the aim of this case is to describe

the aim of this case is to describe the transitions of Aalborg Industries from a focused
company with integrated operations into a global multi-facetted company. Aalborg
Industries has been an example to many companies, as it has managed to maintain a
leading market position in a highly competitive and increasingly globalized marked and has
managed to successfully reconfigure its operations set-up to meet new contextual
conditions. This case was prepared in 2009 and early 2010, through a number of interviews
and managers from all business functions as well as top management. The authors do not
intend to illustrate either effective or ineffective handling of a managerial situation. The
authors may have disguised certain names and other identifying information to protect
confidentiality.

Results (English) 2:

本案的目的是描述奥尔堡产业转换从一个集中
公司综合业务成为一个全球性的多元化公司。奥尔堡
行业已为例，许多公司，因为它已设法保持在一个高度竞争和日益全球化的标志，有一个
领先的市场地位
成功地重新配置它的操作设置以满足新的上下文
条件。在2009和2010年初，制备了这种情况下，通过一系列的所有业务功能的采访
、经理以及高级管理。作者不
打算说明有效或无效的管理情况的处理。该
作者可能掩盖了某些名字和其他身份信息的保护
保密。