Guideline developers are unlikely t

Guideline developers are unlikely to be held liable for any negative consequences of the implementation of guidelines. In general, guidelines should be summaries of the evidence, should have an expiry date, should not be unduly prescriptive, and should acknowledge areas where there is disagreement. An independent review of the guideline development process is recommended.
Conclusions
The development, dissemination, implementation, evaluation and revision processes described in this document are applicable to a wide range of clinical interventions and disciplines and could also be applied to protocols relating to the use of technology and pharmaceuticals.
Where possible, it is preferable, to use existing networks, facilities and publications to disseminate, implement and evaluate guidelines, rather than developing new processes. A systems approach is needed, which builds guideline development, dissemination, implementation and evaluation into the routine processes of care. Organisations such as hospitals, health care regions, and divisions of general practice should establish an approach that integrates guidelines into their local health care delivery processes. Such an approach would involve sensible use of resources, developing sustainable infrastructure, integrating available resources and strategies, and adapting to local needs.
The best approach to making sure guidelines work would appear to be a mix of strategies that are suitable for local conditions and are developed in concert with local clinicians, consumers and managers.
This document will be revised. For those seeking further information, a series of specialised ‘tool kits’, currently being developed, will be available in mid-1999. Users and reviewers of these guidelines are encouraged to contact the National Health and Medical Research Council if they have comments—negative or positive—to make. These comments will inform the revision process.
Users can contact the National Health and Medical Research Council by writing to:
Health Advisory Unit Office of the National Health and Medical Research Council Department of Health and Aged Care GPO Box 9848 (MDP 50) CANBERRA ACT 2601

Results (Thai) 1:

ผลงานนักพัฒนาน่าจะชอบใด ๆ ผลลบของการนำแนวทางได้ ทั่วไป แนวทางควรสรุปหลักฐาน ควรมีวันหมดอายุ ไม่ควรรับมือ unduly และควรยอมรับพื้นที่มีกัน แนะนำการตรวจสอบอิสระของกระบวนการพัฒนาผลงาน
บทสรุป
กระบวนการพัฒนา เผยแพร่ งาน ประเมินผล และปรับปรุงที่อธิบายไว้ในเอกสารนี้จะใช้กับงานวิจัยทางคลินิกและสาขาวิชาที่หลากหลาย และยังสามารถนำไปใช้กับโปรโตคอลที่เกี่ยวข้องกับการใช้เทคโนโลยีและยา
เป็นไปได้ มีกว่า การใช้เครือข่ายที่มีอยู่ สิ่งอำนวยความสะดวก และสิ่งพิมพ์เพื่อสื่อ ใช้ และประเมินแนวทาง แทนที่พัฒนากระบวนการใหม่ วิธีระบบเป็นสิ่งจำเป็น ซึ่งสร้างผลงานพัฒนา เผยแพร่ นำไปใช้ และประเมินผลเป็นกระบวนการตามปกติของการ องค์กรเช่นโรงพยาบาล ภูมิภาคดูแลสุขภาพ และแผนกศัลยกรรมทั่วไปควรกำหนดวิธีการที่รวมแนวทางในกระบวนการนำส่งดูแลสุขภาพภายในของพวกเขา วิธีการดังกล่าวจะเกี่ยวข้องกับการใช้ทรัพยากร การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานอย่างยั่งยืน การรวมทรัพยากรและกลยุทธ์ เหมาะสม และสมดุลกับท้องถิ่นต้องการ
วิธีดีที่สุดเพื่อทำให้แน่ใจว่า แนวทางการทำงานจะปรากฏ เป็นการผสมผสานกลยุทธ์ที่เหมาะสมกับสภาพท้องถิ่น และพัฒนาในคอนเสิร์ต clinicians ท้องถิ่น ผู้บริโภค และผู้จัดการ
จะแก้ไขเอกสารนี้ สำหรับผู้ที่กำลังมองหาข้อมูลเพิ่มเติม ชุดเฉพาะ 'เครื่องมือชุด' ขณะนี้กำลังพัฒนา จะว่างในช่วงกลางปี 1999 ขอแนะนำผู้ใช้และผู้ตรวจทานของแนวทางเหล่านี้ติดต่อสุขภาพแห่งชาติและสภาวิจัยทางการแพทย์ได้เห็น — ค่าลบ หรือค่าบวกซึ่งทำ ข้อคิดเห็นเหล่านี้จะแจ้งให้กระบวนการปรับปรุงได้
ผู้ใช้สามารถติดต่อสุขภาพแห่งชาติและสภาวิจัยทางการแพทย์ โดยเขียน:
สุขภาพหน่วยที่ปรึกษาสำนักงานสุขภาพแห่งชาติและฝ่ายสภาวิจัยแพทย์พระราชบัญญัติสุขภาพและดูแลอายุ GPO 9848 กล่อง (MDP 50) แคนเบอร์รา 2601

Results (Thai) 2:

นักพัฒนาแนวทางไม่น่าจะต้องรับผิดต่อผลกระทบเชิงลบใด ๆ ของการดำเนินการตามแนวทางที่ โดยทั่วไปแนวทางที่ควรจะเป็นบทสรุปของหลักฐานที่ควรจะมีวันหมดอายุไม่ควรจะกำหนดเกินควรและควรรับทราบพื้นที่ที่มีความขัดแย้ง ตรวจสอบอิสระของกระบวนการพัฒนาแนวทางแนะนำ
ข้อสรุป
การพัฒนาการเผยแพร่การดำเนินการประเมินผลและการแก้ไขกระบวนการที่อธิบายไว้ในเอกสารฉบับนี้ใช้กับความหลากหลายของการแทรกแซงทางคลินิกและสาขาวิชาและยังสามารถนำไปใช้กับโปรโตคอลที่เกี่ยวกับการใช้ เทคโนโลยีและยา
ที่เป็นไปได้ก็จะดีกว่าที่จะใช้เครือข่ายที่มีอยู่สิ่งอำนวยความสะดวกและสิ่งพิมพ์เพื่อเผยแพร่ดำเนินการและประเมินแนวทางมากกว่าการพัฒนากระบวนการใหม่ วิธีการระบบเป็นสิ่งจำเป็นที่สร้างการพัฒนาแนวทางในการเผยแพร่การดำเนินงานและการประเมินผลเป็นกระบวนการตามปกติของการดูแล องค์กรเช่นโรงพยาบาลภูมิภาคการดูแลสุขภาพและหน่วยงานของการปฏิบัติทั่วไปควรจะสร้างวิธีการที่บูรณาการแนวทางในกระบวนการส่งมอบการดูแลสุขภาพในท้องถิ่นของตน วิธีการดังกล่าวจะเกี่ยวข้องกับการใช้ทรัพยากรที่เหมาะสมของการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่ยั่งยืนในการบูรณาการทรัพยากรที่มีอยู่และกลยุทธ์และการปรับตัวเข้ากับความต้องการของท้องถิ่น
วิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่าการทำงานของแนวทางที่จะปรากฏเป็นส่วนผสมของกลยุทธ์ที่เหมาะสมกับสภาพท้องถิ่นและเป็น การพัฒนาในคอนเสิร์ตกับแพทย์ท้องถิ่นผู้บริโภคและผู้จัดการ
เอกสารนี้จะถูกปรับ สำหรับผู้ที่ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเฉพาะชุดของ 'ชุดเครื่องมือ' ขณะนี้ได้รับการพัฒนาจะสามารถใช้ได้ในกลางปี ​​1999 ผู้ใช้และผู้ตรวจทานของคำแนะนำเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนที่จะติดต่อสภาสุขภาพและการวิจัยทางการแพทย์แห่งชาติว่าพวกเขามีความเห็นเชิงลบหรือเชิงบวกเพื่อให้ ความคิดเห็นเหล่านี้จะแจ้งขั้นตอนการแก้ไข
ผู้ใช้สามารถติดต่อสุขภาพแห่งชาติและสภาวิจัยทางการแพทย์โดยการเขียนไป:
หน่วยสำนักงานสาธารณสุขที่ปรึกษาของสุขภาพและสภาวิจัยทางการแพทย์ของกรมสุขภาพแห่งชาติและการดูแลผู้สูงอายุ GPO Box 9848 (MDP 50) แคนเบอร์ร่า ACT 2601

Results (Thai) 3:

นักพัฒนาแนวทางก็จะรับผิดชอบต่อผลกระทบเชิงลบใด ๆของการใช้แนวทาง โดยทั่วไปแนวทางควรสรุปของหลักฐานควรมีวันหมดอายุ ไม่ควรกําหนดจนเกินไป และควรยอมรับในพื้นที่ที่มีความขัดแย้ง การตรวจสอบอิสระของแนวทางการพัฒนากระบวนการสรุป

แนะนำการพัฒนาเผยแพร่ การนำหลักสูตรไปใช้ การประเมินและการปรับปรุงกระบวนการที่อธิบายไว้ในเอกสารฉบับนี้จะสามารถใช้ได้กับช่วงกว้างของการแทรกแซงทางคลินิกและสาขา และยังอาจจะใช้โปรโตคอลที่เกี่ยวข้องกับการใช้เทคโนโลยี และ pharmaceuticals .
ที่เป็นไปได้จะดีกว่า การใช้เครือข่ายที่มีอยู่ในเครื่องและสิ่งพิมพ์เพื่อการเผยแพร่ประเมินผลแนวทาง แทนที่จะพัฒนากระบวนการใหม่ วิธีระบบเป็นสิ่งจำเป็น ซึ่งสร้างการพัฒนา แนวทางการเผยแพร่และประเมินผลในกระบวนการขั้นตอนของการดูแล องค์กร เช่น โรงพยาบาลภูมิภาค การดูแลสุขภาพและหน่วยงานของการปฏิบัติทั่วไปควรสร้างแนวทางที่บูรณาการกระบวนการแนวทางในการดูแลสุขภาพในท้องถิ่นของตน วิธีการดังกล่าวจะเกี่ยวข้องกับการใช้ที่เหมาะสมของทรัพยากร การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่ยั่งยืน , การบูรณาการทรัพยากรที่มีอยู่ และ กลยุทธ์ และการปรับตัวเข้ากับความต้องการของท้องถิ่น .
วิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่า แนวทางการทำงานจะปรากฏเป็นส่วนผสมของกลยุทธ์ที่เหมาะสมกับสภาพท้องถิ่น และพัฒนา ในคอนเสิร์ตกับแพทย์ท้องถิ่น , ผู้บริโภคและผู้จัดการ
เอกสารนี้จะถูกแก้ไข สำหรับผู้ที่ต้องการข้อมูลเพิ่มเติม ชุดของชุดเครื่องมือพิเศษ ' ' กำลังถูกพัฒนา จะสามารถใช้ได้ใน mid-1999 .ผู้ใช้และผู้ตรวจทานของแนวทางเหล่านี้จะสนับสนุนให้มีการติดต่อสุขภาพแห่งชาติและสภาวิจัยทางการแพทย์หากพวกเขามีความคิดเห็นเชิงลบ หรือ บวก เพื่อให้ ความคิดเห็นเหล่านี้จะให้กระบวนการแก้ไข
ผู้ใช้สามารถติดต่อสุขภาพแห่งชาติและสภาวิจัยทางการแพทย์ โดยเขียน :
หน่วยส่งเสริมสุขภาพ สำนักงานคณะกรรมการวิจัยทางการแพทย์และสุขภาพแห่งชาติกรมสุขภาพและการดูแลผู้สูงอายุ GPO Box 9848 ( MDP 50 ) พระราชบัญญัติ 2601
แคนเบอร์รา