The initiative to create the monume

The initiative to create the monument was taken by Karl Pfyffer von Altishofen, an officer of the Guards who had been on leave in Lucerne at that time of the fight. He began collecting money in 1818. The monument was designed by Danish sculptor Bertel Thorvaldsen, and finally hewn in 1820–21 by Lukas Ahorn, in a former sandstone quarry near Lucerne. Carved into the cliff face, the monument measures ten meters in length and six meters in height.

The monument is dedicated Helvetiorum Fidei ac Virtuti ("To the loyalty and bravery of the Swiss"). The dying lion is portrayed impaled by a spear, covering a shield bearing the fleur-de-lis of the French monarchy; beside him is another shield bearing the coat of arms of Switzerland. The inscription below the sculpture lists the names of the officers and gives the approximate numbers of soldiers who died (DCCLX = 760), and survived (CCCL = 350).[5]

The monument is described by Thomas Carlyle in The French Revolution: A History.[6] The pose of the lion was copied in 1894 by Thomas M. Brady (1849–1907)[7] for his Lion of Atlanta in the Oakland Cemetery in Atlanta, Georgia.

Results (Indonesian) 1:

Inisiatif untuk membuat monumen diambil oleh Karl Pfyffer von Altishofen, seorang petugas penjaga yang telah meninggalkan di Lucerne pada waktu perang. Dia mulai mengumpulkan uang pada tahun 1818. Monumen dirancang oleh Denmark pematung Bertel Thorvaldsen, dan akhirnya dipahat pada tahun 1820-21 oleh Lukas Ahorn, dalam sebuah batu pasir bekas tambang dekat Lucerne. Diukir ke tebing yang menghadap, monumen ukuran sepuluh meter panjang dan enam meter tinggi.Monumen ini didedikasikan Helvetiorum Fidei ac Virtuti ("untuk kesetiaan dan keberanian Swiss"). Singa sekarat digambarkan tertusuk dengan tombak, meliputi perisai bantalan fleur-de-lis monarki Perancis; Selain dia adalah perisai lain bantalan lambang Swiss. Inskripsi di bawah Patung daftar nama-nama para perwira dan memberikan perkiraan jumlah tentara yang meninggal (DCCLX = 760), dan bertahan (CCCL = 350). [5]Monumen ini digambarkan oleh Thomas Carlyle dalam The Revolusi Perancis: A History. [6] pose singa disalin pada tahun 1894 oleh Thomas M. Brady (1849 – 1907) [7] untuk nya Lion Atlanta di Oakland pemakaman di Atlanta, Georgia.

Results (Indonesian) 2:

Inisiatif untuk membuat monumen itu diambil oleh Karl Pfyffer von Altishofen, seorang perwira Pengawal yang telah cuti di Lucerne pada waktu itu laga. Dia mulai mengumpulkan uang pada tahun 1818. Monumen ini dirancang oleh pematung Denmark Bertel Thorvaldsen, dan akhirnya dipahat di 1820-1821 oleh Lukas Ahorn, di bekas tambang pasir dekat Lucerne. Diukir ke tebing, langkah-langkah monumen sepuluh meter panjangnya dan enam meter.

Monumen ini didedikasikan Helvetiorum Fidei ac Virtuti ( "Untuk loyalitas dan keberanian dari Swiss"). Singa sekarat yang dilukiskan tertusuk oleh tombak, yang meliputi perisai berlambang fleur-de-lis dari monarki Perancis; sampingnya adalah perisai lain bertuliskan lambang Swiss. Prasasti bawah patung daftar nama-nama petugas dan memberikan nomor perkiraan prajurit yang meninggal (DCCLX = 760), dan selamat (CCCL = 350) [5].

Monumen ini dijelaskan oleh Thomas Carlyle di Revolusi Perancis: A sejarah. [6] pose singa itu disalin pada tahun 1894 oleh Thomas M. Brady (1849-1907) [7] untuk lion tentang Atlanta di Oakland Cemetery di Atlanta, Georgia.