The most effective device we have f

The most effective device we have found for ensuring individual accountability, and avoiding the “90% complete” syndrome illustrated in Figure 9, is the Unit Development Folder (UDF) and its associated cover sheet [39,40]. Each routine has its own UDF, which serves as a common collection point for all the requirements, design, code, and test information associated with the routine. Visibility and accountability are ensured via the UDF cover sheet, an example of which is shown as Figure 10. Each line of the UDF cover sheet identifies a specific micromilestone associated with the routine: its requirements specification, design description, functional capabilities list for testing, etc. For each micromilestone, the individual performer schedules the date on which he will get it completed (after some negotiation with his supervisor on the endpoint dates). This obtains his personal commitment to meeting all the milestone dates. In addition, each product is independently reviewed by a co-worker, tester, or supervisor to ensure that it has been satisfactorily completed.

Results (Vietnamese) 1:

Thiết bị hiệu quả nhất, chúng tôi đã tìm thấy cho đảm bảo trách nhiệm cá nhân, và tránh các hội chứng "90% hoàn thành" minh hoạ trong hình 9, là đơn vị phát triển thư mục (UDF) và của nó liên quan đến bìa tờ [39,40]. Mỗi thói quen đã UDF riêng của mình, nơi phục vụ là một bộ sưu tập phổ biến cho tất cả các yêu cầu, thiết kế, mã, và thông tin thử nghiệm kết hợp với những thói quen. Tầm nhìn và trách nhiệm được đảm bảo thông qua UDF cho tấm bìa, một ví dụ trong đó được thể hiện như hình 10. Mỗi dòng của UDF bìa tờ xác định một micromilestone cụ thể liên kết với những thói quen: đặc tả yêu cầu, thiết kế mô tả, danh sách chức năng khả năng để thử nghiệm, vv. Cho mỗi micromilestone, người biểu diễn cá nhân lịch trình ngày mà ông sẽ làm cho nó hoàn thành (sau khi một số đàm phán với giám sát của mình vào những điểm cuối ngày). Điều này có được cam kết cá nhân của mình để đáp ứng tất cả các ngày sự kiện quan trọng. Ngoài ra, mỗi sản phẩm độc lập xem xét lại bởi một đồng nghiệp, thử nghiệm, hoặc giám sát để đảm bảo rằng nó đã được đáp ứng yêu cầu hoàn thành.

Results (Vietnamese) 2:

Các thiết bị có hiệu quả nhất mà chúng tôi đã tìm thấy cho đảm bảo trách nhiệm cá nhân, và tránh việc "90% hoàn thành" hội chứng minh họa trong hình 9, là sự phát triển Thư mục Unit (UDF) và tấm bìa liên quan [39,40]. Mỗi thói quen có UDF riêng của mình, phục vụ như là một điểm thu gom chung cho tất cả các yêu cầu, thiết kế, code, và kiểm tra thông tin liên quan đến các thói quen. Tầm nhìn và trách nhiệm giải trình được đảm bảo thông qua các tấm bìa UDF, một ví dụ trong số đó được thể hiện như hình 10. Mỗi dòng của tấm bìa UDF xác định một micromilestone cụ thể liên kết với các thói quen: yêu cầu đặc điểm kỹ thuật, mô tả thiết kế, danh sách các khả năng chức năng để thử nghiệm, vv Đối với mỗi micromilestone, lịch trình biểu diễn cá nhân là ngày mà anh sẽ nhận được nó hoàn thành (sau khi một số thương lượng với giám sát của mình vào những ngày đầu cuối). Điều này có được cam kết cá nhân của mình để đáp ứng tất cả các mốc ngày tháng. Ngoài ra, mỗi sản phẩm được độc lập xem xét lại bởi một người đồng nghiệp, thử nghiệm, hoặc giám sát để đảm bảo rằng nó đã được hoàn thành một cách thỏa đáng.