maintenance cycle will begin. Conti

maintenance cycle will begin. Continue to hold the button until the cycle is finished:
1. The Spool Valve shifts to the Purge/Refill position.
2. The Injection Cylinder purges its contents back into the Reservoir.
3. The Spool Valve shifts to the Inject position, isolating the Injection Cylinder from the Reservoir.
4. The Injection Cylinder retracts to a position beyond the maximum refill position, allowing the removal of the piston seals

Results (Russian) 1:

начнется цикл обслуживания. Продолжать удерживать кнопку до тех пор, пока цикл завершается: 1 золотник перемещается в положение очистки/пополнение. 2 отклонение цилиндр очищает его содержимое обратно в пласт. 3 золотник сдвиги в позиции вставки, изолируя впрыска цилиндра из водохранилища. 4 впрыска цилиндра втягивается в позицию после максимальное пополнение позиции, позволяя удаления уплотнения поршня

Results (Russian) 2:

цикла обслуживания начнется. Продолжайте удерживать кнопку, пока цикл не закончится:
1. Золотник смещается в Purge / Refill положении.
2. Литьевого цилиндра очищает его содержимое обратно в резервуар.
3. Золотниковый клапан переходит в положение Inject, изолируя литьевого цилиндра из резервуара.
4. Литьевого цилиндра втягивается в положение, за максимальное положение пополнения, позволяя удаление уплотнений поршня

Results (Russian) 3:

цикл технического обслуживания начнет.продолжать держать, пока цикл завершается:
1.шпулек - клапан возлагается на чистку / обновить позиции.
2.инъекции цилиндра, очищает его содержание обратно в пласт.
3.шпулек - клапан переходит к придать позицию, изолируя инъекции цилиндра из водохранилища.
4.инъекции цилиндра сокращается на позицию сверх максимально пополнить позицию, позволив удаления поршень пломб.