1. Số lượng hồ sơ:a) 06 bản bao gồm

1. Số lượng hồ sơ:
a) 06 bản bao gồm: 01 bản chính và 05 bản sao;
b) Hồ sơ phải được niêm phong và ghi rõ bên ngoài các thông tin liên quan đến tổ chức, cá nhân đăng ký xin ưu đãi;
2. Thành phần hồ sơ:
a) Văn bản đề nghị xác nhận ưu đãi (Phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư này);
b) Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh;
c) Thuyết minh dự án:
- Trường hợp dự án được thực hiện lần đầu hoặc hoạt động độc lập: Báo cáo (dự án) đầu tư theo quy định hiện hành của pháp luật về đầu tư và xây dựng;
- Trường hợp dự án đang sản xuất:
+ Thuyết minh hiện trạng quy trình sản xuất, cơ sở vật chất (nhà xưởng), máy móc thiết bị (bảng kê danh mục và công suất máy móc, thiết bị chuyên ngành cho các công đoạn chính phù hợp với sản phẩm và quy mô đang sản xuất của cơ sở; thiết bị đo lường, kiểm tra chất lượng…); công suất sản xuất; Báo cáo kiểm toán độc lập năm gần nhất trước thời điểm nộp hồ sơ xin xác nhận ưu đãi (hoặc báo cáo tài chính);
+ Thuyết minh đầu tư mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ có ứng dụng thiết bị mới, quy trình sản xuất mới theo quy định hiện hành của pháp luật về đầu tư và xây dựng với năng lực sản xuất tăng ít nhất 20%.
d) Quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường (đối với dự án đầu tư mới) hoặc cam kết bảo vệ môi trường theo quy định pháp luật bảo vệ môi trường hoặc xác nhận hoàn thành công trình, biện pháp bảo vệ môi trường (đối với dự án đang hoạt động).
đ) Giấy chứng nhận phù hợp tiêu chuẩn kỹ thuật của Liên minh Châu Âu (các tiêu chuẩn do Ủy ban tiêu chuẩn hóa Châu Âu CEN - European Committee for Standardization ban hành) hoặc tương đương (nếu có) do tổ chức chứng nhận được phép hoạt động chứng nhận theo quy định của pháp luật về chất lượng sản phẩm hàng hóa cấp.
3. Nơi nộp hồ sơ:
Bộ Công Thương (địa chỉ: số 54 Hai Bà Trưng, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội).

Results (English) 1:

1. Number of records:a) 6 a including: 1 original and 5 copies;b) records must be sealed and clearly outside the information related to the Organization, individuals register incentives;2. Component profile:a text confirmation suggested) incentives (Appendix 2 attached to this circular);b) business registration certificate or certificate of business registration;c) demonstration project:-The case of the project to be done the first time or independent activity: report (project) under the investment provisions of the law on investment and construction;-The case of the project are: + Presentation the current state of manufacturing processes, base material (workshop), machinery and equipment (table list and power machinery, specialized equipment for the main phase matching products and production scale of measurement devices;, quality control, etc.); production capacity; Independent audit report the latest year prior to applying for verification of incentives (or financial statements);+ Presentation of investment expansion, technological innovation with new equipment, new production process according to the current rules of the law on investment and construction with the production capacity increase of at least 20%.d) decided to approve the report on environmental impact assessment (for new investment projects) or committed to environmental protection by legal provisions to protect the environment or to confirm the completion of public works, environmental protection measures (for the active project).DD) certificate suitable technical standards of the European Union (by the standards of the European Committee for Standardization CEN-European Committee for Standardization issued) or equivalent (if any) by the certificate of the certification activities allowed under the provisions of the law on quality of goods and products.3. place of submission:Ministry of industry and trade (address: 54 Hai BA Trung, hoan Kiem district, Hanoi City).

Results (English) 2:

1. The number of records:
a) 06 copies including 01 original and 05 copies;
b) Records should be sealed and clearly outside the relevant information to organizations and individuals to apply for benefits Offer;
2. Composition of records:
a) A written request for confirmation incentives (Appendix 2 attached herewith);
b) certificate business registration or certificate of business registration;
c) Notes Project:
- Where the project is done first or independent activities: Report (project) investment under the current provisions of law on investment and construction;
- If the project is produced :
+ Notes to the status quo manufacturing processes, facilities (buildings), machinery (lists of lists and capacity of machinery and equipment specialized for the main stage matching product the size of the base is produced; instrumentation, quality testing ...); production capacity; Report an independent audit prior to the most recent year filed for confirmation incentives (or financial statements);
+ Notes to expand the scale of investment, technological innovation new device applications, regulations The new production under the current provisions of law on investment and construction with production capacity by at least 20%.
d) Decision approving reports environmental impact assessment (for investment projects new) or environmental protection commitments stipulated environmental protection law or confirm the completion of works, environmental protection measures (for active projects).
e) conformity certificates technical standards of the European Union (Commission standards by European standardization organizations CEN - the European Committee for Standardization issued) or equivalent (if any) by the certification bodies operating certification permitted under regulations law on goods quality grade.
3. Place of submission:
Ministry of Industry and Trade (address: No. 54 Hai Ba Trung Street, Hoan Kiem District, Hanoi).