With Saudi Riyal forwards plunging

With Saudi Riyal forwards plunging back below 3.81, dramatically weaker than the current peg, Bloomberg reports that Saudi authorities are cracking down on currency traders as speculation mounts that the world’s biggest oil exporter won’t be able to maintain the riyal’s peg to the dollar as revenue plunges.

Saudi Arabia ordered banks in the kingdom to stop selling some products that allow speculators to bet against its currency peg just days after demanding information from lenders on the offerings, according to people with knowledge of the matter.

The Saudi Arabia Monetary Agency sent a circular to banks this week saying that dollar-riyal forward structured contracts are banned with immediate effect, according to sources asking not to be identified because they are not authorized to comment publicly. Forward foreign-currency transactions backed by actual goods and services will still be allowed, the people said.

Results (Arabic) 1:

"الريال السعودي" إلى الأمام تغرق مرة أخرى أدناه 3.81، أضعف جذريا من شماعة الحالية، بلومبرغ تقارير تفيد بأن السلطات السعودية هي الخناق على تجار العملة مع تصاعد التكهنات بأن أكبر دولة مصدره للنفط في العالم لن تكون قادرة على الحفاظ على شماعة للريال مقابل الدولار كإيراد يغرق.المملكة العربية السعودية أمرت المصارف في المملكة التوقف عن بيع بعض المنتجات التي تسمح للمضاربين أن الرهان ضد العملة شماعة بعد أيام فقط من المطالبة بمعلومات من المقرضين بشأن العروض، وفقا لأشخاص على إطلاع بهذه المسألة.وكالة النقد العربية السعودية أرسلت تعميما إلى البنوك هذا الأسبوع قائلا أن العقود المركبة إلى الأمام الريال الدولار محظورة بأثر فوري، وفقا للمصادر طالبا عدم ذكر اسمه لأنه غير مسموح للتعليق علنا. وقال الناس لا تزال سيسمح لمعاملات العملة الأجنبية إلى الأمام تدعمها الفعلية من السلع والخدمات،.

Results (Arabic) 2:

مع المهاجمين بالريال السعودي تتراجع إلى ما دون 3.81، بشكل كبير أضعف من الربط الحالي، بلومبرغ التقارير أن السلطات السعودية تتخذ اجراءات صارمة ضد تجار العملة كما تصاعد التكهنات أكبر دولة مصدرة للنفط في العالم لن تكون قادرة على الحفاظ على سياسة ربط الريال بالدولار كما يغرق الإيرادات. المملكة العربية السعودية أمرت البنوك في المملكة لوقف بيع بعض المنتجات التي تسمح المضاربين للمراهنة ضد تربط عملتها بعد أيام من مطالبة المعلومات من المقرضين على العروض، وفقا لأشخاص على معرفة هذه المسألة. وأرسلت مؤسسة النقد العربي السعودي يحظر تعميما إلى البنوك هذا الاسبوع قائلا ان عقود منظم إلى الأمام ريال مقابل الدولار بأثر فوري، وفقا لمصادر طالبا عدم الكشف عن هويته لأنه غير مصرح التعليق علنا. وقال الناس سوف يظل من المسموح المعاملات بالعملات الأجنبية إلى الأمام بدعم من السلع والخدمات الفعلية.

Results (Arabic) 3:

مع الريال السعودي قدما إلى ما دون إغراق 3.81 بشكل اضعف من الحالي شماعة، بلومبرج تقارير تفيد بأن السلطات السعودية تضييق الخناق على تجار العملة تصاعد التكهنات بأن أكبر مصدر للنفط في العالم لن تتمكن من الإبقاء على ربط الريال بالدولار كما يغرق في الإيرادات.المملكة العربية السعودية أمرت البنوك في المملكة لوقف بيع بعض المنتجات التي تسمح المضاربين للمراهنة ضد ربط العملة بعد أيام فقط من طلب معلومات من المقرضين على ما تقدمه، وفقا لشخص مطلع على المسألة.مؤسسة النقد السعودية أرسلت تعميماً إلى البنوك هذا الاسبوع قائلا ان الدولار الريال إلى الأمام عقود منظمة محظورة بمفعول فوري، بحسب مصادر طالبا عدم كشف هويته لانهم ليسوا مخولين التعليق علنا.إلى الأمام المعاملات بالعملات الأجنبية بدعم فعلي من السلع والخدمات سوف تظل مسموحا بها، وقال شخص.