lui era incaricato di curare i rapp

lui era incaricato di curare i rapporti con gli acquirenti inglesi, facendosi coadiuvare logisticamente e operativamente nell'isola da Philip

Results (English) 1:

he was appointed to liaise with the British buyers, making assist logistically and operationally island by Philip

Results (English) 2:

he was in charge of dealing with British buyers, being logistically and operationally assisted on the island by Philip

Results (English) 3:

he was in charge of managing relations with the English buyers, getting logistically and operationally assisted in the island by Philip