In George Eliot's novel The Millon

In George Eliot's novel The Millon the Floss (1860), Maggie Tulliver "clings to the right." Caught between her love for her cousin Lucy and her "stronger feeling" for Stephen, Lucy's fiancee, Maggie is unswerving in her judgment that, "I must not, cannot, seek my own happiness by sacrificing others." When Stephen says that their love, natural and unsought, makes it "right that we should marry each other," Maggie replies that while "love is natural, surely pity and faithfulness and memory are natural too." Even after "it was too late already not to have caused misery," Maggie refuses to "take a good for myself that has been wrung out of [others'] misery," choosing instead to renounce Stephen and return alone to 81.. Oggs.
While the minister, Mr. Kenn, considers "the principle upon which she acted as a safer guide than any balancing of consequences," the narrator's judgment is less clear. George Eliot, having placed her heroine in a dilemma that admits no viable resolution, ends the novel by drowning Maggie, but not without first cautioning the reader that "the shifting relation between passion and duty is clear to no man who is capable of apprehending it." Since "the mysterious complexity of our life" cannot be "laced up in formulas," moral judgment cannot be bound by "general rules" but must instead be informed "by a life vivid and intense enough to have created a wide, fellow-feeling with all that is human.

Results (Indonesian) 1:

Dalam George Eliot novel The Millon benang (1860), Maggie Tulliver "melekat ke kanan." Terperangkap di antara cintanya sepupunya Lucy dan "perasaan yang kuat" untuk Stephen, tunangan Lucy's, Maggie teguh dalam penghakiman-Nya itu, "Saya tidak boleh, tidak bisa, mencari kebahagiaan saya sendiri dengan mengorbankan orang lain." Ketika Stephen mengatakan bahwa cinta mereka, alami dan unsought, membuatnya "tepat bahwa kita harus menikah satu sama lain", Maggie balasan yang sementara "cinta adalah alam, tapi sayang dan kesetiaan dan memori juga alami." Bahkan setelah "itu terlalu terlambat sudah tidak menyebabkan penderitaan," Maggie menolak untuk "mengambil yang baik untuk diriku sendiri yang telah wrung dari penderitaan [orang lain]," malah memilih untuk menolak Stephen dan kembali sendirian ke 81... Oggs. Sementara Menteri, Mr Kenn, mempertimbangkan "prinsip yang dia bertindak sebagai panduan lebih aman daripada keseimbangan konsekuensi", narator penghakiman kurang jelas. George Eliot, yang meletakkan pahlawan nya dalam sebuah dilema yang mengakui resolusi tidak layak, berakhir novel oleh Maggie tenggelam, tetapi bukan tanpa pertama cautioning pembaca bahwa "pergeseran hubungan antara gairah dan tugas jelas tidak ada manusia yang mampu kemudian itu." Karena "kompleksitas misterius kehidupan kita" tidak menjadi "dicampur dalam formula," moral penghakiman tidak terikat oleh "aturan umum" Tapi sebaliknya harus diberitahu "oleh kehidupan yang jelas dan cukup intens telah menciptakan berbagai, sesama-perasaan dengan semua itu manusia.

Results (Indonesian) 2:

Dalam novel George Eliot The Millon yang Floss (1860), Maggie Tulliver "menempel ke kanan." Terperangkap antara cintanya kepada sepupunya Lucy dan dia "perasaan kuat" untuk Stephen, tunangan Lucy, Maggie adalah teguh dalam penilaian bahwa, "Saya harus tidak, bisa tidak, mencari kebahagiaan saya sendiri dengan mengorbankan orang lain." Ketika Stephen mengatakan bahwa cinta mereka, alam dan unsought, membuatnya "benar bahwa kita harus menikah satu sama lain," Maggie menjawab bahwa sementara "cinta alam, pasti kasihan dan kesetiaan dan memori yang alami juga." Bahkan setelah "itu penderitaan terlambat sudah tidak menyebabkan," Maggie menolak untuk "mengambil yang baik untuk diriku sendiri yang telah diperas dari [orang lain] kesengsaraan," bukannya memilih untuk meninggalkan Stephen dan kembali saja ke 81 .. OGGs .
Sementara menteri, Mr. Kenn, menganggap "asas yang dia bertindak sebagai panduan lebih aman daripada balancing konsekuensi," penghakiman narator kurang jelas. George Eliot, setelah menempatkan pahlawan di sebuah dilema yang mengakui tidak ada resolusi yang layak, berakhir novel karya tenggelam Maggie, tapi tidak tanpa terlebih dahulu memperingatkan pembaca bahwa "hubungan pergeseran antara gairah dan tugas yang jelas tidak ada orang yang mampu menangkap itu . " Sejak "kompleksitas misterius hidup kita" tidak bisa "dicampur dalam formula," penilaian moral tidak bisa terikat dengan "aturan umum" tetapi harus sebaliknya dihubungi "oleh kehidupan nyata dan cukup kuat untuk menciptakan lebar, rekan-perasaan dengan semua yang manusia.