บันทึกรับสภาพหนี้   บันทึกนี้ทำที่.................................... translation - บันทึกรับสภาพหนี้   บันทึกนี้ทำที่.................................... English how to say

บันทึกรับสภาพหนี้ บันทึกนี้ทำที่.

บันทึกรับสภาพหนี้


บันทึกนี้ทำที่................................................................
เมื่อวันที่.............เดือน........................................พ.ศ. ......................
โดยนาย/นาง/นางสาว..................................................................อายุ...........ปี/ห้างหุ้นส่วนจำกัด ...................................................โดยผู้มีอำนาจลงนามท้ายบันทึกนี้/บริษัท.........................................จำกัด โดยผู้มีอำนาจลงนามท้ายบันทึก อยู่บ้านเลขที่/สำนักงานเลขที่...................หมู่ที่...............ถนน......................................แขวง/ตำบล.................................อำเภอ/เขต.........................................จังหวัด....................................................... ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า “ ลูกหนี้ ” ฝ่ายหนึ่ง ขอทำบันทึกนี้มอบไว้ให้กับ นาย/นาง/นางสาว.................................................................อายุ...............ปี/ห้างหุ้นส่วนจำกัด .........................................................................โดยผู้มีอำนาจลงนามท้ายบันทึก/บริษัท................................................จำกัด โดยผู้มีอำนาจลงนามท้ายบันทึกนี้ ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า “ เจ้าหนี้ ” อีกฝ่ายหนึ่ง โดยมีข้อความดังต่อไปนี้

ตามที่ลูกหนี้ได้ทำสัญญา...........................ไว้กับเจ้าหนี้ รายละเอียดปรากฏตามสัญญาเลขที่...................................ฉบับลงวันที่........เดือน........................พ.ศ. ............... ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า “ สัญญา ” นั้น เนื่องจากลูกหนี้ผิดนัดผิดสัญญาไม่ชำระหนี้ จำนวน..................................บาท (............................................................................) ทำให้เจ้าหนี้ได้รับความเสียหาย ณ วันทำบันทึกนี้ เป็นเงินจำนวน....................................บาท (.......................................................................)
รวมเป็นหนี้ทั้งสิ้น จำนวน............................................บาท (...........................................................)ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า “หนี้ที่ค้างชำระ” ลูกหนี้ยอมรับว่า เป็นหนี้ตามจำนวนดังกล่าว และทำให้เจ้าหนี้เสียหายจริง และมีความประสงค์จะชำระหนี้ทั้งหมดให้กับเจ้าหนี้ โดยมีรายละเอียดดังนี้

ข้อ 1. ลูกหนี้ตกลงชดใช้หนี้ที่ค้างชำระให้กับเจ้าหนี้ เป็นเงินจำนวน.............................บาท (.......................................................) โดยวิธีการผ่อนชำระให้กับเจ้าหนี้ ดังนี้
1.1. งวดแรก เป็นเงินจำนวน.............................บาท (........................................)ซึ่งเจ้าหนี้ได้รับไว้เรียบร้อยแล้วในวันทำบันทึกนี้
1.2. ส่วนที่เหลือ ผ่อนชำระเป็นงวด รวม.......งวด งวดละเดือน ในอัตราเดือนละ.........................บาท (..............................................) ชำระโดยวิธี...................................เริ่มชำระครั้งแรกในวันที่...........เดือน.............................พ.ศ. .........เป็นต้นไป

ข้อ 2. กรณีที่ลูกหนี้ผิดนัดไม่ชำระหนี้ที่ค้างชำระงวดหนึ่งงวดใด ให้ถือว่าลูกหนี้ผิดนัดชำระหนี้ที่ค้างชำระทุกงวด เจ้าหนี้มีสิทธิบอกเลิกการผ่อนชำระหนี้ที่ค้างชำระตามบันทึกนี้ และเรียกให้ลูกหนี้ชำระหนี้ที่ค้างชำระได้ทั้งหมดโดยพลันพร้อมกับมีสิทธิคิดดอกเบี้ยผิดนัดในอัตราร้อยละ..........ต่อปีนับแต่วันผิดนัด

ข้อ 3. การผ่อนผัน ผ่อนเวลา หรือละเว้นการใช้สิทธิใด ๆ อันพึงมีของเจ้าหนี้ที่มีอยู่ลูกหนี้ตามบันทึกนี้ไม่ถือว่าเจ้าหนี้ได้สละสิทธิประโยชน์ในข้อตกลงตามบันทึกนี้กับลูกหนี้แต่ อย่างใด

ข้อ 4. การบอกกล่าว ทวงถาม หรือส่งเอกสารใด ๆ ของเจ้าหนี้อันพึงมีแก่ลูกหนี้ตาม ภูมิลำเนาที่ปรากฏในบันทึกนี้ ให้ถือว่าส่งโดยชอบ และลูกหนี้ได้ทราบแล้วในวันที่คำบอกกล่าว
หรือเอกสารนั้นพึงไปถึงตามปกติ

บันทึกนี้ทำขึ้นเป็นหนึ่งฉบับ ลูกหนี้ได้ทราบและเข้าใจข้อความโดยตลอดดีแล้ว เห็นว่าถูกต้องตรงตามเจตนาของตน จึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน และมอบให้เจ้าหนี้ยึดถือไว้เป็นหลักฐาน


ลงชื่อ......................................................................ลูกหนี้
( )


ลงชื่อ......................................................................พยาน
( )


ลงชื่อ.......................................................................พยาน
( )

0/5000
From: -
To: -
Results (English) 1: [Copy]
Copied!
Save received debt conditions. บันทึกนี้ทำที่................................................................ เมื่อวันที่.............เดือน........................................พ.ศ. ...................... By Mr./Mrs./Ms. .................................................................. age .........../limited partnership. ................................................... By authorized signatory hereto save this company generally ......................................... authorized signatory hereto save address/office number ................... moo ............... Street/locality ...................................... ................................. ......................................... District province ....................................................... Which is referred to as the "debtor" one Department. For the record, Mr./Mrs./Ms. ................................................................. age ............... years limited partnership. ......................................................................... By authorized signatory hereto save/company limited ................................................ authorized signatory hereto save this, which is called a "creditor" by another party with the following text. According to accounts receivable ........................... contracts with creditors. Details of contract number appear on the month ........ ................................... ........................ b.e. ............... hereinafter referred to as the "agreement", because the debtor did not breach its debt number .................................. baht (............................................................................) makes payable has been damaged as of the date of this memorandum as the amount is baht (.......................................................................) .................................... Included is our total debt. Number ............................................ baht (...........................................................) which are called "owed" a debt receivable considered as such according to the number and make the actual damaged creditors and intends to repay all creditors details are as follows: 1. debtor agrees debt owed to the creditor, with a total amount of baht ............................. (.......................................................) by installments, with creditors. As follows: 1.1. first installment amounting to baht ............................. (........................................) which the creditor has already received on this recording. 1.2. the remaining installments installments included each month rate ....... month ......................... baht (..............................................) paid by first-time payment method in the start date ................................... that ........... months abdicated disbursed ............................. onwards. 2. the case of debtor default overdue period any one period. To be deemed delinquent receivables owed to every creditor has the right to terminate installment payments owed by the debtor and to request payment of debts owed them all by sale with interest, have the right idea in percent .......... per year from date. 3. the relaxation time, or grace, ignoring any modern exercise of existing Receivables Payables notes payable, shall not be deemed to have waived the benefit of this agreement according to the debtor, however; 4. the notice of the call, or send any of the creditors, according to its residents, that appear in this memo, sent by love and know, and then on the day of the notice.The broad reach normally. This recording is one of the original debtor has to know and understand the message that good always correct their intentions. Therefore, it is important for signed to hold witnesses and given the creditor holds as evidence.ลงชื่อ......................................................................ลูกหนี้( )ลงชื่อ......................................................................พยาน( )ลงชื่อ.......................................................................พยาน( )
Being translated, please wait..
Results (English) 3:[Copy]
Copied!
Record of the debt.This recording did...... to... To... To... To... To... To... To... The....On the day of the... To... The... The... The... The... To... To... The... The...... the...By Mr / Mrs / miss... The... The... To... To... To... To... To... The...... at the age of... Of... Years / limited partnership. To... To... To... To... To... The... The... The... By authorized signer end up saving this company.. to... To... To... The... The... Co. By authorized signer end record. อยู่บ้านเลขที่/สำนักงานเลขที่...................หมู่ที่...............ถนน......................................แขวง/ตำบล.................................อำเภอ/เขต.........................................จังหวัด....................................................... EOS Which continue to be called "the debtor." one can do this record is given. Mr / Mrs / miss... The... The... The... To... To... To... To... The...... the age of... Of... Years / limited partnership. To... To... To... To... To... To... The... The... The... The...... the... By authorized signer end / record company..... The... The... The... The... The... Co. By authorized signer end up saving, which continued to be called "creditors." the other side, with the following textAs the debtor promise... To... The... The... With the creditors. Details appear under the contract เลขที่...... To... To... To... The... Letter dated... Months... To... The...... to... The... The... The... Which further is called. "The promise", because the debtor default default no debt. Number of... To... The... The... The...) (... To... To... To... To... To... To... To... The... The...... to...). Make the creditor to damage the making this record. A sum of money... The... The... The...,...). (... To... To... To... To... To... To... To... The... The......).Debt consolidation at all. And... To... To... To... The... The... The...) (... To... To... To... To... The... The... The... The...), which further called "owed" the debtor acknowledged a debt according to the number of them. And make creditors damage. And wish to settle all to creditors. The details are as follows.The 1. The debtor agree to pay for the owed to creditors. A sum of money... The... The...,...). (... To... To... To... To... To... To... To... To...). By way of loan to creditors, as follows.1.1. The first installment, the... The... The... The... The...) (... To... To... The... The... The...) which creditors are already in the day of this record.1.2. The rest of the installment is rigid combined... Period. The period each month at a rate per month... To... To... To...) (... To... To... To... The... The... The...). Pay by the way... To... To... To... The...... starting pay for the first time in a day... A... Months... To...... the...
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: