Fang LijunOne of the leading propon

Fang Lijun

One of the leading proponents of the early 1990s Cynical Realist movement, Fang Lijun’s work encapsulates the disillusionment of China’s youth; a generation defined by the events at Tiananmen Square and China’s internal domestic policies. Constructed around loose narratives Fang’s images personalise sentiments of disenchantment, angst, and rebellion; his fictional suggestions conveyed through his illustrative style and re-occurring bald-headed protagonist.
Fang’s practice exhibits a rarefied technical skill rigorously studied through his Social Realist training; his combination of this aesthetic with references to contemporary comics, folk art, and dynastic painting characterise a national identity in flux, distilling a position of integrity from tradition and the modern world.
Fang’s monumental sized prints revive the ancient Asian practice of woodblock printing -- a complicated and exacting process of carving a ‘negative’ image into a panel, coating the surface in ink, and impressing the image onto paper; each different colour and tone requires a separate plate and order of printing. Due to their immense scale, Fang’s images are composed on several adjoined scrolls; the elongated strips create both an emotive fragmenting of the image, and create a reference to memory and historical testimony. Thematically, each of these prints describe the plight of the individual against the ‘mass’, creating a spiritual contemplation of solitude the quest for personal probity in the face of adversity.
Fang’s painting 30th Mary evokes these same sentiments with a humorous effect. Reminiscent of European church ceiling paintings, Fang portrays an order of ascendancy of same-same kewpie figures, each based on his own image. Executed with painstaking hyper-realism, the clouds formulate as a tempestuous funnel rather than a portal of billowing promise. Contrasted with the kitsch palette and pop rendering of the grotesque cherubs, Fang’s painting approaches the sanctity of ideological assurance with an empathetic cynicism.

Results (Thai) 1:

Lijun ฝางหนึ่งในผู้เสนอชั้นนำช่วงต้นทศวรรษ 1990 Realist ลลดความเคลื่อนไหวของ งานฝาง Lijun encapsulates ความท้อแท้ของเยาวชนจีน สร้างการกำหนดเหตุการณ์ที่ปักกิ่งและจีนภายในนโยบายภายในประเทศ สร้างรอบเรื่องเล่าหลวม ของฝางภาพปรับความรู้สึกของ disenchantment ความทุกข์ และ กบฏ เขาเสนอแนะละครที่สื่อผ่านแบบจำลองและเอกหัวล้านหัวเกิดขึ้นใหม่ของเขา ปฏิบัติของฟางแสดงทักษะทางเทคนิคหลาย ๆ แห่งอย่างจริงจังศึกษาผ่านการฝึกอบรมของเขา Realist สังคม เขาผสมผสานของความงามนี้ด้วยการอ้างอิงการการ์ตูนร่วมสมัย ศิลปะพื้นบ้าน และนั่งภายในตัวชาติในฟลักซ์ การกลั่นตำแหน่งความซื่อสัตย์จากประเพณีและโลกสมัยใหม่ พิมพ์ภาพขนาดใหญ่สุดอลังการของฝางฟื้นฟูการปฏิบัติเอเชียโบราณของภาพพิมพ์แกะไม้ - กระบวนการซับซ้อน และเข้มงวดของแกะสลักภาพ 'ลบ' ในจอ เคลือบผิวหมึก และนิยมรูปลงบนกระดาษ แต่ละสีแตกต่างกันและเสียงต้องการแยกแผ่นและลำดับการพิมพ์ เนื่องจากขนาดอันยิ่งใหญ่ของพวกเขา ฝางของภาพประกอบบนเลื่อน adjoined หลาย แถบยาวสร้างทั้งการสื่อ fragmenting ของภาพ และสร้างการอ้างอิงพยานหลักฐานทางประวัติศาสตร์และหน่วยความจำ Thematically แต่ละพิมพ์เหล่านี้อธิบายชะตากรรมของแต่ละบุคคลกับการ 'มวลชน' สร้างวิปัสสนาความสันโดษแสวงหา probity ส่วนบุคคลในการเผชิญกับความทุกข์ยาก การวาดภาพของฝาง 30 แมรี่กระตุ้นเหล่านี้ความรู้สึกเดียวกันกับผลมีอารมณ์ขัน ดูคล้ายภาพวาดเพดานโบสถ์ยุโรป ฝางปีขึ้นครองตำแหน่งเดียวกันเดียวกัน kewpie เลขใบสั่ง แต่ละตามรูปของตัวเอง ดำเนินการ ด้วยความเพียรไฮสมจริง เมฆกำหนดกรวย tempestuous มากกว่าที่เป็นเว็บไซต์ของสัญญาพวย ต่างกับจานสีจัดอันดับและให้เทวดาประหลาดป๊อป ภาพวาดของฝางใกล้ศักดิ์สิทธิ์ของอุดมการณ์ประกันกับมนุษย์ที่ empathetic

Results (Thai) 2:

Fang Lijun หนึ่งในผู้เสนอชั้นนำของช่วงต้นทศวรรษ 1990 เหยียดหยามเคลื่อนไหวจริงทำงาน Fang Lijun ของสุนทรีย์ความท้อแท้ของเยาวชนของประเทศจีน; รุ่นที่กำหนดโดยเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่จัตุรัสเทียนอันเหมิในประเทศและนโยบายภายในของจีน สร้างขึ้นรอบเรื่องเล่าหลวมภาพฝางปรับความรู้สึกของความท้อแท้, ความทุกข์และการกบฏ ข้อเสนอแนะของเขาสมมติถ่ายทอดผ่านรูปแบบของเขาและเป็นตัวอย่างที่เกิดขึ้นอีกตัวเอกกล้อน. ปฏิบัติฝางจัดแสดงนิทรรศการมีทักษะด้านเทคนิคซึ่งได้ทำให้บริสุทธิ์การศึกษาอย่างจริงจังผ่านการฝึกอบรมเพื่อสังคมจริงของเขา การรวมกันของเขาในความงามนี้มีการอ้างอิงถึงการ์ตูนร่วมสมัยศิลปะพื้นบ้านและการวาดภาพราชวงศ์ลักษณะเอกลักษณ์ประจำชาติในฟลักซ์กลั่นตำแหน่งของความซื่อสัตย์จากประเพณีและโลกสมัยใหม่ได้. ฝางพิมพ์ขนาดอนุสาวรีย์ฟื้นปฏิบัติเอเชียโบราณของขัดถูพิมพ์ - เป็นกระบวนการที่ซับซ้อนและเข้มงวดของการแกะสลักภาพ 'เชิงลบ' ลงแผงเคลือบพื้นผิวหมึกและสร้างความประทับใจภาพลงบนกระดาษ แต่ละสีที่แตกต่างกันและเสียงต้องมีแผ่นแยกต่างหากและคำสั่งของการพิมพ์ เนื่องจากขนาดอันยิ่งใหญ่ของพวกเขาภาพฝางมีองค์ประกอบในการเลื่อนติดหลายแห่ง แถบยาวสร้างทั้ง fragmenting อารมณ์ของภาพและสร้างการอ้างอิงไปยังหน่วยความจำและพยานหลักฐานทางประวัติศาสตร์ หัวเรื่องของแต่ละเหล่านี้จะพิมพ์อธิบายชะตากรรมของแต่ละคนกับ 'มวล' ที่สร้างฌานจิตวิญญาณของความเหงาแสวงหาความซื่อสัตย์ส่วนบุคคลในการเผชิญกับความทุกข์ยาก. ฝางภาพวาดที่ 30 แมรี่กระตุ้นความรู้สึกเหล่านี้เหมือนกันที่มีผลกระทบอารมณ์ขัน ชวนให้นึกถึงภาพวาดเพดานโบสถ์ยุโรปฝาง portrays คำสั่งของวาสนาของตัวเลขจ้ำม่ำเดียวกันเดียวกันขึ้นอยู่กับแต่ละรูปของตัวเอง ดำเนินการด้วยความเพียร Hyper-สมจริงเมฆกำหนดเป็นช่องทางป่วนมากกว่าพอร์ทัลสัญญาคลื่น เทียบกับจานศิลปที่ไร้ค่าและการแสดงผลป๊อปของเทวดาพิลึก, ภาพวาดฝางแนวทางความศักดิ์สิทธิ์ของความเชื่อมั่นอุดมการณ์ที่มีการเยาะเย้ยถากถางความเห็นอกเห็นใจ