Verify that sufficient time has bee

Verify that sufficient time has been given for the temperature to stabilize. When a temperature change is made, 3 minutes per °F (6 minutes per °C) must be allowed for the temperature to stabilize. Any time changing temperature, the injection cylinder must be purged into the reservoir to allow the temperature to stabilize at the specified rate.
b. Verify the temperature zone heat output is not on. If the output is off contact MPI’s service department.
c. Check electrical signal from the heat output at temperature controller with an electrical meter. If voltage is not present while the output light is on, replace the controller. (Refer to the Machine Electrical Schematics)
d. Check electrical signal from the Solid State Relay to the heater. If voltage is not present while the output light is on, replace the Solid State Relay. Voltage to the heater is 240vac. (Refer to the Machine Electrical Schematics)
e. Check the electrical signal at the heater. If voltage is not present, check the status of the circuit breaker for the heater.
f. If voltage is present at the heater, remove the heater leads and measure the resistance of the heater using an electrical meter. (Refer to the Machine Electrical Schematics)

Results (Russian) 2:

Убедитесь, что достаточно времени было дано для стабилизации температуры. При изменение температуры производится, 3 минуты на ° F (6 минут на ° C) должно быть разрешено для стабилизации температуры. Каждый раз, меняя температуру, инъекции цилиндр должен быть удален в резервуар, чтобы позволить стабилизации температуры с указанной скоростью.
Б. Убедитесь, что тепловая мощность температурная зона не горит. Если выход выключен отдел обслуживания контактной MPI в.
С. Проверка электрического сигнала с выхода тепла при терморегулятора с электрическим метр. Если напряжение отсутствует, а выход горит, заменить контроллер. (См машина электрические схемы)
D. Проверьте электрический сигнал от твердотельных реле с нагревателем. Если напряжение отсутствует, а выход горит, заменить твердотельное реле. Напряжение на нагревателе 240VAC. (См машина электрические схемы)
е. Проверьте электрический сигнал на нагреватель. Если напряжение отсутствует, проверьте состояние выключателя для нагревателя.
Е. Если напряжение присутствует на нагревателе, удалить нагреватель провода и измерьте сопротивление нагревателя с помощью электрического прибора. (См машины электрические схемы)

Results (Russian) 3:

проверить, что достаточного времени для температуры для стабилизации.когда температура вносится изменение, 3 минуты °F (6 минут на °C), должно быть разрешено для температуры для стабилизации.в любое время, изменение температуры, инъекции баллон должен удаляться в водохранилище, чтобы температура стабилизируются на заданной.
.проверки температуры зоны тепла не.если результат не обращаться к MPI - службы.
с. проверьте электрического сигнала от тепла при температуре контролер с электрической метр.если напряжения нет, хотя результат горит, замены контролера.(ссылки на машины электрические схемы)
д.проверьте электрического сигнала из твердого реле обогреватель.если напряжения нет, хотя результат горит, вместо твердого ".напряжение на обогреватель 240vac.(ссылки на машины электрические схемы)
е. проверьте электрического сигнала на подогрев.если напряжения нет, проверить состояние выключатель обогревательного прибора.
ф.если напряжение присутствует на обогреватель, снять прибор, ведет и измерения сопротивления обогреватель с использованием электрического счетчика.(ссылки на машины электрические схемы)