CONDITIONING RESERVOIR – MODEL 35 &

CONDITIONING RESERVOIR – MODEL 35 & MODEL 55
The Water Temperature Control Unit (WTCU) controls the temperature of the conditioning reservoir providing accurate temperature control with heat/cool capabilities. The WTCU and conditioning reservoir are shipped completely assembled, filled with antifreeze and mounted to the machine.
The machine has been shipped with the circuit breakers for the WTCU and the Reservoir heat turned off. The circuit breakers are tagged. The tags must not be removed and the circuit breakers must not be turned on until the cold water supply has been connected to the machine and the water temperature control unit has been inspected.
The water temperature control unit’s system sight gauge must be checked for full level. The WTCU’s water tank has been filled at the factory with 100% pure propylene glycol antifreeze and must be inspected before operating the unit.
Once the unit inspection has been completed, the tags can be removed and the circuit breakers can be turned on.
WARNING: If the WTCU is turned on and operated without the proper inspection the WTCU’s heaters can be damaged.

Results (Russian) 1:

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ водохранилище – модель 35 и 55Блок управления водой температуры (WTCU) контролирует температуру принадлежности водохранилища, обеспечивая тепловой/cool возможности точного температурного контроля. WTCU и принадлежности водохранилище поставляются полностью собран, заполненные антифризом и подключенные к компьютеру.Машина была отгружена с выключателями для WTCU и водохранилище тепло выключен. Автоматические выключатели снабжены метками. Теги не должны быть удалены и выключатели не должен быть включен, до подачи холодной воды был подключен к компьютеру и проверить блок управления температурой воды.Блок управления температурой воды системы прицел датчика должна проверяться полного уровня. WTCU воды на заводе был заполнен 100% чистый пропиленгликоль антифриза и должны быть проверены перед прибором.После завершения инспекции группа Теги могут быть удалены и выключатели могут быть включены.Предупреждение: Если WTCU включено и работает без надлежащего осмотра WTCU нагреватели могут быть повреждены.

Results (Russian) 2:

КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ резервуар - МОДЕЛЬ 35 МОДЕЛЬ 55 &
Группа контроля температуры воды (WTCU) регулирует температуру резервуара кондиционирования, обеспечивающей точный контроль температуры с тепла / холодных возможностей. WTCU и кондиционирование водохранилища поставляются в собранном виде, заполненные антифризом и установлен на машине.
Машина была поставляется с автоматическими выключателями для WTCU и резервуар тепла выключен. Автоматические выключатели помечены. Теги не должны быть удалены и выключатели не должен быть включен до тех пор, подача холодной воды подключен к машине и блоком контроля температуры воды были проверены.
Прицельная система калибровочных блока контроля температуры воды должны быть проверены на полном уровне , Резервуар для воды В WTCU была заполнена на заводе 100% чистого пропиленгликоля антифриза и должны быть проверены перед использованием аппарата.
После того, как устройство проверки была завершена, метки могут быть удалены и выключатели могут быть включены.
ВНИМАНИЕ: Если WTCU включен и работает без надлежащего осмотра нагреватели WTCU может быть поврежден.

Results (Russian) 3:

водохранилище – образец 35 & кондиционирование модели 55: температура воды блок управления (wtcu) контролирует температуру кондиционирования водохранилище обеспечивает точного температурного с тепла / круто возможностей.в wtcu и кондиционирования водохранилище поставляются полностью собран, наполненные антифриз и установлен на машине.
машины были отгружены с выключателями для wtcu и водохранилище тепла отключена.в выключатели, - добавил.ярлыки, не должны быть сняты и выключатели, не должны превращаться в холодной воде до тех пор, пока не был подключен к машине и температура воды контроля был осмотрен.
температура воды в системе управления из колеи, должны проверяться на предмет в полном объеме.в wtcu это резервуар был заполнен на заводе со 100% Pure пропиленгликоль антифриз и должен быть проведен до начала работы группы.
после того, как группа проверка завершена, теги могут быть удалены и прерыватели цепи может быть включен.
предупреждение:если wtcu включен и работает без надлежащей проверки wtcu - нагреватели могут быть повреждены.