Assuming Samsung could have eventua

Assuming Samsung could have eventually put the battery issue to bed, and assuming the re-certification process could have happened in sufficient time to get the new Note 7 out before the Galaxy S8 launch early next year, the company still would have spent the final quarter of 2016 in damage control mode with the very real possibility of more as-yet-unknown problems. A third round of defective Note 7’s would have been far worse than killing the device off.

A third round of defective Note 7's would have been far worse than killing the device off.
Samsung tried to rectify the problem, as any company would, and failed. But the situation got to the point where the company needed to act before any more significant injury or property damage arose out of delaying the inevitable. By putting an early end to the Note 7 problem, Samsung can now move on from the controversy more quickly, refocus its efforts on upcoming devices and show it is willing to take a pretty major hit on the chin in the interests of public safety.

Results (Vietnamese) 1:

Giả sử Samsung có thể có cuối cùng đặt vấn đề pin ngủ, và giả sử trong quá trình tái chứng nhận có thể xảy ra trong thời gian đủ để có được 7 lưu ý mới ra trước khi Galaxy S8 khởi động vào đầu năm tới, công ty vẫn sẽ có chi tiêu trong quý cuối cùng năm 2016 trong chế độ kiểm soát thiệt hại rất thực tế khả năng những vấn đề khác như-chưa-chưa biết. Một phần ba vòng khiếm khuyết của lưu ý 7 đã có đến nay tồi tệ hơn thiết bị giết chết.Một phần ba vòng khiếm khuyết của lưu ý 7 đã có đến nay tồi tệ hơn thiết bị giết chết.Samsung đã cố gắng để khắc phục vấn đề này, như bất kỳ công ty nào, và thất bại. Nhưng tình hình đã đến điểm mà công ty cần phải hành động trước khi bất kỳ thương tích đáng kể hoặc thiệt hại tài sản phát sinh ra khỏi trì hoãn việc không thể tránh khỏi. Bằng cách đặt một kết thúc sớm cho vấn đề lưu ý 7, Samsung có thể bây giờ di chuyển trên từ sự tranh cãi nhiều hơn một cách nhanh chóng, refocus nỗ lực của mình trên thiết bị sắp tới và thấy nó là sẵn sàng để có một hit khá lớn trên cằm vì lợi ích của an toàn công cộng.

Results (Vietnamese) 2:

Giả sử Samsung có thể có cuối cùng đặt vấn đề pin ngủ, và giả định quá trình tái chứng nhận có thể xảy ra trong khoảng thời gian đủ để có được một ghi chú mới 7 ra trước khi ra mắt Galaxy S8 vào đầu năm tới, công ty vẫn sẽ dành quý cuối cùng năm 2016 trong chế độ kiểm soát thiệt hại với khả năng rất thực tế của nhiều vấn đề đến nay chưa rõ. Một vòng ba của Lưu ý khiếm khuyết 7 sẽ có được đến nay tồi tệ hơn giết chết các thiết bị này.

Một vòng ba của Lưu ý khiếm khuyết 7 sẽ có được đến nay tồi tệ hơn giết chết các thiết bị này.
Samsung đã cố gắng để khắc phục các vấn đề, như bất kỳ công ty sẽ, và thất bại . Nhưng tình hình đã đến điểm mà các công ty cần phải hành động trước khi bất kỳ chấn thương hoặc thiệt hại tài sản đáng kể phát sinh trong việc trì hoãn không thể tránh khỏi. Bằng cách đặt một kết thúc sớm cho vấn đề Chú giải 7, Samsung có thể di chuyển từ những tranh cãi một cách nhanh chóng hơn, tái tập trung nỗ lực của mình trên các thiết bị sắp tới và hiển thị nó là sẵn sàng để có một hit khá lớn trên cằm vì lợi ích của an toàn công cộng.