CONTRACT Contract No: KV-0001 Date:

CONTRACT
Contract No: KV-0001
Date: 2013/5/20

International Mudo Corporation(hereinafter referred to as the “A”) is registered in Pyongyang city, the Democratic People’s Republic of Korea with its legal location in Chukjon-dong, Mangyongdae district, Pyongynag city and Phan Minh Trading FMC-VN Company(hereinafter referred to as the “B”) is registered in Hanoi city, Vietnam with its legal location in No. 122 Doi Can Street, Ba Đình District, Hà Nội City, Vietnam with a view to establishing PHAN MINH TRADING FMC-VN COMPANY in Ho Chi Minh city, Vietnam, on the basis of equality and mutual benefit have agreed as follows:

Chapter 1 Party concerned

Article 1 The parties concerned are as follows;
“A”
Name of company: International Mudo Corporation
Address: Chukjon-dong, Mangyongdae district, Pyongynag city, DPRK
Representative: Kim Jong Gil
Fax: [phone] Tel: [phone](8677)
“B”
Name of company: PHAN MINH TRADING FMC-VN COMPANY
Address: Số No. 122 Doi Can Street, Ba Đình District, Hà Nội City, Vietnam
Fax:[phone] Tel: [phone]

Article 2
Any problems above mentioned, shall confirm each other within 15 days, otherwise shall be responsible of compensation on some damages.
Chapter 2 Purpose of establishment
Article 3
Both parties shall contribute to the strengthening of the exchange and cooperation between the martial artists and to the economic development of both countries by making money through the Martial Arts training and soft drinks
Article 4
Name of the Joint Venture of Corporation is PHAN MINH TRADING FMC-VN COMPANY.
Article 5
Restaurant of the Joint Venture of Corporation is legal located in Ho Chi Minh city, Vietnam
Address : No 30, Le Quy Don Puong 7, Dist 3, Ho Chi Minh City

1 page


Chapter 3 Sphere and Scale
Article 6
PHAN MINH TRADING FMC-VN COMPANY shall put the main stress on selling of the Korean Traditional dishes and Martial Arts through the management of the martial art training hall and soft-drink stand.
Article 7
PHAN MINH TRADING FMC-VN COMPANY shall be independent in all activities such as finance and business according to the local legislation and regulation of Vietnam.
Article 8
PHAN MINH TRADING FMC-VN COMPANY shall be running the soft-drink stand, putting the first on martial art training.

Chapter 4 The Combined Management Committee
Article 9
PHAN MINH TRADING FMC-VN COMPANY shall take with the Combined Management Committee reference to the management. The Combined Management Committee shall be decision in making management plan, appointment and release of offices.
Article 10
The Combined Management Committee must be consisted with 4 members and a chairman (mudo corperation) and a member of committee (HAEYANG CO.,LTD JAPAN )from “A”side and a vice-chairman and a member of committee from “B”side will be seleted .
The member holds office for three years and have possible for resuming.

Article 11
The Combined Management Committee shall have an annual meeting and an extra meeting according to the desire in three to two of members.
Article 12
The Combined Management Committees’ managing items shall be detailed in the main rules.
Chapter 5 Right and Duty
Article 13
The parties shall have the right and duty in organizing and managing the Mudo Friendship Center, as follows;
“A”
- Shall have duty on its investment according to the Article 17.
- Shall ensure of all procedures of departure from Korea refer to dispatching managing manpower(2 manager, 4 cooker, 10 waitress, 1 Taekwondo )

- 2 page



- Shall keep the local legislation and regulation of Vietnam voluntarily.
- Shall discuss and measure with “B” once in a month about management of the Mudo Friendship Center Shall be responsible of regularization and activation of management of the Mudo Friendship Center.
“B”
- Shall have duty on its investment according to the Article 17.
- Shall be responsible for the legal procedures including the residence of the members of “A” to Vietnam (to be newly detached or changed), procedure for entry and exit, and the working permission.
- Shall guarantee the safety for the personals and the management
- Shall discuss the making of decoration and propaganda of the restaurant with “A”.
- Shall be responsible for the procedures for entry and exit of members from “A”.
Chapter 6 Term of existence
Article 14
7 years from the approval of the working permission of the Vietnam Mudo Friendship Center.
Before 6 months of the expiration of the term, shall consider each other and conclude in the Combined Management Committee, and extend the term under a approval of relevant organ.
Chapter 7 Structure for the management
Article 15
The Corporation shall have 4 members of the management team with 1 president and 1 manager from “A”, and 1 vice-president and 1 accountant from “B”.
Article 16
The right and duty of members of

Results (Vietnamese) 1:

HỢP ĐỒNG Hợp đồng không có: KV-0001 Ngày: 2013-5-20Quốc tế Mudo Corporation(hereinafter referred to as the "A") được đăng ký tại thành phố Pyongyang, nhân dân chủ Cộng hòa Hàn Quốc với vị trí pháp lý của nó ở Chukjon-dong, Mangyongdae huyện, thành phố Pyongynag và Phan Minh thương mại FMC-VN Company(hereinafter referred to as the "B") được đăng ký tại thành phố Hà Nội, Việt Nam với vị trí pháp lý của nó trong số 122 Doi Can Street, Quận Ba Đình , Hà Nội, Việt Nam nhằm thiết lập PHAN MINH FMC-VN công ty thương mại tại TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam, trên cơ sở bình đẳng và cùng có lợi đã đồng ý như sau:Chương 1 bên có liên quanBài 1 các bên liên quan là như sau;"A" Tên công ty: công ty cổ phần quốc tế Mudo Địa chỉ: Chukjon-dong, Mangyongdae huyện, thành phố Pyongynag, Triều tiên Người đại diện: Kim Jong Gil Fax: [phone] Tel: [phone](8677)"B" Tên công ty: công ty FMC-VN kinh doanh của PHAN MINH Địa chỉ: Số No. 122 Doi Can Street, bà Đình huyện, thành phố Hà Nội, Việt Nam Fax: 0084 – 37956265 Tel: [phone]Bài 2Bất kỳ vấn đề ở trên đã đề cập, sẽ xác nhận lẫn nhau trong vòng 15 ngày, nếu không sẽ chịu trách nhiệm bồi thường trên một số thiệt hại.Chương 2 mục đích thành lậpBài 3Cả hai bên sẽ góp phần tăng cường trao đổi và hợp tác giữa các nghệ sĩ võ và để phát triển kinh tế của cả nước bằng cách làm cho tiền thông qua võ thuật đào tạo và soft drinksBài 4Tên của công ty liên doanh công ty cổ phần là công ty FMC-VN kinh doanh của PHAN MINH.Bài 5Nhà hàng của công ty liên doanh công ty cổ phần là hợp pháp ở TP. Hồ Chí Minh, Việt NamĐịa chỉ: No 30, Le Quy Don Puong 7, q. 3, TP. Hồ Chí Minh1 trang Chương 3 lĩnh vực và quy môBài 6PHAN MINH kinh doanh công ty FMC-VN sẽ đặt chính căng thẳng trên bán các món ăn truyền thống Triều tiên và võ thuật thông qua quản lý của võ thuật đào tạo hội trường và đồ uống nhẹ đứng.Bài 7Công ty FMC-VN kinh doanh của PHAN MINH được độc lập trong tất cả các hoạt động như tài chính và kinh doanh theo luật pháp địa phương và các quy định của Việt Nam.Bài 8PHAN MINH kinh doanh công ty FMC-VN sẽ chạy đứng nước giải khát, đưa đầu tiên về đào tạo Võ thuật.Chương 4 Ủy ban phối hợp quản lýĐiều 9Công ty FMC-VN kinh doanh của PHAN MINH sẽ tham gia với kết hợp ban quản lý tài liệu tham khảo để quản lý. Ban quản lý kết hợp sẽ là quyết định trong việc quản lý kế hoạch, bổ nhiệm và phát hành của văn phòng.Bài 10 Ủy ban kết hợp quản lý phải được bao gồm với 4 thành viên, chủ tịch (mudo công) và một thành viên của Ủy ban (HAEYANG CO., LTD Nhật bản) từ bên "A" và một phó chủ tịch và thành viên của Ủy ban từ bên "B" sẽ là seleted.Các thành viên giữ văn phòng trong ba năm và đã có thể cho làm tiếp.Bài 11Ban quản lý kết hợp sẽ có một cuộc họp hàng năm và một cuộc họp phụ theo mong muốn trong ba đến hai thành viên.Điều 12Sự kết hợp quản lý ủy ban Giám mục sẽ được chi tiết trong các quy tắc chính.Chương 5 quyền và nhiệm vụBài 13Các bên sẽ có quyền và trách nhiệm trong tổ chức và quản lý trung tâm hữu nghị Mudo, như sau;"A"-Có trách nhiệm làm nhiệm vụ của mình đầu tư theo điều 17.-Phải đảm bảo tất cả các thủ tục khởi hành từ Hàn Quốc là lập quản lý nguồn nhân lực (quản lý 2, bếp 4, 10 phục vụ bàn, 1 Taekwondo)-2 trang-Phải giữ cho địa phương pháp luật và quy định của Việt Nam một cách tự nguyện.-Phải thảo luận và biện pháp với "B" một lần trong một tháng về quản lý Mudo tình hữu nghị Trung tâm sẽ được trách nhiệm của regularization và kích hoạt quản lý của Trung tâm hữu nghị Mudo."B"-Có trách nhiệm làm nhiệm vụ của mình đầu tư theo điều 17.-Có trách nhiệm đối với các thủ tục pháp lý, bao gồm cả nơi ở của các thành viên của "A" đến Việt Nam (mới được tách ra hoặc thay đổi), thủ tục nhập cảnh và xuất cảnh, và sự cho phép làm việc.-Sẽ đảm bảo an toàn cho các cá nhân và quản lý-Sẽ thảo luận về việc làm của trang trí và tuyên truyền của nhà hàng với "A".-Có trách nhiệm thủ tục nhập cảnh và xuất cảnh của thành viên từ "A".Chương 6 hạn tồn tạiBài 147 năm kể từ sự chấp thuận của sự cho phép làm việc của Trung tâm hữu nghị Mudo của Việt Nam.Trước khi hết hạn thời hạn 6 tháng, sẽ xem xét mỗi khác và kết thúc ở Ban quản lý kết hợp, và gia hạn theo sự chấp thuận của cơ quan có liên quan.Chương 7 cấu trúc cho việc quản lýBài 15Tổng công ty sẽ có 4 thành viên của đội ngũ quản lý với 1 chủ tịch và giám đốc 1 từ "A", và 1 phó chủ tịch và 1 nhân viên kế toán từ "B".Điều 16Quyền và nhiệm vụ của các thành viên của

Results (Vietnamese) 2:

HỢP ĐỒNG
Hợp đồng số: KV-0001
Ngày: 2013/05/20

Corporation Mudo quốc tế (sau đây gọi tắt là "A") được đăng ký tại thành phố Bình Nhưỡng, Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên với vị trí pháp lý của nó trong Chukjon-dong, quận Mangyongdae , thành phố Pyongynag và Công ty FMC-VN Thương mại Phan Minh (sau đây gọi tắt là "B") được đăng ký tại thành phố Hà Nội, Việt Nam với vị trí của nó hợp pháp ở số 122 Đội Cấn phố, Quận Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam với nhằm thiết lập PHAN MINH TRADING COMPANY FMC-VN tại thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, trên cơ sở bình đẳng và cùng có lợi đã thoả thuận như sau:

Chương 1 bên liên quan

Điều 1 các bên liên quan như sau;
"A"
Tên của công ty: công ty Cổ phần Quốc tế Mudo
Địa chỉ: Chukjon-dong, quận Mangyongdae, thành phố Pyongynag, CHDCND Triều Tiên
đại diện: Kim Jong Gil
Fax: [phone] Tel: [phone] (8677)
"B"
Tên công ty: PHAN MINH THƯƠNG MẠI FMC-VN CÔNG TY
Địa chỉ: số số 122 phố Đội Cấn, quận Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam
Fax: [phone] Tel: [phone]

Điều 2
Bất kỳ vấn đề nêu trên, phải khẳng định lẫn nhau trong vòng 15 ngày, nếu không thì chịu trách nhiệm bồi thường trên một số thiệt hại.
Chương 2 đích thành lập
Điều 3
cả hai bên sẽ góp phần vào việc tăng cường trao đổi và hợp tác giữa các môn võ nghệ sĩ và sự phát triển kinh tế của cả hai nước bằng việc kiếm tiền thông qua việc đào tạo võ thuật và nước giải khát
Điều 4
Tên của liên doanh của Tổng công ty là PHAN MINH TRADING COMPANY FMC-VN.
Điều 5
nhà hàng của công ty liên doanh của Tổng công ty được pháp luật đặt tại thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Địa chỉ: số 30, Lê Quý Đôn Puông 7, Quận 3 , Thành phố Hồ Chí Minh

1 trang Chương 3 Sphere và Scale Điều 6 PHAN MINH TRADING FMC-VN CÔNG TY sẽ đưa các căng thẳng chính vào việc bán các món ăn truyền thống Hàn Quốc và võ thuật thông qua việc quản lý của các môn võ trường đào tạo nghệ thuật và giải khát độc . Điều 7 PHAN MINH TRADING FMC VN-CÔNG TY phải độc lập trong tất cả các hoạt động như: tài chính, kinh doanh theo pháp luật địa phương và quy định của Việt Nam. Điều 8 PHAN MINH TRADING FMC VN-CÔNG TY sẽ được chạy độc nước ngọt, đặt đầu tiên về đào tạo võ thuật. Chương 4 các Ban quản lý Combined Điều 9 PHAN MINH TRADING FMC VN-CÔNG TY chịu với các tài liệu tham khảo Ban quản lý kết hợp với việc quản lý. Ban quản lý kết hợp sẽ được quyết định trong việc đưa ra kế hoạch quản lý, bổ nhiệm và phát hành của văn phòng. Điều 10 Ban quản lý kết hợp phải được bao gồm với 4 thành viên và một chủ tịch (Mudo corperation) và là thành viên của ủy ban (HAEYANG CO., LTD JAPAN) từ phía "A" và một phó Chủ tịch và các thành viên của ủy ban từ bên "B" sẽ được seleted. các thành viên giữ chức vụ trong ba năm và có thể nối lại. Điều 11 Ban quản lý kết hợp sẽ có một cuộc họp thường niên và một họp thêm theo mong muốn trong vòng ba tới hai trong số các thành viên. Điều 12 Uỷ ban Quản lý kết hợp 'mục quản lý sẽ được trình bày chi tiết trong các quy tắc chính. Chương 5 phải và Duty Điều 13 các bên có quyền và nghĩa vụ trong việc tổ chức và quản lý Trung tâm Hữu nghị Mudo, như sau; "A" - Shall có nhiệm vụ đầu tư của mình theo Điều 17. - Shall đảm bảo tất cả các thủ tục khởi hành từ Hàn Quốc đề cập đến phái quản lý nhân lực (2 quản lý, 4 bếp, 10 phục vụ bàn, 1 Taekwondo ) - 2 trang - Shall giữ luật pháp địa phương và quy định của Việt Nam tự nguyện. - sẽ thảo luận và đo lường với "B" một lần trong một tháng về quản lý của Trung tâm Hữu nghị Mudo sẽ có trách nhiệm của chính quy và hoạt hóa quản lý của Trung tâm Hữu nghị Mudo . "B" - Shall có nhiệm vụ đầu tư của mình theo Điều 17. - Shall chịu trách nhiệm về các thủ tục pháp lý bao gồm nơi ở của các thành viên của "A" đến Việt Nam (được mới được tách ra hoặc thay đổi), thủ tục nhập cảnh, xuất cảnh, và được phép làm việc. - sẽ đảm bảo sự an toàn cho tin cá nhân và quản lý - sẽ thảo luận về việc làm của trang trí và tuyên truyền của nhà hàng với "A". - sẽ có trách nhiệm làm thủ tục nhập cảnh và xuất cảnh của các thành viên từ " A ". Chương 6 Thời hạn tồn tại Điều 14 7 năm kể từ khi phê duyệt cho phép làm việc của Trung tâm hữu nghị Việt Nam Mudo. Trước 6 tháng kể từ khi hết thời hạn này, sẽ xem xét mỗi khác và kết luận của Ủy ban Quản lý Hợp, và mở rộng những hạn dưới một chính các cơ quan có liên quan. Chương 7 cơ cấu quản lý các Điều 15 Tổng công ty có 4 thành viên của đội ngũ quản lý với 1 chủ tịch và 1 quản lý từ "A", và 1 phó chủ tịch và 1 kế toán từ "B" . Điều 16 các quyền và nghĩa vụ của các thành viên