Go north (or south) by the magnetic

Go north (or south) by the magnetic compass.
Zero the gyro (un-slaved) or put masking tape on ground.
Do a 180 degree turn by the gyro or shadow.
Halve the compass error using the N-S adjustment screw (non-magnetic screwdriver).
Repeat steps 1 through 4 until there is no error.
Go east (or west) by the compass.
Zero the gyro - or use tape.
Do a 180 degree turn by the gyro or tape.
Halve the error using the E-W adjustment screw.
Repeat steps 6-9 until there is no error.

Results (Indonesian) 1:

Pergi ke utara (atau Selatan) oleh Kompas magnetik.Nol gyro (UN slaved) atau selotip di tanah.Melakukan 180 derajat oleh gyro atau bayangan.Halve kesalahan Kompas menggunakan sekrup penyesuaian N-S (non-magnetik obeng).Ulangi langkah 1 sampai 4 sampai ada tidak ada kesalahan.Pergi Timur (atau Barat) dengan Kompas.Nol gyro - atau menggunakan tape.Melakukan 180 derajat oleh gyro atau kaset.Halve kesalahan menggunakan sekrup penyesuaian EW.Ulangi langkah 6-9 sampai ada tidak ada kesalahan.

Results (Indonesian) 2:

Pergi ke utara (atau selatan) oleh kompas magnetik.
Nol gyro (un-bekerja keras) atau menempatkan selotip di tanah.
Lakukan 180 derajat dengan gyro atau bayangan.
Belah kesalahan kompas menggunakan sekrup penyesuaian NS (non-magnetik . obeng)
Ulangi langkah 1 sampai 4 sampai tidak ada kesalahan.
Pergi ke timur (atau barat) dengan kompas.
Nol lang -. atau menggunakan pita
Lakukan 180 derajat dengan gyro atau tape.
Belah kesalahan menggunakan penyesuaian EW sekrup.
Ulangi langkah 6-9 sampai tidak ada kesalahan.