Weekly • Examine airlines for leak

Weekly • Examine airlines for leaks and damage. Tighten/replace
joints and/or hoses as required.
• Remove, clean and inspect exhaust port silencers.
Replace as required.
• Clean airline filter (if applicable).

Monthly

• Check actuator and vibrator operate freely and withoutexcessive noise. Excessive vibrator noise may indicate fouling of internal components (dismantle and inspect).

• Examine hygiene and probe covers for cracking, holes,tears etc. Replace as required.

• Check tightness of all mounting bolts, nuts and fasteners.Where specified, tighten to recommended torque values
(see torque table in Section 1.5).

Results (Vietnamese) 1:

Lượt • kiểm tra airlines cho rò rỉ và thiệt hại. Thắt chặt/thay thếkhớp và/hoặc vòi theo yêu cầu.• Loại bỏ, làm sạch và kiểm tra các ống xả cảng silencers.Thay thế theo yêu cầu.• Sạch hãng lọc (nếu có).Hàng tháng• Phòng thiết bị truyền động và rung hoạt động tự do và withoutexcessive tiếng ồn. Vibrator quá nhiều tiếng ồn có thể chỉ ra bẩn của thành phần nội bộ (tháo rời và kiểm tra). • Kiểm tra vệ sinh và thăm dò vỏ nứt, lỗ, nước mắt vv. Thay thế theo yêu cầu.• Kiểm tra chặt chẽ của tất cả các bu lông lắp, hạt và ốc vít. Trong trường hợp quy định, thắt chặt với mô-men xoắn được đề nghị giá trị(xem bảng mô-men xoắn phần 1.5).

Results (Vietnamese) 2:

Weekly • Kiểm tra các hãng hàng không cho rò rỉ và thiệt hại. Thắt chặt / thay thế
khớp và / hoặc ống theo yêu cầu.
• Hủy bỏ, làm sạch và kiểm tra bộ phận giảm thanh cổng xả.
Thay thế theo yêu cầu.
• Lọc bay sạch (nếu có). Hàng tháng • Kiểm tra thiết bị truyền động và rung hoạt động tự do và tiếng ồn withoutexcessive. Tiếng ồn rung quá mức có thể chỉ ra ô nhiễm của các thành phần bên trong (tháo dỡ, kiểm tra). • Kiểm tra vệ sinh và thăm dò bao gồm cho nứt, lỗ, nước mắt vv Thay thế theo yêu cầu. • Kiểm tra độ kín của tất cả lắp bu lông, ốc fasteners.Where định, thắt chặt để giá trị mô-men xoắn được đề nghị (xem bảng mô-men xoắn tại mục 1.5).