Save for any question on the certif

Save for any question on the certificates, no reference shall be made to the arbitrator for the duration of this Agreement unless the S.O. and the Contractor both consent to such reference in writing. Upon any reference to the arbitrator, the arbitrator shall have power to review and revise any certificate, opinion, decision, requisition or notice and to determine all matters in dispute submitted to him.

Results (Vietnamese) 1:

Tiết kiệm cho bất kỳ câu hỏi trên giấy chứng nhận, không có tài liệu tham khảo được thực hiện để trọng tài viên trong suốt thời gian của hợp đồng này trừ khi so và các nhà thầu đều đồng ý với tài liệu tham khảo bằng văn bản. Khi bất kỳ tham chiếu đến trọng tài, trọng tài sẽ có sức mạnh để xem xét và sửa đổi bất kỳ giấy chứng nhận, ý kiến, quyết định, trưng dụng hoặc thông báo và xác định tất cả các vấn đề trong tranh chấp nộp cho anh ta.

Results (Vietnamese) 2:

Tiết kiệm cho bất kỳ câu hỏi trên giấy chứng nhận, không có tài liệu tham khảo được thực hiện cho các trọng tài viên trong thời gian Hiệp định này, trừ khi SO và Nhà thầu cả hai đồng ý để tham khảo bằng văn bản. Khi bất kỳ tài liệu tham khảo để các trọng tài, trọng tài viên sẽ có quyền để xem xét và sửa đổi bất kỳ giấy chứng nhận, ý kiến, quyết định, trưng dụng hoặc thông báo và xác định tất cả các vấn đề tranh chấp nộp cho anh ta.