BIÊN BẢN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNGGÓI TH

BIÊN BẢN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG
GÓI THẦU “CP-1B: BẢO VỆ HỒ TÂN XÃ VÀ CẢI TẠO SUỐI DỨA GAI”
DỰ ÁN PHÁT TRIỂN CƠ SỞ HẠ TẦNG KHU CNC HÒA LẠC


Ban quản lý dự án phát triển cơ sở hạ tầng Khu Công nghệ cao Hòa Lạc (sau đây gọi tắt là “Chủ đầu tư”) và Liên danh Tổng công ty 319 – Tổng công ty 36 – Tổng công ty Xây dựng Trường Sơn (sau đây gọi tắt là “nhà thầu”) đã tiến hành thương thảo hợp đồng gói thầu “CP-1B: Bảo vệ hồ Tân Xã và Cải tạo suối Dứa Gai” từ ngày 03 tháng 6 đến ngày 14 tháng 6 năm 2016 tại văn phòng của Chủ đầu tư.

Results (English) 1:

REPORT ON NEGOTIATED CONTRACTSPACKAGE "CP-1B: PROTECT the FRONT LAKE and STREAM IMPROVEMENT PINEAPPLE GAI"THE DEVELOPMENT OF INFRASTRUCTURE, HOA LAC HI-TECHDevelopment project management infrastructure Hoa Lac Hi-Tech Zone (hereinafter referred to as "the owner") and Associates Of the company 319-36 Corporation-Truong son construction Corporation (hereinafter referred to as "the contractor") undertook to negotiate the contract tender package "CP-1B: the front Lake protection and improvement and Pineapple spring Spikes" from June 3 to June 14, 6, 2016 at the Office of the owner.

Results (English) 2:

MINUTES OF CONTRACT NEGOTIATION
PACKAGE "CP-1B: HO TAN SOCIAL PROTECTION AND REHABILITATION SPRING PINEAPPLE GAI"
PROJECT INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT AREA Hoa Lac Project Management Unit infrastructure development parks Hoa Lac high tech (hereinafter referred to as "owner") & Associates 319 Corporation - Corporation 36 - President Truong Son Construction company (hereinafter referred to as the "contractor") has conducted contract negotiation package "CP-1B: Protection and Restoration Tan Xa Pineapple Gai stream" from June 3 to June 14, 2016 at the office of the investor.

Results (English) 3:

双ÊN BẢnƯƠng ThẢO HỢPĐỒNGGÓ我ẦU”cp-1b：BẢO V H TỆỒÂn xÃVÀCẢ我不Ạo苏Ố我ỨGai”DỰÁn pHÁT三ỂN CƠ的ỞHẠTẦng库数控HÒLẠCBan quản lý dự án phát triển cơ sở hạ tầng Khu Công nghệ cao Hòa Lạc (sau đây gọi tắt là “Chủ đầu tư”) và Liên danh Tổng công ty 319 – Tổng công ty 36 – Tổng công ty Xây dựng Trường Sơn (sau đây gọi tắt là “nhà thầu”) đã tiến hành thương thảo hợp đồng gói thầu “CP-1B: Bảo vệ hồ Tân Xã và Cải tạo suối Dứa Gai” từ ngày 03 tháng 6 đến ngày 14 tháng 6 năm 2016 tại văn phòng của Chủ đầu tư.