l'appartamento essendo stato ristru

l'appartamento essendo stato ristrutturato e tinteggiato prima della consegna, nel caso di recesso anticipato (entro tre anni) dalla decorrenza del presente contratto, l'appartamento dovrà essere riconsegnato nello stato di manutenzione ordinaria come alla data della stipula o in mancanza con un rimborso quantificabile ad oggi in tre mensilità.

Results (French) 1:

l'appartement est rénové et peint avant la livraison, en cas de résiliation anticipée (à moins de trois ans) de l'entrée en vigueur du présent accord, l'appartement sera livré dans l'entretien ordinaire comme à la date de la conclusion ou de l'absence avec une revendication quantifiable dans trois mois.

Results (French) 2:

l'appartement était rénové et peint avant la livraison, dans le cas de retrait anticipé (dans les trois ans) après la date de ce contrat, l'appartement doit être retourné dans l'état d'entretien à la date de la signature ou à défaut avec un remboursement quantifié à ce jour en trois mois.

Results (French) 3:

Appartement a été de décoration et peinture en cas de résiliation anticipée avant la livraison, (trois ans) à partir de l'entrée en vigueur de ce contrat, doit prendre l'appartement de maintenance de routine ou conformément à l'état de rembourser le préchauffeur de trois mois à compter de la date de l'absence actuelle de quantification.