Israel's prime minister Benjamin Netanyahu has called on the left and  translation - Israel's prime minister Benjamin Netanyahu has called on the left and  Thai how to say

Israel's prime minister Benjamin Ne

Israel's prime minister Benjamin Netanyahu has called on the left and right of Israeli politics to unite to fight a new "offensive" against a boycott of the country and its products because of its treatment of Palestinians.

Mr Netanyahu's government has labelled the BDS movement — which stands for Boycott, Divestment and Sanctions — as a major strategic threat to Israel.

Speaking at the Jerusalem Post newspaper conference in New York, Israeli government minister Yuval Steinitz labelled the BDS movement anti-Semitic and said it was reminiscent of the Nazis' treatment of Jews under Hitler.

"It reminds me [of] the dark times of Germany, before the Second World War. When Jews were forced to announce their presence with a yellow band. With a Star of David, yellow," Dr Steinitz told the audience.

"Never again do you allow companies and businesses and university professors to boycott or to isolate the Jews or the Israelis. Never again. It's our responsibility."

The BDS campaign began over 10 years ago but has been gaining traction around the globe, particularly in the wake of last year's war in Gaza between Israel and Hamas.

It involves coordinated campaigns by individuals and organisations to boycott not just Israeli goods produced in occupied Palestinian territory, but the country as a whole.

It has led to famous musicians cancelling their performances in Tel Aviv, and protests against Israeli-grown produce in European supermarkets.

Fighting the movement is now high on the agenda for the new government in Tel Aviv, with reports Mr Netanyahu is preparing to allocate over $US25 million to Israel's strategic affairs department to fight BDS.

A former Israeli ambassador to the United States and a member of Mr Netanyahu's new coalition government, Michael Oren, has been trying to focus Israel's parliament, the Knesset, on the BDS issue.

"The Nazis started out with boycotting Jewish goods too. It's a slippery slope," Mr Oren told the ABC.

"It's not about wine from the Golan Heights or Dead Sea products. It's something far, far more dangerous."

Mr Oren echoes Mr Netanyahu's concern that the BDS movement is a strategic threat to Israel.
"It's an international organisation and movement that seeks to isolate Israel internationally, to bring down its economy, and basically end Israel's existence," he said.

"This is why I've also joined with people across the aisle in the Knesset. People from across the political spectrum here, people left and right. Because we all understand that, like an attack from Hamas in Gaza and Hezbollah in Lebanon, we are facing a national threat, not a political threat."

The parliamentarian said the general Israeli public did not really take notice of the movement until matters close to their own hearts were affected.

"The reason this issue has come to the fore is because it has struck two very sensitive nerves recently in Israel," Mr Oren said.

"One of them being football, soccer. And an attempt to isolate us, throw us out of the world football federation. And the other has been cell phones. An attempt to get one of our major provider companies, Orange, to divest from Israel."

'BDS is winning hearts and minds across the world'

Palestinian human rights activist Omar Barghouti is credited as being one the founding fathers of the BDS movement.

He sees the new efforts by Mr Netanyahu's government against BDS as proof his campaign is working.

"Some major companies are starting to lose business around the world because of their complicity in Israel's occupation and apartheid. They are starting to see there is a cost for this complicity," Mr Barghouti told the ABC.

The human rights activist said the movement would only continue to grow.

"No matter how much money they throw into their fight against BDS, clearly the Israeli regime is feeling quite hopeless. They have failed to stop or even slow down the massive growth of the BDS movement in recent years," he said.

"BDS is winning hearts and minds across the world. Including many Jewish supporters in the West. In fact as Desmond Tutu and other leaders of the South African anti- apartheid movement have told us, BDS against Israel's injustices is going much faster than the boycott and sanction movement against apartheid in South Africa."

The ABC asked Mr Barghouti how he responded to accusations his campaign was anti-Semitic.

"This is completely false and it is a propaganda lie," he said.

"You should boycott Israel as the state responsible for the occupation. For building settlements and so on.

"The BDS movement is absolutely opposed to racism, including anti-Semitism."

Some observers are left wondering whether the BDS campaign is really what Israelis and Palestinians should be focusing their efforts on.

Israeli journalist Anshel Pfeffer, who works for Haaretz newspaper, labelled the BDS campaign a "distraction" and said it did not really make much difference on the ground to the treatment of Palestinians.

"I don't think threats from people on Facebook or Twitter can actually change anything in any major way. It's very much a PR thing, an image problem. The Israeli media is going bananas over it. It's trending on social media but it's not a 'strategic threat' to Israel," Mr Pfeffer said.

He said Mr Netanyahu and his government were using the BDS issue as an excuse, when they really should be paying attention to the peace process.

However, Mr Oren rejected that notion.

"It's not a distraction if it poses a strategic threat to Israel. It goes the core of the dispute, whether people in this region will accept a sovereign Jewish state here," he said.

"The great strategic danger to Israel is through economic sanctions, which can then take down our economy. And we have to do everything in our power to prevent that from happening."
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
นายกรัฐมนตรีอิสราเอล Netanyahu เบนจามินได้เรียกทางซ้ายและทางขวาของเมืองอิสราเอลจะรวมการต่อสู้แบบใหม่ "ไม่เหมาะสม" กับการคว่ำบาตรประเทศและผลิตภัณฑ์ของบริษัทเนื่องจากการรักษาของชาวปาเลสไตน์รัฐบาลนาย Netanyahu มี labelled ย้าย BDS — ซึ่งหมายถึง การคว่ำบาตร Divestment ลงโทษซึ่งเป็นภัยคุกคามทางยุทธศาสตร์อิสราเอลพูดในการประชุมหนังสือพิมพ์เยรูซาเล็มโพสต์ในนิวยอร์ก รัฐมนตรีรัฐบาลอิสราเอล Yuval Steinitz labelled ย้าย BDS Semitic ป้องกัน และกล่าวว่ามันเป็นของรักษาของ Nazis ยิวภายใต้ฮิตเลอร์"ทำให้นึก [ของ] เวลามืดของเยอรมนี ก่อนสงครามโลกครั้งสอง เมื่อชาวยิวถูกบังคับให้ประกาศของตนอยู่กับวงสีเหลือง ดร. Steinitz บอกว่า ผู้ชมมีดาวของดาวิด สีเหลือง"จริง ๆ คุณอนุญาตให้บริษัท และธุรกิจ และอาจารย์มหาวิทยาลัย เพื่อคว่ำบาตร หรือแยกชาวยิวหรือที่ Israelis ไม่เคยมา มันเป็นความรับผิดชอบของเรา"แคมเปญ BDS เริ่มต้นกว่า 10 ปีที่ผ่านมา แต่ได้รับลากโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปลุกของปีสงครามในฉนวนกาซาระหว่างอิสราเอลและ Hamasมันเกี่ยวข้องประสานการส่งเสริมการขาย โดยบุคคลและองค์กรเพื่อคว่ำบาตรสินค้าที่อิสราเอลไม่เพียงผลิตในอาณาเขตครอบครองปาเลสไตน์ แต่โดยรวมทั้งประเทศจะได้นำไปยกเลิกการแสดงในเทลอาวีฟนักดนตรีที่มีชื่อเสียง และประท้วงต่อต้านอิสราเอลปลูกผลิตในซูเปอร์มาร์เก็ตของยุโรปการเคลื่อนไหวต่อสู้เป็นสูงในวาระการประชุมสำหรับรัฐบาลใหม่ในเทลอาวีฟ รายงานนาย Netanyahu กำลังเตรียมที่จะจัดสรรกว่า $US25 ล้านแผนกกลยุทธ์ฝ่ายอิสราเอลต่อสู้ BDS.มีการพยายามเป็นอดีตอิสราเอลประจำสหรัฐอเมริกาและเป็นสมาชิกของนาย Netanyahu ใหม่พรรคร่วมรัฐบาล ไมเคิล Oren รัฐสภาอิสราเอล Knesset เน้นปัญหา BDS"Nazis จะเริ่มออกกับ boycotting สินค้ายิวเกินไป เป็นทางลาดชัน slippery นาย Oren บอกเอบีซี"มันไม่ได้เกี่ยวกับไวน์จากผลิตภัณฑ์สูง Golan หรือเดดซี มันเป็นสิ่งอันตรายมาก ไกลมากขึ้น"นาย Oren echoes นาย Netanyahu กังวลว่า การเคลื่อนไหวของ BDS เป็นกลยุทธ์อิสราเอล"มันเป็นองค์กรระหว่างประเทศและขบวนการที่พยายามแยกอิสราเอลระหว่างประเทศ การนำเศรษฐกิจของประเทศ และโดยทั่วไปท้ายดำรงอยู่ของอิสราเอล เขากล่าวว่า"นี่คือเหตุผลที่ฉันยังได้ร่วมกับคนในเก็บสินค้า Knesset ผู้คนจากทั่วสเปกตรัมการเมืองนี่ คนซ้าย และขวา เพราะเราเข้าใจว่า เช่นการโจมตีจาก Hamas ในฉนวนกาซาและ Hezbollah ในเลบานอน เรากำลังเผชิญกับภัยคุกคามต่อชาติ คุกคามทางการเมืองไม่"Parliamentarian กล่าวว่า ประชาชนอิสราเอลไม่ได้จริง ๆ เอาประกาศของการเคลื่อนไหวจนกว่าเรื่องใกล้กับหัวใจของตนเองได้รับผลกระทบนาย Oren กล่าวว่า "เหตุผลที่ปัญหานี้มีมาลำเลียงสาเป็นเนื่องจากมีชนสองเส้นประสาทมีความสำคัญมากในประเทศอิสราเอลเมื่อเร็ว ๆ นี้"หนึ่งในนั้นมีฟุตบอล ฟุตบอล และความพยายามที่จะแยกเรา โยนเราจากสหพันธ์ฟุตบอลโลก และอื่น ๆ ที่ได้รับโทรศัพท์ ความพยายามที่จะได้รับหนึ่งในผู้ให้บริการหลักของบริษัท สีส้ม การ divest จากอิสราเอล"'BDS จะชนะหัวใจและจิตใจทั่วโลก'กิจกรรมสิทธิมนุษยชนปาเลสไตน์โอมาร์ Barghouti เครดิตที่ บรรพบุรุษสถาปนาของการเคลื่อนไหวของ BDSเขามองเห็นความพยายามใหม่ โดยรัฐบาลนาย Netanyahu กับ BDS เป็นหลักฐานที่ทำงานส่งเสริมการขายของเขา"บริษัทบางใหญ่จะเริ่มสูญเสียธุรกิจทั่วโลกเนื่องจากการเข้าไปยึดครองของอิสราเอลและการแบ่งแยกสีผิว พวกเขาจะเริ่มมีต้นทุนสำหรับการนี้เข้าไปดู นาย Barghouti บอกเอบีซีกิจกรรมสิทธิมนุษยชนกล่าวว่า การเคลื่อนไหวจะยังคงเติบโตเท่านั้น"ไม่ว่าจำนวนเงินที่พวกเขาโยนลงไปในการต่อสู้กับ BDS ชัดเจนระบอบอิสราเอลคือการรู้สึกค่อนข้างตา พวกเขาไม่สามารถได้ไล่ หรือแม้แต่ชะลอการเจริญเติบโตขนาดใหญ่เคลื่อนไหว BDS ในปีที่ผ่านมา เขากล่าวว่า"BDS จะชนะหัวใจและจิตใจทั่วโลก รวมทั้งผู้สนับสนุนชาวยิวในตะวันตก ในความเป็นจริงตูเดสมและอื่น ๆ ผู้นำการเคลื่อนไหวต่อต้าน apartheid แอฟริกาใต้ได้บอกเรา BDS อิสราเอลต้องสู้กับกำลังมากเร็วกว่าการเคลื่อนไหวคว่ำบาตรและไปต่อต้านการถือผิวในประเทศแอฟริกาใต้"เอบีซีถามนาย Barghouti ว่าเขาตอบข้อกล่าวหาส่งเสริมการขายของเขาถูกต่อต้าน Semitic"นี้เป็นเท็จทั้งหมด และเป็นการโฆษณาชวนเชื่อโกหก เขากล่าวว่า"คุณควรคว่ำบาตรอิสราเอลเป็นรัฐที่รับผิดชอบในอาชีพนี้ สำหรับการสร้างการชำระเงินและ"การเคลื่อนไหวของ BDS เป็น opposed จริง ๆ การเหยียด รวมทั้งต่อต้าน Semitism"ผู้สังเกตการณ์บางที่เหลือสงสัยแคมเปญ BDS ว่าจริง ๆ สิ่งที่ Israelis และชาวปาเลสไตน์ควรจะมุ่งเน้นความพยายามของพวกเขานักข่าวอิสราเอล Anshel Pfeffer ที่ทำงานในหนังสือพิมพ์ Haaretz, labelled แคมเปญ BDS "เพลิดเพลิน" และกล่าวว่า มันไม่ได้จริง ๆ ทำแตกต่างกันมากบนพื้นดินในการรักษาของชาวปาเลสไตน์"ไม่คิดคุกคามจากบุคคลใน Facebook หรือ Twitter สามารถจะเปลี่ยนอะไรในทางหลักการ เป็นมาก PR สิ่ง มีปัญหาภาพ สื่ออิสราเอลเป็นไปกล้วยมัน มันเป็น trending สังคม แต่มันเป็นไม่ 'กลยุทธ์ ' อิสราเอล นาย Pfeffer กล่าวเขากล่าวว่า นาย Netanyahu และรัฐบาลของเขาได้ใช้ปัญหา BDS เป็นข้อแก้ตัว เมื่อพวกเขาจริง ๆ ควรจะจ่ายเงินให้ความสนใจกับกระบวนการสันติภาพอย่างไรก็ตาม นาย Oren ปฏิเสธ"มันไม่ดีที่ถ้ามันส่อเค้าคุกคามยุทธศาสตร์อิสราเอล มันไปหลักของข้อโต้แย้ง ไม่ว่าคนในภูมิภาคนี้จะยอมรับรัฐยิวนี่โซเวอเรน เขากล่าวว่า"มหันตภัยกลยุทธ์ที่อิสราเอลได้ผ่านการลงโทษทางเศรษฐกิจ ซึ่งสามารถนำลงเศรษฐกิจของเรา และเราต้องทำทุกอย่างในอำนาจของเราเพื่อป้องกันที่เกิด"
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
. นายกรัฐมนตรีอิสราเอลเบนจามินเนทันยาฮูได้เรียกทางด้านซ้ายและด้านขวาของอิสราเอลการเมืองที่จะรวมกันเพื่อต่อสู้ใหม่ "ไม่พอใจ" กับการคว่ำบาตรของประเทศและผลิตภัณฑ์ของ บริษัท เนื่องจากการรักษาของชาวปาเลสไตน์รัฐบาลนายเนทันยาฮูได้ติดป้ายเคลื่อนไหว BDS - ซึ่ง ย่อมาจากการคว่ำบาตรการขายเงินลงทุนและการลงโทษ. - เป็นภัยคุกคามทางยุทธศาสตร์ที่สำคัญในการอิสราเอลการพูดในที่ประชุมหนังสือพิมพ์เยรูซาเล็มโพสต์ใน New York, รัฐบาลอิสราเอลรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Yuval Steinitz ติดป้าย BDS เคลื่อนไหวต่อต้านยิวและบอกว่ามันเป็นของที่ระลึกของการรักษาของนาซี ชาวยิวภายใต้ฮิตเลอร์. "มันทำให้ผมนึกถึง [ของ] ครั้งที่มืดของเยอรมนีก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง. เมื่อชาวยิวถูกบังคับให้ประกาศสถานะของพวกเขากับวงสีเหลือง. กับดาวของดาวิด, สีเหลือง," ดร Steinitz บอกผู้ชม . "ไม่เคยอีกครั้งคุณจะอนุญาตให้ บริษัท และองค์กรธุรกิจและอาจารย์มหาวิทยาลัยที่จะคว่ำบาตรหรือจะแยกชาวยิวหรือชาวอิสราเอล. ไม่เคยอีกครั้ง. มันเป็นความรับผิดชอบของเรา." แคมเปญ BDS เริ่มต้นกว่า 10 ปีที่ผ่านมา แต่ได้รับการดึงดูดการลากทั่วโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในการปลุกของสงครามปีที่ผ่านมาในฉนวนกาซาระหว่างอิสราเอลและฮามาส. มันเกี่ยวข้องกับแคมเปญการประสานงานโดยบุคคลและองค์กรที่จะคว่ำบาตรไม่ได้สินค้าอิสราเอลเพียงที่เกิดขึ้นในดินแดนปาเลสไตน์ที่ถูกยึดครอง แต่ประเทศที่เป็นทั้ง. จะได้นำไปสู่การเป็นนักดนตรีที่มีชื่อเสียงยกเลิกการแสดงของพวกเขา ในเทลอาวีฟและการประท้วงต่อต้านการผลิตอิสราเอลปลูกในซูเปอร์มาร์เก็ตยุโรป. ต่อสู้เคลื่อนไหวอยู่ในขณะนี้สูงในวาระการประชุมของรัฐบาลใหม่ในเทลอาวีฟกับรายงานนายเนทันยาฮูมีการเตรียมการจัดสรรมากกว่า $ US25 ล้านกิจการเชิงกลยุทธ์ของอิสราเอลแผนก ต่อสู้ BDS. ทูตอิสราเอลอดีตไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาและเป็นสมาชิกของพรรคร่วมรัฐบาลใหม่เนทันยาฮูนายไมเคิลเร็นได้รับการพยายามที่จะมุ่งเน้นรัฐสภาอิสราเอล Knesset ในปัญหา BDS. "พวกนาซีเริ่มต้นด้วยการคว่ำบาตรสินค้ายิวเกินไป . มันลื่นลาด "นายเร็นบอกเอบีซี. "มันไม่เกี่ยวกับไวน์จากสูงโกลานหรือตายผลิตภัณฑ์ทะเล มันเป็นสิ่งที่ไกลมากขึ้นเป็นอันตราย. " นายเร็นสะท้อนความกังวลของนายเนทันยาฮูที่เคลื่อนไหว BDS เป็นภัยคุกคามเชิงกลยุทธ์เพื่ออิสราเอล. "มันเป็นองค์กรระหว่างประเทศและการเคลื่อนไหวที่พยายามจะแยกอิสราเอลในต่างประเทศเพื่อนำมาลงเศรษฐกิจและพื้นท้ายของอิสราเอล การดำรงอยู่ "เขากล่าว. "นี่คือเหตุผลที่ผมได้เข้าร่วมกับคนทั่วทางเดินใน Knesset คนที่มาจากทั่วสเปกตรัมทางการเมืองนี่คนซ้ายและขวา เพราะเราทุกคนเข้าใจว่าเช่นเดียวกับการโจมตีจากฮามาสในฉนวนกาซาและล่าห์ในเลบานอนที่เรากำลังเผชิญกับภัยคุกคามของชาติไม่ได้เป็นภัยคุกคามทางการเมือง. " รัฐสภากล่าวว่าอิสราเอลประชาชนทั่วไปไม่ได้จริงๆจะแจ้งให้ทราบของการเคลื่อนไหวจนกว่าเรื่องใกล้กับ หัวใจของตัวเองได้รับผลกระทบ. "ด้วยเหตุนี้ปัญหาที่มีมาก่อนเป็นเพราะมันได้หลงสองเส้นประสาทที่สำคัญมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ในอิสราเอล" นายเร็นกล่าวว่า. "หนึ่งในพวกเขาเป็นฟุตบอล, ฟุตบอล และความพยายามที่จะแยกเราโยนเราออกจากสหพันธ์ฟุตบอลโลก และอื่น ๆ ที่ได้รับโทรศัพท์มือถือ ความพยายามที่จะได้รับหนึ่งใน บริษัท ผู้ให้บริการหลักของเรา, สีส้ม, ปลดจากอิสราเอล. " 'BDS จะชนะหัวใจและความคิดทั่วโลก' สิทธิมนุษยชนชาวปาเลสไตน์กิจกรรมโอมาร์ Barghouti เป็นเครดิตที่เป็นหนึ่งในบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งของการเคลื่อนไหว BDS. เขา เห็นความพยายามของรัฐบาลใหม่โดยนายเนทันยาฮูกับ BDS เป็นหลักฐานการหาเสียงของเขาคือการทำงาน. "บาง บริษัท ใหญ่จะเริ่มต้นที่จะสูญเสียทางธุรกิจทั่วโลกเพราะคิดของพวกเขาในการยึดครองของอิสราเอลและการแบ่งแยกสีผิว พวกเขาจะเริ่มเห็นว่ามีค่าใช้จ่ายสำหรับคิดนี้ "นาย Barghouti บอกเอบีซี. สิทธิมนุษยชนกิจกรรมกล่าวว่าการเคลื่อนไหวจะยังคงเติบโต. "ไม่ว่าเงินที่พวกเขาโยนลงไปในการต่อสู้ของพวกเขากับ BDS ชัดเจนอิสราเอล ระบอบการปกครองที่มีความรู้สึกสิ้นหวังมากทีเดียว พวกเขาจะยังไม่ได้หยุดหรือชะลอการเจริญเติบโตมากของการเคลื่อนไหว BDS ในปีที่ผ่านมา "เขากล่าว. "BDS จะชนะหัวใจและความคิดทั่วโลก รวมทั้งสนับสนุนยิวหลายคนในเวสต์ ในความเป็นจริงเป็นเดสมอนด์ตูตูและผู้นำอื่น ๆ ของแอฟริกาใต้เคลื่อนไหวต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวได้บอกกับเรา, BDS กับความอยุติธรรมของอิสราเอลเป็นไปได้เร็วกว่าการคว่ำบาตรและการเคลื่อนไหวต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวอนุมัติในแอฟริกาใต้. " เอบีซีถามนาย Barghouti วิธีการที่เขาตอบสนองต่อ ข้อกล่าวหาของเขาคือการรณรงค์ต่อต้านยิว. "นี้จะสมบูรณ์เท็จและมันเป็นเรื่องโกหกโฆษณาชวนเชื่อ" เขากล่าว. "คุณควรจะคว่ำบาตรอิสราเอลเป็นรัฐที่รับผิดชอบในการประกอบอาชีพ สำหรับการสร้างการตั้งถิ่นฐานและอื่น ๆ . "BDS เคลื่อนไหวต่อต้านการเหยียดสีผิวอย่างยิ่งที่จะรวมถึงการต่อต้านชาวยิว." นักสังเกตการณ์บางคนจะเหลือสงสัยว่าแคมเปญ BDS คือจริงๆสิ่งอิสราเอลและปาเลสไตน์ควรจะมุ่งเน้นความพยายามของพวกเขาใน. นักข่าวอิสราเอล Anshel เพ็บ, ที่ทำงานให้กับหนังสือพิมพ์เร็ตซ์ป้ายรณรงค์ BDS "สิ่งที่ทำให้ไขว้เขว" และบอกว่ามันไม่ได้จริงๆสร้างความแตกต่างมากบนพื้นดินเพื่อรักษาชาวปาเลสไตน์. "ฉันไม่คิดว่าภัยคุกคามจากผู้คนบน Facebook หรือ Twitter จริงสามารถเปลี่ยนแปลงอะไรใน ทางใดทางหนึ่งที่สำคัญ. มันมากเป็นสิ่งที่ PR ปัญหาภาพ. สื่ออิสราเอลเป็นไปกล้วยมากกว่านั้น. มันได้รับความนิยมในสื่อสังคม แต่มันไม่ได้เป็นภัยคุกคามทางยุทธศาสตร์ 'อิสราเอล "นายเพ็บกล่าว. เขากล่าวว่านายเนทันยาฮูและ รัฐบาลของเขามีการใช้ปัญหา BDS เป็นข้ออ้างเมื่อพวกเขาควรจะให้ความสนใจกับกระบวนการสันติภาพ. อย่างไรก็ตามนายเร็นปฏิเสธความคิดที่ว่า. "มันไม่ได้เป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวถ้ามันเป็นภัยคุกคามเชิงกลยุทธ์เพื่ออิสราเอล. มันจะไปหลักของ ข้อพิพาทไม่ว่าจะเป็นผู้คนในภูมิภาคนี้จะยอมรับรัฐยิวอธิปไตยที่นี่ "เขากล่าว. "อันตรายเชิงกลยุทธ์ที่ดีในการอิสราเอลจะผ่านการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจซึ่งสามารถใช้ลงเศรษฐกิจของเรา และเราต้องทำทุกอย่างในอำนาจของเราที่จะป้องกันไม่ให้เกิดขึ้น. "





































































Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
อิสราเอลนายกรัฐมนตรีเบนจามินนาทานนาฮูได้ เรียกว่าด้านซ้ายและขวาของอิสราเอลการเมือง เพื่อร่วมกันต่อสู้ใหม่ " ก้าวร้าว " ต่อต้านการคว่ำบาตรของประเทศ และผลิตภัณฑ์ของ บริษัท เพราะการรักษาของชาวปาเลสไตน์ .

นายนาทานนาฮูของรัฐบาลว่าให้เคลื่อนไหว - ซึ่งหมายถึงการคว่ำบาตรรุนแรงและการลงโทษ , - เป็น ภัยคุกคามยุทธศาสตร์หลัก

"การพูดที่เยรูซาเล็มโพสต์หนังสือพิมพ์ประชุมในนิวยอร์ก กล่าวว่า รัฐบาลอิสราเอล YUVAL Steinitz ให้เคลื่อนไหวต่อต้านยิวและบอกว่ามันชวนให้นึกถึงพวกนาซี ' การรักษาของชาวยิวภายใต้ฮิตเลอร์

" มันทำให้ฉันนึกถึง [ ของ ] ยุคมืดของเยอรมนี ก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง เมื่อชาวยิวถูกบังคับให้ประกาศของตนด้วยแถบสีเหลือง กับดาวของดาวิด , สีเหลือง" ดร. Steinitz บอกผู้ชม

" ไม่เคยอีกครั้ง คุณ อนุญาตให้ บริษัท และธุรกิจ และนักวิชาการ ที่จะคว่ำบาตร หรือแยกยิวหรืออิสราเอล ไม่เคยอีกครั้ง มันเป็นความรับผิดชอบของเรา . "

ให้แคมเปญเริ่มมากว่า 10 ปีแล้ว แต่ได้รับการดึงดูดการลากทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปลุกของปีสุดท้ายของสงครามในฉนวนกาซาระหว่างอิสราเอลและฮามาส .

มันเกี่ยวข้องกับการประสานงานการรณรงค์โดยบุคคลและองค์กรที่จะคว่ำบาตรอิสราเอลสินค้าไม่เพียง แต่ผลิตในดินแดนปาเลสไตน์ที่ถูกยึดครอง แต่ประเทศทั้งหมด .

มันทำให้นักดนตรีที่มีชื่อเสียงการยกเลิกการแสดงของพวกเขาใน Tel Aviv และการประท้วงต่อต้านอิสราเอลที่ปลูกผลิตในซุปเปอร์มาร์เก็ตในยุโรป .

การต่อสู้เคลื่อนไหว คือตอนนี้สูงในวาระการประชุมสำหรับรัฐบาลใหม่ใน Tel Aviv มีรายงานนายนาทานนาฮูเตรียมจัดสรรกว่า $ us25 ล้านของอิสราเอลฝ่ายยุทธศาสตร์กรมต่อสู้ให้

อดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา อิสราเอล และสมาชิก ของ นายนาทานนาฮูใหม่รัฐบาลผสม ไมเคิล โอเรนได้ พยายามที่จะมุ่งเน้นรัฐสภาของอิสราเอล Knesset ) ,บนให้ปัญหา

" นาซีเริ่มด้วยคว่ำบาตรสินค้าของชาวยิวด้วย มันเป็นลื่นลาด " นายเรนบอก ABC .

" มันไม่ได้เกี่ยวกับไวน์จากที่สูงโกลันหรือผลิตภัณฑ์ทะเลเดดซี มันเป็นสิ่งที่ไกลอันตรายกว่า "

นายเรน ก้องกับนายนาทานนาฮูว่าให้เคลื่อนไหวเป็นกลยุทธ์คุกคามอิสราเอล
" มันเป็นนานาชาติองค์กรและการเคลื่อนไหวที่พยายามที่จะแยกอิสราเอลในต่างประเทศเพื่อนำมาลงของเศรษฐกิจ และโดยทั่วไปจบการดำรงอยู่ของอิสราเอล , " เขากล่าว .

" นี่คือเหตุผลว่าทำไมผมถึงได้เข้าร่วมกับคนทั่วทางเดินในคณะ . ผู้คนจากทั่วสเปกตรัมทางการเมืองที่นี่ คนซ้ายและขวา เพราะเราทุกคนเข้าใจเหมือนการโจมตีจากกลุ่มฮามาสในฉนวนกาซาและเฮซบอลเลาะห์ในเลบานอน เรากำลังเผชิญกับการคุกคามของชาติ ไม่ใช่การเมืองคุกคาม "

สมาชิกรัฐสภา กล่าวว่าประชาชนอิสราเอลทั่วไปไม่ได้จริงๆจะแจ้งให้ทราบการเคลื่อนไหวจนกว่าเรื่องที่ใกล้ชิดกับหัวใจของตนเองได้รับผลกระทบ

" เหตุผล ปัญหานี้มีมาก่อนเป็นเพราะมันมีขีดสองไวประสาทเมื่อเร็ว ๆนี้ในอิสราเอล" นายเรนพูด

" หนึ่งในนั้นเป็นฟุตบอล , ฟุตบอล และความพยายามที่จะแยกเรา ไล่เราออกจากสหพันธ์ฟุตบอลโลก และ อื่น ๆได้โทรศัพท์มือถือ ความพยายามที่จะได้รับหนึ่งของหลักของเรา ผู้ให้บริการ บริษัท ส้ม ปลดจากอิสราเอล . "

'bds จะชนะหัวใจและจิตใจทั่วโลก '

ปาเลสไตน์สิทธิมนุษยชนนักเคลื่อนไหวโอมาร์ barghouti เครดิตว่าเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งของการเคลื่อนไหวให้

เขาเห็นความพยายามของรัฐบาลใหม่ โดยนายนาทานนาฮูให้พิสูจน์กับแคมเปญของเขาทำงาน

" บริษัทรายใหญ่บางส่วนเริ่มสูญเสียธุรกิจทั่วโลกเพราะการสมรู้ร่วมคิดของพวกเขาในอาชีพของอิสราเอล และการแบ่งแยก .พวกเขาจะเริ่มเห็นมีต้นทุนสำหรับการสมรู้ร่วมคิดนี้ " นาย barghouti บอก ABC .

นักสิทธิมนุษยชน กล่าวว่า การเคลื่อนไหวจะยังคงเติบโต .

" ไม่ว่าเงินเท่าไหร่ที่พวกเขาโยนเข้าไปในการต่อสู้ของพวกเขากับให้ ชัดเจนว่าระบอบการปกครองของอิสราเอลรู้สึกสิ้นหวัง พวกเขาได้ล้มเหลวในการหยุดหรือชะลอการเจริญเติบโตของการเคลื่อนไหวใหญ่ ให้ ใน ปี ล่าสุด

" เขากล่าว" ให้ชนะหัวใจและจิตใจทั่วโลก รวมทั้งผู้สนับสนุนชาวยิวมากมายในตะวันตก ในความเป็นจริงเป็น Desmond Tutu และผู้นำอื่น ๆของแอฟริกาใต้ต่อต้านขบวนการแบ่งแยกได้บอกเราให้กับความอยุติธรรมของอิสราเอลจะเร็วกว่าการลงโทษคว่ำบาตรและการเคลื่อนไหวต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ "

นาย barghouti ABC ถามว่าเขาตอบสนองต่อข้อกล่าวหาของแคมเปญของเขาต่อต้านยิว

" นี้เป็นเท็จทั้งหมดและมันเป็นโฆษณาชวนเชื่อโกหก " เขากล่าว .

" คุณควรคว่ำบาตรอิสราเอลในฐานะรัฐรับผิดชอบต่ออาชีพ สำหรับการตั้งถิ่นฐานของอาคารและอื่น ๆ

" ให้เคลื่อนไหวอย่างต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติ รวมทั้งต่อต้านชาวยิว . "

ผู้สังเกตการณ์บางคนมีซ้ายสงสัยว่าให้อิสราเอลและปาเลสไตน์รณรงค์คือจริงๆสิ่งที่ควรเน้นความพยายามของพวกเขาใน

ชาวอิสราเอลนักข่าว anshel เฟฟเฟอร์ ใครทำงานให้หนังสือพิมพ์ Haaretz ว่า bds , แคมเปญ " ฟุ้งซ่าน " และกล่าวว่ามันไม่ได้ทำให้แตกต่างกันมากในพื้นดินเพื่อการรักษาของชาวปาเลสไตน์ .

" ผมไม่คิดว่าภัยคุกคามจากผู้คนบน Facebook หรือ Twitter จริงสามารถเปลี่ยนแปลงอะไรในทางใด ๆที่สำคัญ มันมาก PR สิ่งปัญหาภาพ สื่ออิสราเอลเป็นกล้วยไปมากกว่านั้น มันเป็นแนวโน้มในสังคมสื่อ แต่มันไม่ได้เป็น " ยุทธศาสตร์คุกคามต่ออิสราเอล กล่าวว่า " นาย เฟฟเฟอร์

เค้าบอกว่านายนาทานนาฮูและรัฐบาลของเขาถูกใช้ให้ปัญหาเป็นข้ออ้างเมื่อพวกเขาจริงๆควรให้ความสนใจกับกระบวนการสันติภาพ

อย่างไรก็ตาม นายเรน ปฏิเสธความคิดนั้น

" มันไม่ฟุ้งซ่าน ถ้ามันคุกคามเชิงกลยุทธ์เพื่ออิสราเอล มันหลักของข้อพิพาท ไม่ว่าประชาชนในภูมิภาคนี้จะยอมรับอธิปไตยของรัฐยิวที่นี่ " เขากล่าว .

" ยอดยุทธ์มาสู่อิสราเอลผ่านการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ ซึ่งสามารถจะลงเศรษฐกิจของเราและเราต้องทำทุกอย่างในอำนาจของเราที่จะป้องกันไม่ให้มันเกิดขึ้น "
.
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: