續適用於進入使用應用的用戶實體之間的單獨合同
（4）在終止其與任何集團公司的業務關係，平台參展者，在有關公司的自由裁量權，刪除所有數據與軟件有關本集團的合作，它由平台運營商收到並銷毀所有此類文件，因此收到了類似的材料，或提供此類以各自的集團公司，與法定文件保存義務相一致的程度
。（5）一旦終止本B2B用戶協議，該平台的參與者應在平台運營的決定是刪除從平台運營商接收到的所有數據和軟件，並銷毀所有的文件等收到了類似的材料，或者提供這樣的平台運營商，到程度上與法定文件保存義務相一致。否則，第4款適用關於集團公司的數據等。