Gore in a statement said he was "de

Gore in a statement said he was "deeply honored ... We face a true planetary emergency. The climate crisis is not a political issue, it is a moral and spiritual challenge to all of humanity."
"It is the most dangerous challenge we've ever faced, but it is also the greatest opportunity we have had to make changes," he later said at a brief news conference in Palo Alto, Calif.
Gore did not take any questions. As he walked away a reporter asked if he would run for president, but Gore did not respond.
Gore’s film "An Inconvenient Truth," a documentary on global warming, won an Academy Award this year. He had been widely expected to win the peace prize.
"His strong commitment, reflected in political activity, lectures, films and books, has strengthened the struggle against climate change," the Nobel citation said. "He is probably the single individual who has done most to create greater worldwide understanding of the measures that need to be adopted."
Advertise


It cited Gore's awareness at an early stage "of the climatic challenges the world is facing."
Panel's two decades
The Nobel Peace Prize committee also cited the Intergovernmental Panel on Climate Change for two decades of scientific reports that have "created an ever-broader informed consensus about the connection between human activities and global warming."
The IPCC groups 2,500 researchers from more than 130 nations and issued reports this year blaming human activities for climate changes ranging from more heat waves to floods. It was set up in 1988 by the United Nations to help guide governments.
Climate change has moved high on the international agenda this year. The U.N. climate panel has been releasing reports, talks on a replacement for the 1997 Kyoto Protocol on climate are set to resume and on Europe's northern fringe, where the awards committee works, there is growing concern about the melting Arctic.
The Norwegian Nobel Committee said global warming "may induce large-scale migration and lead to greater competition for the Earth's resources. Such changes will place particularly heavy burdens on the world's most vulnerable countries. There may be increased danger of violent conflicts and wars, within and between states."
Gore said he would donate his share of the $1.5 million that accompanies the prize to the non-profit Alliance for Climate Protection.
Ole Danbolt Mjoes, chairman of the prize committee, said the award should not be seen as singling out the Bush administration for criticism.
"A peace prize is never a criticism of anything," he said. "A peace prize is a positive message and support to all those champions of peace in the world."
President Bush abandoned the Kyoto Protocol because he said it would harm the U.S. economy and because it did not require immediate cuts by countries like China and India. The treaty aimed to put the biggest burden on the richest nations that contributed the most carbon emissions.
The U.S. Senate voted against mandatory carbon reductions before the Kyoto negotiations were completed. The treaty was never presented to the Senate for ratification by the Clinton administration.
“Al Gore has fought the environment battle even as vice president,” Mjoes said. “Many did not listen ... but he carried on.”
The White House said the prize was not seen as increasing pressure on the administration or showing that President Bush’s approach missed the mark.

Results (Thai) 1:

ขวิดในคำกล่าวว่า เขาได้ "ลึกรับ... เราหน้าฉุกเฉินเป็นดาวเคราะห์จริง วิกฤตสภาพภูมิอากาศไม่เป็นปัญหาทางการเมือง มันเป็นความท้าทายจริยธรรม และจิตวิญญาณของมนุษยชาติทั้งหมด""มันเป็นความท้าทายที่อันตรายที่สุดที่เราได้เคยประสบมา แต่ก็ยังมีโอกาสมากที่สุดที่เราได้มีการเปลี่ยนแปลง เขากล่าวว่า หลังจากที่แถลงข่าวโดยย่อในดัลลัส รัฐแคลิฟอร์เนียกอร์ได้รับคำถามใด ๆ ขณะที่มันเดินออกไป ผู้สื่อข่าวถามถ้า จะวิ่งสำหรับประธาน แต่ขวิดไม่ตอบสนองกอร์ของภาพยนตร์ "อันจริงช็อคโลก สารคดีภาวะโลก ชนะอันรางวัลออสการ์ปีนี้ เขาอย่างกว้างขวางคาดว่าจะชนะรางวัลสันติภาพอ้างอิงโนเบลกล่าวว่า "เขามั่นเข้มแข็ง ในกิจกรรมทางการเมือง บรรยาย ภาพยนตร์ และ หนังสือ มีความเข้มแข็งต่อสู้กับสภาพภูมิอากาศ "คงจะบุคคลเดียวที่ทำมากที่สุดเพื่อสร้างความเข้าใจทั่วโลกมากขึ้นมาตรการที่จำเป็นต้องถูกนำมาใช้"โฆษณามันอ้างจิตสำนึกของ Gore ที่มีระยะแรก ๆ "ของ climatic ความท้าทายเผชิญโลก"สองทศวรรษของแผง คณะกรรมการโนเบลสันติภาพยังอ้างว่าด้วยสภาพอากาศเปลี่ยนแปลงในทศวรรษที่สองของรายงานทางวิทยาศาสตร์ที่มี "สร้างเคยกว้างช่วยให้ทราบเกี่ยวกับการเชื่อมต่อระหว่างมนุษย์และโลกร้อน"IPCC กลุ่ม 2500 นักวิจัยจากกว่า 130 ประเทศและรายงานออกปีนี้ blaming มนุษย์เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศตั้งแต่คลื่นความร้อนมากขึ้นน้ำท่วม มีตั้งค่าในปี 1988 โดยสหประชาชาติเพื่อช่วยรัฐบาลแนะนำเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้ย้ายในวาระการประชุมนานาชาติสูงในปีนี้ แผงอากาศ U.N. ได้รับใบรายงาน เจรจาในเกียวโต 1997 ในอากาศแทนที่จะตั้งเพื่อดำเนินต่อ และในยุโรปเหนือเพิ่มเติม ที่คณะกรรมการรางวัลทำงาน มีความกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับขั้วโลกเหนือละลายคณะกรรมการโนเบลนอร์เวย์กล่าวว่า ภาวะโลกร้อน "อาจก่อให้เกิดการโยกย้ายใหญ่ และนำไปสู่การแข่งขันที่มากขึ้นสำหรับทรัพยากรของโลก เปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะวางภาระหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่อ่อนแอที่สุดของโลก อาจจะมีอันตรายเพิ่มขึ้นของความขัดแย้งรุนแรงและสงคราม ภายใน และ ระหว่างรัฐ"กอร์กล่าวว่า เขาจะบริจาคของ $1.5 ล้านที่มาพร้อมกับรางวัลเพื่อนิสิตพันธมิตรเพื่อปกป้องสภาพภูมิอากาศ หุ้นของเขาOle Danbolt Mjoes ประธานคณะกรรมการรางวัล กล่าวว่า รางวัลควรไม่เห็นเป็น singling ออกบริหารของบุชในการวิจารณ์"รางวัลสันติภาพไม่วิจารณ์อะไร เขากล่าวว่า "รางวัลสันติภาพเป็นข้อบวกและสนับสนุนทั้งหมดแชมเปี้ยนของสันติภาพในโลก"ประธานาธิบดีบุชละทิ้งพิธีสารเกียวโตเนื่อง จากเขากล่าวว่า มันจะเป็นอันตรายต่อเศรษฐกิจสหรัฐฯ และเนื่อง จากไม่ต้องการตัดทันที โดยประเทศเช่นจีนและอินเดีย สนธิสัญญาที่มุ่งจะนำภาระที่ใหญ่ที่สุดในประเทศรวยที่สุดที่ส่วนการปล่อยก๊าซคาร์บอนมากที่สุดวุฒิสภาสหรัฐโหวตกับลดคาร์บอนบังคับก่อนเจรจาเกียวโตได้เสร็จสมบูรณ์ สนธิสัญญาไม่เคยถูกเสนอให้วุฒิสภาสำหรับการให้สัตยาบันโดยคลินตันMjoes กล่าวว่า "อัลกอร์ได้สู้รบสิ่งแวดล้อมเป็นรองประธาน "หลายคนก็ไม่ฟัง... แต่เขาดำเนิน"ทำเนียบขาวกล่าวว่า รางวัลไม่ถูกเห็นเป็นการเพิ่มความดันในการจัดการ หรือแสดงว่า วิธีการของประธานาธิบดีบุชพลาดหมาย

Results (Thai) 2:

กอร์ในการแถลงกล่าวว่าเขา "รู้สึกเป็นเกียรติอย่างสุดซึ้ง ... เราต้องเผชิญกับเหตุฉุกเฉินดาวเคราะห์ที่แท้จริง. วิกฤตสภาพภูมิอากาศที่ไม่เป็นประเด็นทางการเมืองก็เป็นความท้าทายทางศีลธรรมและจิตวิญญาณทั้งหมดของมนุษยชาติ."
"มันเป็นความท้าทายที่อันตรายที่สุดที่เรา เคยเคยประสบมา แต่มันก็ยังมีโอกาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เราได้มีการทำการเปลี่ยนแปลง "เขากล่าวในภายหลังว่าที่ประชุมข่าวสั้น ๆ ในพาโลอัลโตรัฐแคลิฟอร์เนีย.
กอร์ไม่ได้ใช้คำถามใด ๆ ในขณะที่เขาเดินออกไปผู้สื่อข่าวถามว่าเขาจะวิ่งไปหาประธานกอร์ แต่ไม่ตอบสนอง.
ภาพยนตร์กอร์ "สะดวกจริง" สารคดีเกี่ยวกับภาวะโลกร้อนที่ได้รับรางวัลออสการ์ในปีนี้ เขาได้รับการคาดหวังอย่างกว้างขวางที่จะชนะรางวัลสันติภาพ.
"ความมุ่งมั่นของเขาสะท้อนให้เห็นในกิจกรรมทางการเมืองบรรยายภาพยนตร์และหนังสือที่มีความเข้มแข็งต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ" อ้างอิงโนเบลกล่าวว่า "เขาน่าจะเป็นคนเดียวที่ได้ทำมากที่สุดในการสร้างความรู้ความเข้าใจทั่วโลกมากขึ้นของมาตรการที่จะต้องนำมาใช้."
โฆษณามันอ้างถึงการรับรู้ของกอร์ในช่วงเริ่มต้น "ในความท้าทายที่ภูมิอากาศโลกกำลังเผชิญ." แผงสองทศวรรษคณะกรรมการรางวัลโนเบลสันติภาพยังอ้างถึงคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นเวลาสองทศวรรษของการรายงานทางวิทยาศาสตร์ที่มีการ "สร้างฉันทามติแจ้งที่เคยกว้างขึ้นเกี่ยวกับการเชื่อมต่อระหว่างกิจกรรมของมนุษย์และภาวะโลกร้อน." กลุ่ม IPCC 2500 นักวิจัยจากกว่า 130 ประเทศและ ออกรายงานในปีนี้กิจกรรมของมนุษย์โทษสำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่หลากหลายจากคลื่นความร้อนมากขึ้นน้ำท่วม มันถูกสร้างขึ้นในปี 1988 โดยสหประชาชาติที่จะช่วยให้รัฐบาลคู่มือ. เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้ย้ายสูงในวาระการประชุมระหว่างประเทศในปีนี้ แผงสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติได้รับการปล่อยรายงานการเจรจาเกี่ยวกับการเปลี่ยนสำหรับปี 1997 พิธีสารเกียวโตกับสภาพภูมิอากาศมีการกำหนดให้ดำเนินการต่อและสวัสดิการทางตอนเหนือของยุโรปที่ทำงานคณะกรรมการได้รับรางวัลมีความกังวลเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการละลายอาร์กติก. คณะกรรมการโนเบลของนอร์เวย์กล่าวว่า ภาวะโลกร้อน "อาจจะทำให้เกิดการย้ายถิ่นขนาดใหญ่และนำไปสู่การแข่งขันมากขึ้นสำหรับทรัพยากรของโลก. การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะวางภาระหนักโดยเฉพาะในประเทศที่มีความเสี่ยงมากที่สุดในโลก. อาจจะมีอันตรายเพิ่มขึ้นของความขัดแย้งความรุนแรงและสงครามภายในและระหว่างรัฐ." กอร์บอกว่าเขาจะบริจาคเงินส่วนแบ่งของเขา $ 1,500,000 ที่มาพร้อมกับรางวัลที่ได้รับไปยังพันธมิตรที่ไม่แสวงหากำไรเพื่อป้องกันอากาศ. Ole Danbolt Mjoes, ประธานคณะกรรมการรางวัลกล่าวว่าได้รับรางวัลไม่ควรถูกมองว่าออกมาด่ารัฐบาลบุชสำหรับการวิจารณ์ . "รางวัลสันติภาพจะไม่วิจารณ์อะไร" เขากล่าว "รางวัลสันติภาพเป็นข้อความเชิงบวกและการสนับสนุนทุกแชมป์ที่ของสันติภาพในโลก." ประธานาธิบดีบุชที่ถูกทิ้งร้างพิธีสารเกียวโตเพราะเขาบอกว่ามันจะเป็นอันตรายต่อเศรษฐกิจสหรัฐและเพราะมันไม่จำเป็นต้องตัดทันทีโดยประเทศเช่นจีนและอินเดีย . สนธิสัญญามีวัตถุประสงค์ที่จะนำภาระที่ใหญ่ที่สุดในประเทศที่ร่ำรวยที่สุดที่ทำให้มากที่สุดการปล่อยก๊าซคาร์บอน. วุฒิสภาสหรัฐลงคะแนนให้กับการลดคาร์บอนบังคับก่อนการเจรจาเกียวโตเสร็จสมบูรณ์ สนธิสัญญาก็ไม่เคยนำเสนอให้วุฒิสภาให้สัตยาบันโดยการบริหารคลินตัน. "อัลกอร์ได้ต่อสู้การต่อสู้สภาพแวดล้อมแม้กระทั่งในฐานะรองประธาน" Mjoes กล่าวว่า "หลายคนไม่ได้ฟัง ... แต่เขาดำเนินการเกี่ยวกับ." ทำเนียบขาวกล่าวว่ารางวัลที่ได้รับไม่ได้ถูกมองว่าเป็นความดันที่เพิ่มขึ้นในการบริหารหรือแสดงให้เห็นว่าวิธีการของประธานาธิบดีบุชรับเครื่องหมาย

Results (Thai) 3:

กอร์ในแถลงการณ์บอกว่า " เป็นเกียรติอย่างยิ่ง . . . . . . . เราต้องเผชิญความจริงที่ดาวเคราะห์ฉุกเฉิน วิกฤติภูมิอากาศไม่ใช่เรื่องการเมือง มันเป็นเรื่องที่ท้าทายจริยธรรมและจิตวิญญาณทั้งหมดของมนุษยชาติ . "
" เป็นความท้าทายที่อันตรายที่สุดที่เราเคยเจอ แต่มันก็เป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เรามีการเปลี่ยนแปลง " หลังจากนั้นเขากล่าวในการแถลงข่าวโดยย่อ ใน พาโลอัลโต รัฐแคลิฟอร์เนีย
กอร์ไม่ตอบคำถามใดๆทั้งสิ้น ขณะที่เขาเดินออกไป นักข่าวถามว่า เขาจะลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี แต่เลือดไม่ตอบสนอง .
กอร์ฟิล์ม " ละเลยความจริง " เป็นสารคดีเกี่ยวกับภาวะโลกร้อน ชนะรางวัลออสการ์ในปีนี้ เขาได้รับการคาดหวังที่จะชนะรางวัลสันติภาพ .
" ความมุ่งมั่นของเขา สะท้อนการเมืองกิจกรรม การบรรยาย ภาพยนตร์และหนังสือมีความเข้มแข็ง การต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ " การอ้างอิงโนเบลกล่าว เขาอาจเป็นบุคคลเดียวที่ทำที่สุดเพื่อสร้างความเข้าใจทั่วโลกมากกว่ามาตรการที่ต้องใช้ "
โฆษณา


มันอ้าง กอร์ของความตระหนักในช่วงแรกของภูมิอากาศโลกกำลังเผชิญกับความท้าทาย "

แผงสองทศวรรษรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพคณะกรรมการยังอ้างคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสำหรับสองทศวรรษของทางวิทยาศาสตร์รายงานว่ามี " สร้างเคยถูกแจ้งมติเกี่ยวกับการเชื่อมต่อระหว่างกิจกรรมของมนุษย์และภาวะโลกร้อน "
IPCC กลุ่ม 2500 นักวิจัยจากกว่า 130 ประเทศ และออกรายงานในปีนี้ว่า กิจกรรมของมนุษย์ที่เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศตั้งแต่คลื่นความร้อนเพิ่มเติมน้ําท่วม มันถูกจัดตั้งขึ้นในปี 1988 โดยสหประชาชาติเพื่อช่วยรัฐบาลคู่มือ .
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้ย้ายสูงในวาระการประชุมนานาชาติในปีนี้ สภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติแผงได้รับการรายงานเมื่อพูดถึงแทน 1997 พิธีสารเกียวโตว่าด้วยการตั้งกลับมาในยุโรปเหนือและขอบที่คณะกรรมการรางวัลผลงาน , มีความกังวลเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการหลอมอาร์กติก .
คณะกรรมการรางวัลโนเบล นอร์เวย์ กล่าวว่า ภาวะโลกร้อน " อาจทำให้เกิดการย้ายถิ่นขนาดใหญ่ และทำให้เกิดการแข่งขันมากขึ้นสำหรับทรัพยากรของโลกการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะวางภาระหนักโดยเฉพาะในประเทศที่เสี่ยงมากที่สุดของโลก อาจจะเพิ่มอันตรายของความขัดแย้งรุนแรงและสงครามภายในและระหว่างรัฐ "
กอร์กล่าวว่าเขาจะบริจาคหุ้นของ $ 1.5 ล้าน ที่มาพร้อมกับรางวัลพันธมิตรที่ไม่แสวงหากำไรเพื่อปกป้องสภาพภูมิอากาศ .
โอเล่ danbolt mjoes , ประธานคณะกรรมการรางวัลกล่าวว่ารางวัลไม่ควรเห็นออกมาด่ารัฐบาลที่วิจารณ์ .
" รางวัลสันติภาพไม่วิจารณ์อะไร " เขากล่าว เป็นรางวัลสันติภาพคือข้อความที่เป็นบวก และสนับสนุนให้ทุกคนแทนสันติภาพในโลก "
ประธานาธิบดีบุชทิ้งพิธีสารเกียวโต เพราะเขาบอกว่ามันจะเป็นอันตรายต่อสหรัฐฯและเศรษฐกิจ เพราะไม่ต้องตัดทันทีโดยประเทศเช่นจีนและอินเดีย สนธิสัญญามีวัตถุประสงค์เพื่อวางภาระที่ใหญ่ที่สุดในประเทศที่ร่ำรวยที่สุดที่สนับสนุนมากที่สุดการปล่อยก๊าซคาร์บอน วุฒิสภาสหรัฐฯ ลงมติต่อต้าน
ลดคาร์บอนบังคับก่อนเกียวโตการเจรจาครั้งนี้เสร็จสมบูรณ์ สนธิสัญญาเคยเสนอต่อวุฒิสภาเพื่อการให้สัตยาบันโดย Clinton
" อัล กอร์ ได้ต่อสู้กับสภาพแวดล้อมการต่อสู้แม้เป็นรองประธาน " mjoes กล่าว " หลายคนไม่ฟัง . . . . . . . แต่เขาดำเนินการ "
ทำเนียบขาวบอกว่า รางวัลไม่ใช่เห็นเป็นเพิ่มความกดดันในการบริหารงาน หรือการแสดงที่ประธานาธิบดีบุชเข้าหาพลาดเป้าเลย