In Japan, as elsewhere, life begins

In Japan, as elsewhere, life begins in a family and it is here that children
build up a picture of the world. Family members are usually the first people
they learn to classify, and the way in which these close relations are defined
varies greatly from one society to another. The perception of relatives is also
influenced by residential arrangements, and Japan has as many possibilities
as any other modern society, but it is important not to draw conclusions
based only on apparent similarities in lifestyle. Anthropologists have found
that understanding the principles defining relatives, sometimes even quite
different from the biological ones implied in English usage, is vital to understanding systems of classification used in the wider society. Kin relations are
also inextricably associated with other types of relations, so that economic
activities, political relations and religious practices may also only properly
be understood when considered in the context of the kinship system

Results (Thai) 1:

ในประเทศญี่ปุ่น เป็นอื่น เริ่มต้นชีวิตในครอบครัว และที่นี่เป็นที่เด็กสร้างรูปภาพของโลก สมาชิกในครอบครัวมักจะเป็นคนแรกพวกเขาเรียนรู้การจัดประเภท และมีกำหนดวิธีการที่เหล่านี้ปิดความสัมพันธ์ไปอย่างมากจากสังคมหนึ่งไปยังอีก การรับรู้ของญาติเป็นโดยจัดที่อยู่อาศัย และญี่ปุ่นมีความเป็นไปได้มากสังคมสมัยใหม่เป็นอื่น ๆ แต่มันเป็นสิ่งสำคัญไม่เพียงน้อยนิดอ้างอิงเฉพาะชัดเจนเหมือนในไลฟ์สไตล์ นักมานุษยวิทยาได้พบที่เข้าใจหลักการการกำหนดญาติ บางครั้งก็ค่อนข้างแตกต่างจากคนทางชีวภาพโดยนัยในการใช้ภาษาอังกฤษ มีความสำคัญต่อการเข้าใจระบบของการจัดประเภทที่ใช้ในสังคม ความสัมพันธ์ญาตินอกจากนี้ ตลอดไปเกี่ยวข้องกับชนิดอื่น ๆ ของความสัมพันธ์ ดังนั้นเศรษฐกิจที่กิจกรรม ความสัมพันธ์ทางการเมือง และปฏิบัติทางศาสนาอาจยังอย่างถูกต้องเท่านั้นเข้าใจเมื่อพิจารณาในบริบทของระบบประสบ

Results (Thai) 2:

ในประเทศญี่ปุ่นเป็นที่อื่น ๆ ในชีวิตจะเริ่มขึ้นในครอบครัวและเป็นที่นี่ที่เด็ก
สร้างภาพของโลก สมาชิกในครอบครัวมักจะเป็นคนกลุ่มแรกที่
พวกเขาเรียนรู้ที่จะจำแนกประเภทและวิธีการที่ความสัมพันธ์ใกล้ชิดเหล่านี้ถูกกำหนด
แตกต่างกันมากจากที่หนึ่งไปยังอีกสังคม การรับรู้ของญาตินอกจากนี้ยัง
ได้รับอิทธิพลจากการเตรียมการอยู่อาศัยและญี่ปุ่นมีความเป็นไปได้มากที่สุดเท่าที่
เป็นสังคมที่ทันสมัยอื่น ๆ แต่ก็เป็นสิ่งสำคัญไม่ได้ที่จะสรุปผล
ขึ้นอยู่เฉพาะในความคล้ายคลึงกันที่ชัดเจนในการดำเนินชีวิต นักมานุษยวิทยาได้พบ
ว่าการทำความเข้าใจหลักการกำหนดญาติบางครั้งก็ค่อนข้าง
แตกต่างจากคนทางชีวภาพโดยนัยในการใช้ภาษาอังกฤษมีความสำคัญในการทำความเข้าใจระบบการจัดหมวดหมู่ของใช้ในสังคมในวงกว้าง ความสัมพันธ์ที่ญาติจะ
ยังเกี่ยวข้องความสัมพันธุ์กับประเภทอื่น ๆ ของความสัมพันธ์เพื่อให้เศรษฐกิจ
กิจกรรม, ความสัมพันธ์ทางการเมืองและการปฏิบัติทางศาสนาก็อาจเพียงอย่างถูกต้อง
จะเข้าใจเมื่อพิจารณาในบริบทของระบบเครือญาติที่

Results (Thai) 3:

ในญี่ปุ่น เหมือนที่อื่น ชีวิตเริ่มต้นในครอบครัว และที่นี่เป็นที่ที่เด็กสร้างขึ้นในรูปของโลก สมาชิกในครอบครัวมักจะเป็นคนแรกพวกเขาเรียนรู้ที่จะแยกประเภทและวิธีการซึ่งความสัมพันธ์เหล่านี้จะกำหนดจะแตกต่างกันอย่างมากจากสังคมหนึ่งไปอีก การรับรู้ของญาติมียังอิทธิพลจากการจัดที่อยู่อาศัย และมีความเป็นไปได้มากที่ญี่ปุ่นเป็นสังคมที่ทันสมัยใด ๆอื่น ๆแต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่ข้อสรุปโดยเฉพาะ ปรากฏ ความคล้ายคลึงกันในวิถีชีวิต นักมานุษยวิทยาได้พบที่เข้าใจหลักการกำหนดญาติ แม้บางครั้งค่อนข้างแตกต่างจากทางชีวภาพที่เป็นนัยในการใช้ภาษาอังกฤษ มีความสําคัญต่อระบบความเข้าใจของการจำแนกที่ใช้ในวงกว้างของสังคม ญาติที่เกี่ยวข้องยังเกี่ยวข้องกับประเภทอื่น ๆของ inextricably ความสัมพันธ์ เพื่อให้เศรษฐกิจกิจกรรม ความสัมพันธ์ทางการเมืองและศาสนาเท่านั้นยังอาจถูกต้องจะเข้าใจ เมื่อพิจารณาในบริบทของระบบเครือญาติ