Before we talk about cluster comput

Before we talk about cluster computing, we need to define our terms. For the purposes of this book, a cluster is a parallel computer that is constructed of commodity components and runs (as its system software) commodity software. A cluster is made up of nodes, each containing one or more processors, memory that is shared by all of the processors in (and only in) the node, and additional peripheral devices (such as disks), connected by a network that allows data to move between the nodes.

Results (Vietnamese) 1:

Trước khi chúng tôi nói chuyện về cụm máy tính, chúng tôi cần xác định các điều khoản của chúng tôi. Cho các mục đích của cuốn sách này, một cụm là một máy tính song song đó được xây dựng trong thành phần hàng hóa và chạy (như hệ thống phần mềm) hàng hóa phần mềm. Một cụm được tạo thành từ các nút, mỗi có chứa một hoặc nhiều bộ xử lý, bộ nhớ được chia sẻ bởi tất cả các bộ xử lý trong (và chỉ ở) nút, và bổ sung các thiết bị ngoại vi (chẳng hạn như đĩa), nối với nhau bằng một mạng lưới cho phép các dữ liệu để di chuyển giữa các nút.

Results (Vietnamese) 2:

Trước khi chúng ta nói về tính toán cluster, chúng ta cần phải xác định các điều khoản của chúng tôi. Đối với các mục đích của cuốn sách này, một cụm là một máy tính song song đó là xây dựng các thành phần hàng hóa và chạy (như phần mềm hệ thống của nó) phần mềm hàng hóa. Một cụm được tạo thành từ các nút, mỗi có chứa một hoặc nhiều bộ xử lý, bộ nhớ được chia sẻ bởi tất cả các bộ vi xử lý trong (và duy nhất tại) các nút, và các thiết bị ngoại vi bổ sung (như đĩa), nối với nhau bằng một mạng cho phép dữ liệu để di chuyển giữa các nút.