In recent decades, advances in form

In recent decades, advances in formal risk analysis of hydrological hazards affecting dam safety has led to the development of methods and techniques capable of comprehensively addressing the hydrological risk. These developments recognize that the overtopping failures of dams are caused not always by extreme floods exceeding the design discharge capacity, but often by equipment failures, and human errors in planning and implementing the operation can also lead to overtopping during more-frequent and smaller events.13 This kind of comprehensive risk assessment method is covered in more detail by the main Good Practice Note on Dam Safety.

Results (Arabic) 1:

في العقود الأخيرة، أدى التقدم في التحليل الرسمي للمخاطر الهيدرولوجية التي تؤثر على سلامة السدود إلى تطوير أساليب وتقنيات قادرة على معالجة المخاطر الهيدرولوجية بشكل شامل. تدرك هذه التطورات أن فشل السدود لا يحدث دائمًا بسبب الفيضانات الشديدة التي تتجاوز قدرة التصريف التصميمية، ولكن في كثير من الأحيان بسبب فشل المعدات، ويمكن أن تؤدي الأخطاء البشرية في تخطيط وتنفيذ العملية أيضًا إلى حدوث تجاوزات أثناء الأحداث الأكثر تكرارًا والأصغر. 13 يتم تناول هذا النوع من أساليب تقييم المخاطر الشاملة بمزيد من التفصيل في مذكرة الممارسات الجيدة الرئيسية بشأن سلامة السدود.

Results (Arabic) 2:

في العقود الأخيرة ، فإن التقدم المحرز في تحليل المخاطر الهيدرولوجية الرسمية التي تؤثر على سلامة السدود أدى إلى تطوير أساليب وتقنيات معالجة المخاطر الهيدرولوجية . هذه التطورات تعترف بأن overtopping أخطاء السدود ليست دائما بسبب الفيضانات الشديدة التي تتجاوز القدرة على تصميم تدفق ، ولكن في كثير من الأحيان بسبب فشل المعدات ، ويمكن أيضا أن تؤدي الأخطاء البشرية في التخطيط والتنفيذ إلى حدوث تجاوزات في حالات أكثر تواترا وأصغر حجما ( 13 ) .

Results (Arabic) 3:

في العقود الأخيرة ، أدت التطورات في تحليل المخاطر الرسمية للكوارث الهيدرولوجية التي تؤثر على سلامة السدود إلى تطوير أساليب وتقنيات قادرة على معالجة المخاطر الهيدرولوجية بشكل شامل. تدرك هذه التطورات أن فشل السد الممتد لا يحدث دائمًا بسبب الفيضانات الشديدة التي تتجاوز قدرتها على التسرب ، ولكنها غالبًا ما تكون ناجمة عن فشل المعدات ، وأن الأخطاء البشرية في عمليات التخطيط والتنفيذ قد تؤدي أيضًا إلى سقف طويل خلال أحداث أكثر تواتراً وأصغر. ويتم وصف هذا النهج المتكامل لتقييم المخاطر بمزيد من التفصيل في ملاحظات الممارسات الجيدة الرئيسية المتعلقة بسلامة السدود.