AbstractA new steroidal saponin was

Abstract

A new steroidal saponin was isolated from the bulbs of Allium ampeloprasum var. porrum L. On the basis of chemical evidence, comprehensive spectroscopic analyses and comparison of known compounds, its structure was established as (3β,5α,6β,25R)-6-[(β-d-glucopyranosyl)oxy]-spirostan-3-yl O-β-d-glucopyranosyl-(1→2)-O-[β-D-glucopyranosyl-(1→3)]-β-d-galactopyranoside (1). Results of the present study indicated that the steroidal saponin showed haemolytic effects in the in vitro assays and demonstrated antiinflammatory activity and gastroprotective property using in vivo models.

Results (Indonesian) 1:

AbstrakSaponin steroid baru diasingkan dari umbi dari Allium ampeloprasum var. porrum L. Berdasarkan bukti-bukti kimia, komprehensif bintang analisis dan perbandingan dikenal senyawa, strukturnya adalah mapan sebagai (3β, 5α, 6β, 25R)-6-[(β-d-glucopyranosyl) oxy] - spirostan - 3-yl O-β-d-glucopyranosyl-(1→2)-O-[β-D-glucopyranosyl-(1→3)]-β-d-galactopyranoside (1). Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa saponin steroid menunjukkan efek hemolitik dalam tes secara in vitro dan menunjukkan aktivitas antiinflamasi dan gastroprotektif properti menggunakan model di vivo.

Results (Indonesian) 2:

Abstrak

Sebuah saponin steroid baru diisolasi dari umbi Allium ampeloprasum var. porrum L. Atas dasar bukti kimia, spektroskopi komprehensif analisis dan perbandingan senyawa yang dikenal, struktur didirikan sebagai (3β, 5α, 6β, 25R) -6 - [(β-d-glucopyranosyl) oxy] -spirostan-3 -yl O-β-d-glucopyranosyl- (1 → 2) -O- [β-D-glucopyranosyl- (1 → 3)] - beta-d-galactopyranoside (1). Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa saponin steroid menunjukkan efek hemolitik dalam uji in vitro dan menunjukkan aktivitas antiinflamasi dan properti gastroprotektif menggunakan dalam model vivo.