The City of Reykjavík will no longe

The City of Reykjavík will no longer purchase goods made in Israel. The City Council voted yesterday that the city would not purchase any goods manufactured in Israel as long as the Israeli occupation of Palestinian territories continues.
A symbolic act
The motion was put forward by Björk Vilhelmsdóttir, councilwoman for the Social Democratic Alliance. Björk is retiring from politics, and putting this motion forward was her last major act in the city council. According to the motion the City of Reykjavík will boycott Israeli goods “as long as the occupation of Palestinian territories continues.”
The explanatory memorandum argues the boycott is a symbolic act. It shows that the City of Reykjavík supports the right of Palestinians to independence, while condemning “the Israeli policy of apartheid” in the occupied Palestinian territories.
The City might boycott other countries accused of human rights violations
Sóley Tómasdóttir of the Left Green Alliance, who forms part of the governing coalition in Reykjavík City Hall, along with the Social Democrats, Bright Future and the Pirate Party, told the Icelandic National Broadcasting Service, that the boycott created pressure on authorities in Israel to end the occupation of the Palestinian territories. She also argued the city might boycott products manufactured in other states which engage in human rights violations.
No different than refusing to do business with red haired people?
The decision has caused some controversy. A local barrister Einar Gautur Steingrímsson claims it violates the Icelandic constitution. The city has no place setting foreign policy, he told the local news site visir.is. “This is as illegal as refusing to do business with red haired people and it makes no difference whether they justify their decision with references to some alleged actions by the Israelis.”

Results (Thai) 1:

เมืองอย่างไร Reykjavík จะไม่ซื้อสินค้าที่ผลิตในอิสราเอล สภาเมืองโหวตเมื่อวานนี้ว่า เมืองจะซื้อสินค้าใด ๆ ที่ผลิตในอิสราเอลตราบใดที่การยึดครองปาเลสไตน์อิสราเอลยังคงพระราชบัญญัติสัญลักษณ์การเคลื่อนไหวย้ายไปข้างหน้า โดย Björk Vilhelmsdóttir, councilwoman สำหรับพันธมิตรสังคมประชาธิปไตย Björk คือออกจากการเมือง และวางนี้เคลื่อนไหวไปข้างหน้าถูกเธอกระทำหลักสุดท้ายในสภาเมือง ตามการเคลื่อนไหว การเมืองอย่างไร Reykjavík จะคว่ำบาตรสินค้าอิสราเอล "ตราบใดที่การยึดครองปาเลสไตน์ยังคง"บันทึกอธิบายจนคว่ำบาตรจะทำสัญลักษณ์ แสดงว่า เมืองอย่างไร Reykjavík สนับสนุนสิทธิของชาวปาเลสไตน์ให้เป็นอิสระ ในขณะที่ประณามการใช้ "อิสราเอลนโยบายการแบ่งแยกสีผิว" ในการครอบครองดินแดนปาเลสไตน์เมืองอาจคว่ำบาตรประเทศที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดสิทธิมนุษยชนSóley Tómasdóttir ของซ้ายเขียวพันธมิตร ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาลกำกับดูแลในอย่างไร Reykjavík ศาลาว่าการเมือง ประชาธิปัตย์สังคม อนาคตสดใส และ ฝ่ายโจรสลัด บอกไอซ์แลนด์แห่งชาติออกอากาศบริการ ที่ คว่ำบาตรการสร้างความดันในหน่วยงานในอิสราเอลเพื่อสิ้นสุดการยึดครองดินแดนปาเลสไตน์ เธอยังโต้เถียงเมืองอาจคว่ำบาตรสินค้าที่ผลิตในรัฐอื่น ๆ ที่มีส่วนร่วมในการละเมิดสิทธิมนุษยชนไม่แตกต่างปฏิเสธที่จะทำธุรกิจกับคน haired แดงการตัดสินใจเกิดถกเถียงบาง Barrister ถิ่น Einar Gautur Steingrímsson อ้างว่า ได้ละเมิดรัฐธรรมนูญภาษาไอซ์แลนด์ เขาบอก visir.is ไซต์ข่าวท้องถิ่นเมืองไม่มีการตั้งค่านโยบายต่างประเทศ "นี้ไม่ถูกต้องว่าเป็นการปฏิเสธที่จะทำธุรกิจกับคนสีแดง haired และมันทำให้ความแตกต่างไม่ว่าจะชิดขอบของพวกเขาตัดสินใจ ด้วยการอ้างอิงบางการกระทำที่ถูกกล่าวหาด้วยที่ Israelis"

Results (Thai) 2:

เมืองเรคยาวิกจะไม่ซื้อสินค้าที่ทำในอิสราเอล เมืองสภาลงมติเมื่อวานนี้ว่าเมืองที่จะไม่ซื้อสินค้าใด ๆ ที่ผลิตในอิสราเอลตราบใดที่อิสราเอลยึดครองดินแดนปาเลสไตน์ยังคง.
กระทำสัญลักษณ์การเคลื่อนไหวที่ถูกนำมาโดยBjörkVilhelmsdóttir, สภาพันธมิตรสังคมประชาธิปไตย
Björkจะเกษียณจากการเมืองและวางการเคลื่อนไหวนี้ไปข้างหน้าคือการกระทำของเธอที่สำคัญที่ผ่านมาในสภาเทศบาลเมือง ตามการเคลื่อนไหวที่เมืองเรคยาวิกจะคว่ำบาตรสินค้าอิสราเอล "ตราบใดที่การยึดครองดินแดนปาเลสไตน์ยังคง."
หนังสือบริคณห์สนธิอธิบายระบุคว่ำบาตรคือการกระทำเชิงสัญลักษณ์ มันแสดงให้เห็นว่าเมืองเรคยาวิกสนับสนุนสิทธิของชาวปาเลสไตน์ที่จะเป็นอิสระในขณะที่ประณาม "นโยบายของอิสราเอลการแบ่งแยกสีผิว" ในดินแดนปาเลสไตน์ที่ถูกยึดครอง.
เมืองอาจคว่ำบาตรประเทศอื่น ๆ ที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดสิทธิมนุษยชน
แต่เพียงผู้เดียวTómasdóttirของพันธมิตรสีเขียวซ้ายที่ เป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาลในการปกครองเรคยาวิกศาลาพร้อมกับเดโมแครสังคม, อนาคตที่สดใสและพรรคโจรสลัดบอกไอซ์แลนด์บริการกระจายเสียงแห่งชาติว่าการคว่ำบาตรสร้างความกดดันให้กับหน่วยงานในอิสราเอลจะยุติการยึดครองดินแดนปาเลสไตน์ นอกจากนี้เธอยังเป็นที่ถกเถียงกันในเมืองอาจคว่ำบาตรสินค้าที่ผลิตในรัฐอื่น ๆ ที่มีส่วนร่วมในการละเมิดสิทธิมนุษยชน.
ไม่แตกต่างปฏิเสธที่จะทำธุรกิจกับคนที่มีผมสีแดง?
การตัดสินใจที่ได้ก่อให้เกิดความขัดแย้ง ทนายความท้องถิ่นนา Gautur Steingrímssonอ้างว่ามีการละเมิดรัฐธรรมนูญไอซ์แลนด์ เมืองที่มีสถานที่ที่ไม่มีการกำหนดนโยบายต่างประเทศเขาบอก visir.is เว็บไซต์ข่าวท้องถิ่น "นี่เป็นเรื่องที่ผิดกฎหมายขณะที่ปฏิเสธที่จะทำธุรกิจกับคนที่มีผมสีแดงและมันทำให้ไม่แตกต่างกันไม่ว่าพวกเขาแสดงให้เห็นถึงการตัดสินใจของพวกเขาด้วยการอ้างอิงถึงการกระทำบางอย่างที่ถูกกล่าวหาโดยอิสราเอล."

Results (Thai) 3:

เมืองเรคยาวิก จะไม่ซื้อสินค้าที่ผลิตในอิสราเอล สภาเทศบาลเมืองโหวตเมื่อวานนี้ ที่เมืองจะไม่ซื้อสินค้าที่ผลิตในอิสราเอลตราบเท่าที่การยึดครองของอิสราเอลปาเลสไตน์ดินแดนต่อไป สัญลักษณ์

แสดงการเคลื่อนไหวย้ายไปข้างหน้าโดยปีเยิร์ก vilhelmsd ó ttir councilwoman สำหรับพันธมิตรประชาธิปไตย , สังคม ปีเยิร์กจะเกษียณจากการเมืองและการย้ายเคลื่อนไหวไปข้างหน้านี้เป็นหน้าที่หลักสุดท้ายของเธอในคณะกรรมการเมือง ตามการเคลื่อนไหวของเมืองเรคยาวิกจะบอยคอตสินค้า " อิสราเอลตราบเท่าที่การยึดครองดินแดนปาเลสไตน์ยังคง . "
4 อธิบายแย้งคว่ำบาตรคือ ทำสัญลักษณ์ มันแสดงให้เห็นว่าเมืองเรคยาวิกสนับสนุนสิทธิของชาวปาเลสไตน์ เพื่อความเป็นอิสระในขณะที่ประณาม " อิสราเอลนโยบายการแบ่งแยกสีผิว " ในดินแดนปาเลสไตน์ที่ถูกครอบครอง .
เมืองอาจบอยคอตประเทศอื่น ๆที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดสิทธิมนุษย์
s óเลย T ó masd ó ttir ด้านซ้ายสีเขียว พันธมิตร ที่เป็นส่วนหนึ่งของรัฐรัฐบาลใน เรคยาวิก ซิตี้ฮอลล์ พร้อมกับสังคมประชาธิปไตย อนาคตสดใส และโจรสลัดพรรค บอกไอซ์แลนด์บริการกระจายเสียงแห่งชาติที่บอยคอตสร้างแรงกดดันทางการอิสราเอลยุติการยึดครองในดินแดนปาเลสไตน์ เธอยังเป็นที่ถกเถียงกันในเมืองอาจบอยคอตสินค้าที่ผลิตในประเทศอื่น ๆซึ่งมีส่วนร่วมในการละเมิดสิทธิมนุษยชน .
ไม่ต่างปฏิเสธที่จะทำธุรกิจกับที่มีผมสีแดงคน
ตัดสินใจได้ก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาทเป็นทนายความท้องถิ่น einar gautur steingr í msson อ้างว่าละเมิดรัฐธรรมนูญไอซ์แลนด์ เมืองมีสถานที่ไม่มีการตั้งค่านโยบายต่างประเทศ เขาบอกว่า visir.is ข่าวเว็บไซต์ท้องถิ่น " นี่เป็นการผิดกฎหมายที่ปฏิเสธที่จะทำธุรกิจกับคนผมแดงและมันทำให้ความแตกต่างไม่ว่าจะอธิบายการตัดสินใจของพวกเขามีการอ้างอิงบางส่วนกล่าวหาการกระทำของอิสราเอล "