По официальным данным Министерства

По официальным данным Министерства внутренних дел Кыргызской Республики, именно в семье совершаются более 15% убийств и тяжких телесных повреждений из всех зарегистрированных преступлений данной категории. (Пособие «Насилие в отношении женщин: предупреждение и борьба с последствиями», Ассоциация «Диамонд», Бишкек 2001 г., c. 32). В среднем по республике ежегодно ОВД регистрируют около 10 тысяч вызовов на семейные скандалы.

Results (English) 1:

According to the official data of the Ministry of Internal Affairs of the Kyrgyz Republic, it is within the family are committed by more than 15% of murder and grievous bodily harm of all recorded crimes in this category. ("Violence against women: the prevention and combating of the consequences", the "diamond" Association, Bishkek, 2001, c. 32). On average annually about 10 thousand registered ATS calls to family scandals.

Results (English) 2:

According to official data of the Ministry of Internal Affairs of the Kyrgyz Republic, it is in the family committed more than 15% of murders and serious injuries of all reported crimes in this category. (Handbook "Violence against women: prevention of and the fight against the consequences of" Association "Diamond", Bishkek, 2001, c. 32). On average in the republic ATS annually register about 10 thousand calls to family scandals.

Results (English) 3:

according to official figures from the ministry of internal affairs of the kyrgyz republic, it is in the family are more than 15% of the murders and serious injury of all crimes reported in this category. (the "violence against women: preventing and combating the consequences", the association of diamond, bishkek, 2001, p. 32). the average of annual atm record about 10000 calls to family scandals.