Goods sold on popular US and Europe

Goods sold on popular US and Europe-based e-commerce sites are now more expensive when their prices are converted to Singapore dollars.
The Singapore Interbank Offered Rate (Sibor), the benchmark interest rate to which most home loans in the city-state are pegged, has risen to a four-month high in the wake of China's devaluation of the yuan.

The implications of the yuan devaluation are high in Singapore as its dollar closely tracks the Chinese currency.

The impacts are also heavy in other countries, chiefly Malaysia and Indonesia.

The losers are consumers looking for items from the West and companies that import their raw materials in US dollars but sell their products in local currencies, and those with exposure to US-dollar debt.

The yuan's devaluation has led to tougher external conditions to such companies even before the US Federal Reserve starts to raise its policy interest rate, as top companies in the Asia-Pacific region have increased their debt level in the past years thanks to cheap funding costs.

According to Standard & Poor's, aggregated reported debt of 100 companies under its review could exceed US$300 billion by the end of 2015, compared with about $275 billion in 2014 and about $260 billion in 2013.

The People's Bank of China (PBOC) lowered the guidance rate for the yuan by 2 per cent against the US dollar on Tuesday, and on Wednesday it set it 1.6 per cent lower. Yesterday, it was lowered again by 1.11 per cent to 6.40 yuan per dollar.

Expected to fall in tandem to maintain export competitiveness, Asean currencies were under huge pressure in the first two days, as investors were uncertain on the yuan's direction. Stock markets tumbled. They staged a rebound yesterday after China's central bank assured that the yuan, or renminbi, was still a strong unit and that Beijing would keep it stable.

"Currently, there is no basis for the renminbi exchange rate to continue to depreciate," PBOC assistant governor Zhang Xiaohui told a briefing, according to a transcript.

The baht's loss against the dollar narrowed yesterday, strengthening to 35.20 against 35.53 on Tuesday. The SET Index fell as low as 1,382.7 points before ending at 1,404.15.

The yuan devaluation prompted different actions from Asean countries.

United Overseas Bank expects Singapore to come up with stimulus measures to shore up its currency.

On Wednesday, Vietnam's central bank revised the exchange-rate band from plus/minus 1 per cent to plus/minus 2 per cent, setting the ceiling rate at 22,106 dong per US dollar and the lowest rate at 21,240 dong. It said the yuan's devaluation would greatly affect trade between the two countries. China is Vietnam's biggest trading partner.

Le Dac An, head of the investment division at Tan Viet Securities Co, said it was not easy to say this was good or bad, as the weaker dong could promote Vietnamese exports, but on the other hand, cheaper Chinese goods would flood the Vietnamese market and throttle domestic producers.

The governor of Malaysia's central bank, Zeti Akhtar Aziz, yesterday said she expected volatility in the currency markets to remain until there was certainty in policy direction from major economies. She also emphasised that Bank Negara Malaysia had no plans to peg the ringgit.

At midday, the ringgit was firmer at 3.9960 to the US dollar compared with Wednesday's fall to a new low at 4.0275.

On the recent ringgit depreciation, Zeti said it was expected during periods of capital outflows. She said Bank Negara would continue to ensure the orderly functioning of the market to avoid disruptions to trade and business activities.

Results (Thai) 1:

สินค้าที่ขายบนถนนเรา และอเมริกายุโรปใช้อีคอมเมิร์ซก็ราคาแพงมากขึ้นเมื่อราคาของพวกเขาแปลงเป็นดอลลาร์สิงคโปร์สิงคโปร์ระหว่างธนาคารเสนออัตรา (Sibor), อัตราดอกเบี้ยมาตรฐานที่สุดเคหะในนครรัฐเป็น pegged ได้เพิ่มขึ้นสูง 4 เดือนในการปลุกของของจีน devaluation ของหยวนผลกระทบของ devaluation หยวนมีสูงในสิงคโปร์เป็นดอลลาร์เป็นสกุลเงินจีนที่ติดตามอย่างใกล้ชิด ผลกระทบต่อก็หนักประเทศ chiefly มาเลเซียและอินโดนีเซียLosers ที่ผู้บริโภคมองหาสินค้าจากตะวันตกและบริษัท ที่นำเข้าของวัตถุดิบในการขายผลิตภัณฑ์ในสกุลเงินท้องถิ่น และผู้ที่ มีสัมผัสดอลลาร์สหรัฐหนี้ ได้Devaluation ของหยวนได้นำไปวิเคราะห์สภาพภายนอกกับบริษัทดังกล่าวก่อนที่ธนาคารกลางสหรัฐอเมริกาเริ่มเพิ่มอัตราดอกเบี้ยนโยบาย เป็นบริษัทด้านบนในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกได้เพิ่มระดับหนี้ในปีผ่านมาด้วยต้นทุนเงินทุนที่ประหยัด ตามมาตรฐานและของคนจน หนี้รายงานรวม 100 บริษัทภายใต้การตรวจสอบไม่เกิน 300 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ โดย 2015 การเปรียบเทียบกับประมาณ 275 พันล้านเหรียญในปี 2014 และประมาณ 260 พันล้านเหรียญในปี 2013ประชาชนธนาคารของจีน (PBOC) ลดลงอัตราคำแนะนำสำหรับการหยวนโดย 2 ร้อยละเทียบกับเงินดอลลาร์สหรัฐในวันอังคาร และในวันพุธ มันตั้ง 1.6 ร้อยละต่ำกว่า เมื่อวานนี้ มันถูกลดลงอีกโดย 1.11 ร้อยละ 6.40 หยวน ต่อดอลลาร์ไป คาดว่าจะอยู่ในตัวตามกันไปเพื่อรักษาศักยภาพในการแข่งขันส่งออก สกุลอาเซียนได้ภายใต้ความกดดันมากในสองวันแรก เป็นนักลงทุนไม่แน่ใจในทิศทางของหยวน ตลาดหุ้น tumbled พวกเขาแบ่งระยะการฟื้นตัวเมื่อวานนี้หลังจากธนาคารกลางของจีนมั่นใจว่า หยวน หรือฟิว คือยัง เป็นหน่วยที่แข็งแกร่ง และที่ปักกิ่งทำให้มันมั่นคง"ในปัจจุบัน มีพื้นฐานไม่สำหรับอัตราแลกเปลี่ยนเงินหยวนต่อไปคิดค่าเสื่อมราคา ข้าหลวงผู้ช่วย PBOC Xiaohui เตียวบอกว่า รายงานตัว ตามเสียงบรรยายสูญเสียของเงินบาทต่อดอลลาร์จำกัดเมื่อวาน เพิ่มการ 35.20 กับ 35.53 อังคาร ดัชนีตลาดหลักทรัพย์ลดลงต่ำสุดที่ 1,382.7 จุดก่อนที่จะสิ้นสุดที่ 1,404.15Devaluation หยวนให้การดำเนินการต่าง ๆ จากประเทศอาเซียน สห ธนาคารต่างประเทศคาดว่าสิงคโปร์จะเกิดขึ้นกับมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจจุนของสกุลเงิน ธนาคารกลางของเวียดนามปรับปรุงอัตราแลกเปลี่ยนวงจากบวก/ลบ 1 ร้อยละการบวก/ลบ 2 ร้อยละ ค่าอัตราเพดานที่ 22,106 ดอง ต่อดอลลาร์สหรัฐฯ และอัตราต่ำสุดที่ดง 21,240 พุธ มันกล่าวว่า ของหยวน devaluation มากจะส่งผลกระทบต่อการค้าระหว่างสองประเทศ จีนเป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของเวียดนามDac เลอ หัวหน้าฝ่ายการลงทุนที่ บริษัทหลักทรัพย์เวียดนามตัน กล่าวว่า มันไม่ได้ง่ายว่านี่คือดี หรือไม่ ดี ดงแกร่งสามารถส่งเสริมการส่งออกเวียดนาม แต่ในทางกลับกัน สินค้าจีนที่ถูกกว่าจะทุ่มตลาดเวียดนาม และเค้นผู้ผลิตภายในประเทศผู้ว่าการธนาคารกลางของมาเลเซีย Zeti Akhtar อะซีซบิน เมื่อวานนี้กล่าวว่า เธอคาดว่าความผันผวนในตลาดสกุลเงินจะยังคงอยู่จนกว่าจะมีความแน่นอนในทิศทางนโยบายจากประเทศที่สำคัญ เธอยัง emphasised ว่า เนการาธนาคารมาเลเซียมีแผนตรึงริงกิต ในตอนกลางวัน ริงกิตได้แน่นมากขึ้นเท่าที่ 3.9960 ดอลลาร์สหรัฐเทียบกับพุธตกต่ำใหม่ที่ 4.0275ในค่าเสื่อมราคาริงกิตล่า Zeti กล่าวว่า คาดว่าช่วงที่กระแสเงินทุน เธอกล่าวว่า เนการาของธนาคารจะยังคงให้ทำงานที่เป็นระเบียบของตลาดเพื่อหลีกเลี่ยงการหยุดชะงักของกิจกรรมทางการค้าและธุรกิจ

Results (Thai) 2:

สินค้าขายบนที่เป็นที่นิยมในสหรัฐอเมริกาและยุโรปตามเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซอยู่ในขณะนี้มีราคาแพงมากขึ้นเมื่อราคาของพวกเขาจะถูกแปลงเป็นสกุลเงินดอลลาร์สิงคโปร์.
สิงคโปร์ที่นำเสนออัตราระหว่างธนาคาร (SIBOR) ซึ่งเป็นอัตราดอกเบี้ยที่มากที่สุดสินเชื่อบ้านในเป็นเมืองของรัฐ ตรึงได้เพิ่มขึ้นถึงสี่เดือนในการปลุกของการลดค่าของจีนหยวน. ผลกระทบของการลดค่าเงินหยวนมีความสูงในสิงคโปร์ดอลล่าอย่างใกล้ชิดติดตามสกุลเงินจีน. ผลกระทบนอกจากนี้ยังหนักในประเทศอื่น ๆ ส่วนใหญ่มาเลเซีย และอินโดนีเซีย. ผู้แพ้ที่มีผู้บริโภคที่กำลังมองหารายการจากเวสต์และ บริษัท ที่นำเข้าวัตถุดิบของพวกเขาในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ แต่ขายผลิตภัณฑ์ของตนในรูปสกุลเงินท้องถิ่นและผู้ที่มีการสัมผัสกับหนี้สหรัฐดอลลาร์. ลดค่าเงินหยวนที่ได้นำไปสู่การรุนแรงสภาพภายนอก ให้กับ บริษัท ดังกล่าวแม้กระทั่งก่อนที่ธนาคารกลางสหรัฐเริ่มที่จะเพิ่มอัตราดอกเบี้ยนโยบายเป็น บริษัท ชั้นนำในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกได้เพิ่มระดับหนี้ของพวกเขาในปีที่ผ่านมาต้องขอบคุณค่าใช้จ่ายในการสนับสนุนเงินทุนราคาถูก. ตามที่สแตนดาร์ดแอนด์พัวร์หนี้รายงานที่รวบรวม 100 บริษัท ภายใต้การตรวจสอบได้เกิน US $ 300,000,000,000 โดยสิ้นปี 2015 เทียบกับประมาณ $ 275,000,000,000 ในปี 2014 และประมาณ $ 260,000,000,000 ในปี 2013 ธนาคารประชาชนจีน (PBOC) ปรับลดอัตราการแนะนำสำหรับหยวนร้อยละ 2 เทียบกับดอลลาร์สหรัฐในวันอังคารและวันพุธที่มันตั้งไว้ที่ร้อยละ 1.6 ลดลง เมื่อวานนี้มันก็ลดลงอีกร้อยละ 1.11-6.40 หยวนต่อดอลลาร์. ที่คาดว่าจะตกอยู่ในควบคู่ในการรักษาความสามารถในการแข่งขันการส่งออกเป็นสกุลเงินอาเซียนภายใต้ความกดดันอย่างมากในสองวันแรกขณะที่นักลงทุนมีความไม่แน่นอนอยู่กับทิศทางของเงินหยวน ตลาดหุ้นร่วงลง พวกเขาจัดฉากการตอบสนองเมื่อวานนี้หลังจากที่ธนาคารกลางจีนมั่นใจได้ว่าเงินหยวนหรือเงินหยวนยังคงเป็นหน่วยที่แข็งแกร่งและการที่ปักกิ่งจะให้มันมีเสถียรภาพ. "ปัจจุบันมีเป็นพื้นฐานสำหรับอัตราแลกเปลี่ยนเงินหยวนไม่ว่าจะยังคงลดลง" ผู้ช่วย PBOC ผู้ว่าการรัฐวอชิงตันโพสต์ Xiaohui บอกบรรยายสรุปตามหลักฐาน a. การสูญเสียเมื่อเทียบกับดอลลาร์ค่าเงินบาทที่ลดลงเมื่อวานนี้ในการเสริมสร้างความเข้มแข็ง 35.20 กับ 35.53 ในวันอังคาร ดัชนีตลาดหลักทรัพย์ปรับตัวลดลงต่ำที่สุดเท่าที่ 1,382.7 จุดก่อนที่ 1,404.15. การลดค่าเงินหยวนได้รับแจ้งการกระทำที่แตกต่างจากประเทศอาเซียน. ธนาคารยูโอบีคาดว่าสิงคโปร์จะเกิดขึ้นกับมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจที่จะขึ้นฝั่งสกุลเงินของตน. ในวันพุธที่ธนาคารกลางของเวียดนามแก้ไขแลกเปลี่ยน วง -rate จากบวก / ลบร้อยละ 1 ถึงบวก / ลบร้อยละ 2, การตั้งค่าอัตราเพดานที่ 22,106 ดองต่อดอลลาร์สหรัฐและอัตราต่ำสุดที่ 21,240 ดอง มันบอกว่าการลดค่าเงินหยวนของมากจะส่งผลกระทบต่อการค้าระหว่างทั้งสองประเทศ จีนเป็นค้าที่ใหญ่ที่สุดของเวียดนามพันธมิตร. เลอ Dac อัน, หัวหน้าส่วนการลงทุนที่ Tan Viet ร่วมหลักทรัพย์กล่าวว่ามันไม่ง่ายที่จะพูดแบบนี้เป็นสิ่งที่ดีหรือไม่ดีเป็นดงปรับตัวลดลงจะส่งเสริมการส่งออกของเวียดนาม แต่ในทางกลับกัน ราคาถูกกว่าสินค้าจีนจะท่วมตลาดเวียดนามและเค้นผลิตในประเทศ. ผู้ว่าราชการจังหวัดของธนาคารกลางมาเลเซีย Zeti Akhtar Aziz เมื่อวานนี้กล่าวว่าเธอคาดว่าความผันผวนในตลาดสกุลเงินที่จะยังคงอยู่จนกว่าจะมีความเชื่อมั่นในทิศทางนโยบายเศรษฐกิจที่สำคัญ นอกจากนี้เธอยังเน้นย้ำว่าธนาคาร Negara มาเลเซียมีแผนการที่จะตรึงริงกิต. ในตอนเที่ยงริงกิตเป็นกระชับที่ 3.9960 ต่อดอลลาร์สหรัฐเมื่อเทียบกับฤดูใบไม้ร่วงของวันพุธที่จะต่ำใหม่ที่ 4.0275. ในค่าเสื่อมราคาริงกิตที่ผ่านมา Zeti กล่าวว่าคาดว่า ในช่วงระยะเวลาของเงินทุนไหลออก เธอกล่าวว่าธนาคารจะยังคง Negara เพื่อให้แน่ใจว่าการทำงานเป็นระเบียบเรียบร้อยของตลาดที่จะหลีกเลี่ยงการหยุดชะงักเพื่อการค้าและกิจกรรมทางธุรกิจ

Results (Thai) 3:

สินค้าที่ขายในสหรัฐฯ และยุโรปที่นิยมใช้เว็บไซต์ e - commerce ตอนนี้ราคาแพงมากขึ้นเมื่อราคาของพวกเขาจะถูกแปลงเป็นดอลลาร์สิงคโปร์ ธนาคารสิงคโปร์
เสนออัตรา ( ไซบอร์ ) อัตราดอกเบี้ยมาตรฐาน ซึ่งส่วนใหญ่กู้สินเชื่อบ้านในนครรัฐ pegged ได้เพิ่มขึ้นถึงสี่เดือนสูงในการปลุกของประเทศจีนของ หยวน .

ผลกระทบของการลดค่าเงินหยวนจะสูงในสิงคโปร์เป็นเงินของมันอย่างใกล้ชิดติดตามสกุลเงินจีน

ผลกระทบยังหนักในประเทศอื่น ๆส่วนใหญ่ของประเทศมาเลเซียและอินโดนีเซีย

ขาดทุนคือผู้บริโภคมองหาสินค้าจากตะวันตกและบริษัทที่นำเข้าวัตถุดิบในดอลลาร์สหรัฐ แต่ขายผลิตภัณฑ์ของตนในสกุลเงินท้องถิ่นและผู้ที่มีการสัมผัสกับหนี้เราดอลลาร์ .

ลดค่าเงินหยวนของทำให้ยากสภาพภายนอกให้กับ บริษัท ดังกล่าวก่อนที่สหรัฐจะเพิ่มอัตราดอกเบี้ยนโยบาย เป็น บริษัท ชั้นนำในภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก เพิ่มขึ้นของระดับหนี้ในปีที่ผ่านมาขอบคุณค่าใช้จ่ายเงินทุนราคาถูก

ของ&ไม่ดีตามมาตรฐานสรุปรายงานหนี้ 100 บริษัท ภายใต้การตรวจสอบของได้เกิน US $ 300 พันล้านได้ภายในปี 2015 , เมื่อเทียบกับประมาณ $ 275 พันล้านดอลลาร์ใน 2014 และเกี่ยวกับ $ 260 พันล้านในปี 2013 .

ธนาคารประชาชนจีน ( PBOC ) ลดอัตราแนะนำหยวนโดยร้อยละ 2 เมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐใน วันอังคาร และ วันพุธมันตั้ง 1.6 ร้อยละที่ลดลง เมื่อวานมันลดลงอีก โดย 111 ร้อยละ 6.40 หยวนต่อดอลลาร์

คาดว่าจะอยู่ควบคู่กับการรักษาความสามารถในการแข่งขันส่งออกอาเซียน , สกุลเงินภายใต้ความกดดันอย่างมากใน 2 วันแรก เนื่องจากนักลงทุนไม่แน่ใจในทิศทางของหยวน ตลาดหุ้นร่วงลง . พวกเขา staged ฟื้นตัวเมื่อวานนี้ หลังจากที่ธนาคารกลางจีนมั่นใจว่า หยวน หรือ renminbi ,ยังเป็นหน่วยที่แข็งแกร่งและที่ปักกิ่ง จะให้มันมั่นคง

" ตอนนี้ไม่มีพื้นฐาน Renminbi อัตราแลกเปลี่ยนจะยังคงลดลง " เมื่อผู้ช่วยผู้ว่าการจางเมกุมิบอกรายงาน , ตามหลักฐาน

ตัวบาทต่อดอลลาร์ ลดลงเมื่อวานนี้ สร้างความเข้มแข็งให้กับ 35.53 35.20 ในวันอังคารที่ ดัชนี SET ลดลงเป็นต่ำเป็นฝ่าย .7 จุดก่อนที่จะสิ้นสุดที่ 1404.15

หยวน การแจ้งการกระทำที่แตกต่างจากประเทศในกลุ่มอาเซียน

ธนาคารยูโอบี สิงคโปร์ มาด้วย คาดว่า มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจที่จะขึ้นฝั่งของสกุลเงิน

วันพุธ ธนาคารกลางเวียดนามปรับอัตราแลกเปลี่ยน วงดนตรีจากบวกลบร้อยละ 1 ให้บวกลบร้อยละ 2 , กำหนดเพดานอัตรา 22