the measures undertaken by national

the measures undertaken by national authorities to rescue financial institutions in trouble, together with the cyclical effects of the economic downturn on public revenues and expenditures and the discretionary fiscal stimulus measures led, in many countries, to significant budget balance deterioration and increasing public debt over the sustainable level. In some countries, like Greece or Italy, this added to some already existing budgetary vulnerabilities, reflected in high budget deficits and public debt prior to the crisis. Thus, to the initial financial
and economic crisis, which seemed to be overpassed at a time, followed a new, sovereign debt crisis, perhaps with even more serious effects on the Euro area financial and macroeconomic stability.
Against the new economic and financial background, debates intensified within the academic and banking community on defining the role that ECB should have in supporting for fiscal consolidation, also taking into account its main objective of ensuring and maintaining price stability in EMU, as well as the potential existence of conflicts between the two paths. In fact, it was generally admitted the need for ECB to intervene, provided that its fundamental objective is not jeopardized over the medium and long term.
Our work follows three main directions. The first part deals with the methodological issues and offers a short review of existing literature, in order to highlight the place of our research. The second part of the study aims to highlight the interconnections between governmentdebt and banking sector crises, pointing out the risks for the manifestation of a systemic crisis in the euro area

Results (Vietnamese) 1:

Các biện pháp thực hiện bởi chính quyền quốc gia để giải cứu các tổ chức tài chính gặp rắc rối, cùng với những ảnh hưởng chu kỳ của sự suy thoái kinh tế khu vực doanh thu và chi tiêu và các biện pháp kích thích tài chính tùy dẫn, ở nhiều nước, sự suy giảm đáng kể ngân sách cân bằng và tăng nợ công trên mức độ bền vững. Ở một số nước, như Hy Lạp hoặc ý, điều này thêm vào một số lỗ hổng ngân sách đã tồn tại, phản ánh trong thâm hụt ngân sách cao và nợ công trước khi cuộc khủng hoảng. Vì vậy, để ban đầu tài chính và khủng hoảng kinh tế, mà dường như để được overpassed tại một thời điểm, sau đó một cuộc khủng hoảng mới, có chủ quyền nợ, có lẽ với các hiệu ứng nghiêm trọng hơn về sự Euro khu vực tài chính và kinh tế vĩ mô ổn định. Đối với mới kinh tế và tài chính nền, các cuộc tranh luận tăng cường trong cộng đồng học tập và ngân hàng ngày xác định vai trò mà ECB nên có trong việc hỗ trợ để củng cố tài chính, cũng có tính đến mục tiêu chính của nó đảm bảo và duy trì ổn định giá cả trong đà điểu, cũng như sự tồn tại tiềm năng của cuộc xung đột giữa 2 đường nét. Trong thực tế, nó đã được nói chung thừa nhận sự cần thiết cho ECB để can thiệp, miễn là mục tiêu cơ bản của nó không được jeopardized trong trung và dài hạn. Công việc của chúng tôi sau ba hướng chính. Phần đầu tiên đề với những vấn đề phương pháp luận và cung cấp một đánh giá ngắn của văn học hiện tại, để làm nổi bật vị trí của nghiên cứu của chúng tôi. Phần thứ hai của nghiên cứu nhằm mục đích làm nổi bật interconnections giữa governmentdebt và ngân hàng khu vực kinh tế khủng hoảng, chỉ ra những rủi ro cho biểu hiện của một cuộc khủng hoảng hệ thống trong khu vực đồng euro

Results (Vietnamese) 2:

các biện pháp của chính quyền quốc gia để giải cứu các tổ chức tài chính gặp khó khăn, cùng với những tác động mang tính chu kỳ của cuộc suy thoái kinh tế đối với các khoản thu, chi và công khai các biện pháp kích thích tài khóa linh hoạt dẫn, ở nhiều nước, để suy giảm đáng kể cân đối ngân sách và gia tăng nợ công trên mức độ bền vững. Ở một số nước, như Hy Lạp hay Ý, điều này thêm vào một số lỗ hổng ngân sách đã tồn tại, phản ánh trong thâm hụt ngân sách cao và nợ công trước khi cuộc khủng hoảng. Vì vậy, để các tài chính ban đầu
cuộc khủng hoảng và kinh tế, mà dường như được overpassed tại một thời điểm, theo sau là một, cuộc khủng hoảng nợ mới, có lẽ với các hiệu ứng thậm chí còn nghiêm trọng hơn về sự ổn định tài chính và kinh tế vĩ mô khu vực Euro.
Trong bối cảnh kinh tế và tài chính mới, tăng cường các cuộc tranh luận trong cộng đồng khoa học và ngân hàng vào việc xác định vai trò của ECB nên có trong việc hỗ trợ cho việc củng cố tài chính, cũng có tính đến mục tiêu chính của việc đảm bảo và duy trì ổn định giá cả trong EMU, cũng như sự tồn tại tiềm năng của các cuộc xung đột giữa hai con đường . Trong thực tế, nó đã được nói chung thừa nhận sự cần thiết của ECB can thiệp, miễn là mục tiêu cơ bản của nó không bị hủy hoại trong trung và dài hạn.
Công việc của chúng sau ba hướng chính. Phần đầu tiên giao dịch với các vấn đề phương pháp và cung cấp một đánh giá ngắn của văn học hiện có, để làm nổi bật vị trí của nghiên cứu của chúng tôi. Phần thứ hai của nghiên cứu này nhằm mục đích để làm nổi bật các mối liên kết giữa governmentdebt và ngành ngân hàng khủng hoảng, chỉ ra những rủi ro đối với sự biểu hiện của một cuộc khủng hoảng mang tính hệ thống trong khu vực đồng Euro