Failure to comply with this conditi

Failure to comply with this condition and any deliberate attempts to conceal deviations from these requirements will invalidate the tender.

Tenders complying with basic requirements but with minor details not identical with those specified will not necessarily be rejected.

Explanation of these deviations shall however be furnished with the tender.

If no details are given the tender will be assumed to comply with the Specification requirements in all respects.

Results (Vietnamese) 1:

Việc không tuân thủ các điều kiện này và bất kỳ nỗ lực cố ý để che giấu các độ lệch từ những yêu cầu này sẽ làm mất hiệu lực của hồ sơ dự thầu. Hồ sơ dự thầu tuân thủ với các yêu cầu cơ bản, nhưng với tất cả các chi tiết nhỏ không giống hệt nhau với những quy định sẽ không nhất thiết phải bị từ chối. Lời giải thích của các độ lệch Tuy nhiên trang bị với hồ sơ dự thầu. Nếu không có chi tiết được cho hồ sơ dự thầu sẽ được giả định phải tuân thủ các yêu cầu đặc điểm kỹ thuật trong tất cả các khía cạnh.

Results (Vietnamese) 2:

Việc không tuân thủ điều kiện này và bất kỳ nỗ lực cố tình che giấu sai lệch so với các yêu cầu này sẽ làm mất hiệu lực hồ sơ dự thầu. Các gói thầu tuân thủ các yêu cầu cơ bản nhưng với các chi tiết nhỏ không đồng nhất với quy định sẽ không nhất thiết phải được bác bỏ. Giải thích về những sai lệch tuy nhiên sẽ được cung cấp với đấu thầu. Nếu không có chi tiết được cho đấu thầu sẽ được giả định để thực hiện theo các yêu cầu kỹ thuật trong tất cả các khía cạnh.