EXT - NGOÀI CÔNG VIÊN - BUỔI TỐIĐó

EXT - NGOÀI CÔNG VIÊN - BUỔI TỐI


Đó thật sự là một đêm gió lạnh, rất lạnh. Tâm ngồi trên ghế đá công viên, gương mặt mệt mõi và vẫn còn chút tức giận. Cậu giận mẹ vì làm ảnh hưởng đến công việc của mình, cậu cảm thấy áp lực và không biết nên phải tha thứ cho bà hay phải tiếp tục giận để cho bà hối lỗi. Những cơn gió ùa đến thổi qua cậu, cậu cảm thấy lạnh, cậu lại không đem áo khoác.


Trước mặt cậu lúc này có một ông bố đang đùa giỡn với một cậu bé, có lẽ là con trai của ông ta. Hai cha con họ trông rất vui vẻ, cười nói rộn ràng, ông bố lấy khăn giấy trong túi ra lau mồ hôi cho cậu bé, xoa đầu cậu bé rồi lấy trong túi ra một cây kẹo cho cậu ta ăn. Cậu bé cười tíu tít nhận cây kẹo rồi nắm tay bố. Hai bố con cùng nhau đi về. Tâm chợt nhớ về người cha quá cố của mình, ước gì mình cũng được ông ấy yêu thương như bao đứa trẻ khác. Nhưng cha của Tâm mất sớm, chỉ có một mình mẹ tự tay nuôi mình đến lớn.


Chợt nhiên, cậu nghĩ đến mẹ, những ký ức khi xưa lại trở về trong cậu, hình ảnh mẹ dắt cậu đi chơi công viên, mẹ đỡ cậu dậy khi cậu bị ngã, rồi mẹ cũng cho cậu một cây kẹo, và những lúc cậu vui chơi còn mẹ thì đứng xa xa nhìn cậu và nở nụ cười hạnh phúc. Hồi xưa tuy nghèo nhưng ít ra cậu vẫn có hơi ấm gia đình, vẫn có mẹ, có chị, ngày qua ngày là những tiếng cười vô tư. Bây giờ lớn rồi, cậu nhận ra mình bị cuốn vào công việc mà quên mất gia đình là gì, gần như mấy năm nay số lần gia đình ngồi chung bàn ăn chỉ có vài lần. Cậu nhớ lại những lời cậu mắng nhiếc nhẹ mình, cậu cảm thấy hối hận, cậu thở dài một tiếng rồi quyết định đứng lên đi về tìm mẹ xin lỗi.


EXT - Ở NGOÀI ĐƯỜNG - BUỔI TỐI


Đường phố hôm nay dường như vắng vẻ hơn mọi ngày, Hiền bước đi chậm rãi, khuôn mặt của cô lộ rõ vẻ buồn bã và mệt mõi. Cô cảm thấy khó chịu sau một ngày làm việc, về đến nhà còn phải nghe cãi nhau, cô bực mình lắm. Cô quyết định đi dạo một vòng cho khuây khỏa. Nhìn dòng xe chạy trên đường, có người chạy xe một mình, có lẽ họ cũng đang như cô, cô còn thấy những cặp đôi yêu nhau, nắm tay đi lướt qua mình, miệng không ngừng cười nói. Còn có những người lớn chở những đứa nhỏ đằng trước, khuôn mặt rạng rỡ, có lẽ là một gia đình. Cơn gió lạnh khẽ vô tình lướt qua cô, cô cảm thấy lạnh, lạnh trong lòng. Gia đình ư ? Lâu rồi cô không còn cảm nhận được cái gì gọi là gia đình. Cô có mẹ mà, có em trai mà, nhưng bao nhiêu năm nay được bao nhiêu ngày gia đình đông đủ đâu. Cô thở dài. Nhìn con đường trước mặt, cô nhớ lại khi xưa nhà nghèo làm gì có tiền mà mua xe, ngày nào mẹ cũng nắm tay dắt bộ cô đi học, cũng trên một con đường như thế này, đơn giản vậy thôi nhưng vui lắm, tiếng cười nói của hai mẹ con vang vọng cả một vùng. Cô khẽ mỉm cười, nước mắt của cô nhẹ rơi. Một khoảng thời gian quá dài cô vùi đầu vào công việc, cô ngày nào cũng than thở với đám bạn là buồn chán, nhiều khi muốn cười cũng chả cười nổi, nhớ lại khi xưa cô cười nói rất nhiều, cô thoáng nghĩ, sao mình thay đổi nhiều thế này. Cô nhớ mẹ, hình ảnh 2 mẹ con liên tục xuất hiện trong đầu cô, niềm vui ở đâu xa, hóa ra lại ngay trước mặt mình mà mình lại quên mất. Cô lau vội nước mắt và quay đầu lại đi thẳng về nhà.

Results (English) 1:

EXT-OUTSIDE THE PARK-EVENINGIt is truly a night wind, cold, very cold. The center sits on a stone park bench, tedious and face still bit angry. You're angry because the mother affect her work, you feel pressure and know not to forgive her or to keep angry to her remorse. Some of the winds to blow through you, you feel cold, you don't bring a coat. In front of you at the moment have a father are toying with a boy, perhaps his son. Her father they look very happy, smiley said, he retrieved a paper towel in the bag out to wipe sweat for the boy, the boy head massage and then took out a bag of candy for him to eat. Laughing boy mouthed get candy and holding hands. The two of you together goes on. The mind suddenly remembered about his father, wish I was him love as well as how other children. But Who's father died early, and his mother only one ourselves to large. Suddenly, you're thinking of my mother, when old memories back in you, you go out walking his mother pictures of parks, parents help you up when you fall, and then I give you a candy tree, and the fun at you mother stood far away look at you and smile bloom. Past but poor but at least you're still slightly warm, still has her mother, have you, day by day is the carefree laughter. Great now you recognize yourself caught up in work that forgot what's the family, almost got the number of times the family dining table sit only a few times. He recalled the words he yelled at her, lightly nhiếc you feel remorseful, he sighed, and then a decision to stand up on the search I'm sorry.EXT-IN THE STREET-EVENINGThe streets seem uncrowded today than any other day, the Sage walked slowly, her face revealing clear looks upset and tedious. She felt uncomfortable after a day's work, about to listen to this argument, she upset. She decided to walk a round for comforting. Look at the car line running on the road, someone ran the car alone, maybe they're like her, she saw the couple love each other, holding hands walked past her, his mouth non-stop laughter said. There's also the adult carrying the child in front, radiant face, perhaps as a family. My daughter suffers from cold winds accidentally glance at her, she felt cold, cold heart. Family? Long ago she no longer felt something called the family. Her mother, a brother, but how much of this year is how much on family. She sighed. Look at the road ahead, you remember when the old poor House do have the money to buy the car, I walk her fist school, also on a road like this, that's it simple but fun, laughter said of mother echoes both a region. My daughter suffers from her smile, her eyes water slightly down. A period of time too long buried her head into her day job, friends lament is bored, sometimes like to laugh don't laughed, recalling when her old smile says a lot, she thought, why open yourself to change much. She remembers her mother, mother 2 images constantly appeared in her head, where the fun away, turns out right in front of his back which I forgot. She wiped tears rush and turn around to go straight home.

Results (English) 2:

EXT - OUT PARK - EVENING


It was really a cool night wind, very cold. Mind sitting on a park bench, his face still a little tired and angry. He was angry with her for affecting his job, he felt the pressure and did not know whether to forgive her or to keep her anger to remorse. The winds blew rushed to him, he felt cold, he did not bring a jacket.


In front of him at this time with a father is playing with a young boy, presumably his son. Father and son look very happy, boisterous laughs, dads paper towel to wipe the sweat out of his pocket for the boy, rubbing his head and then took from his pocket a piece of candy for him to eat. He laughed and then gurgles get candy fist announced. Together the two go about your father. Mind suddenly remembered about his late father, wished him well loved as any other child. But Tam's father died young, the mother alone raising his hand to large.


Suddenly however, he thought of his mother, his old memories returned in him, she took his picture park outings, parent support him up when he falls, then she also gave him a piece of candy, and fun times he stood distant mother looked at him and smiled happily. In the past, though poor, but at least he still has family warmth, still have mothers, sisters, day after day is the carefree laughter. Now grown up, he found himself caught up in the work that you forget what the family is, almost a few times this year the family dining table sat only a few times. He recalled the words he upbraided his light, he felt remorse, he sighed and then decided to go in search of his mother stood up to apologize.


EXT - AWAY FROM HOME - EVENING


streets seemed deserted today than usual, Hien walked slowly, revealing her face looks sad and tired. She felt uncomfortable after a day's work, come home also heard arguing, she annoyed too. She decided to take a walk to relieve himself. Looking at cars on the road, someone driving alone, perhaps they are like her, she saw the couple in love, holding hands away his glance, his mouth non-stop laughs. There are also adult carrying the child in front, face radiant, perhaps a family. Cold wind softly accidentally glance at her, she felt cold, cold heart. Family it? Long she no longer felt something called family. She has a mother, brother that, but how many years is how many days where families crowded enough. She sighed. Looking at the road ahead, she recalled the old poor house do have money to buy the car, Mama fist day of her driving school, also on a road like this, simple as that, but fun, laughter of mother and daughter echoed across the landscape. She smiled, her tears fell slightly. Too long a period of time she was buried in work, she also lamented day with friends is sad, sometimes do not even want to laugh to laugh, remembering when she laughed a lot the past, she briefly considered, stars his changed this. She remembered her mother, mother 2 image constantly appearing in her head, joy far away, turned out to be right in front of me that I forgot. She wiped her tears quickly turned her head and went straight home.