He came closer to peer closely at h

He came closer to peer closely at her face, trying to notice traces of waxy pallor or fatal fatigue. Nothing of the sort! She looked fresh and young. "Fresh as a daisy," - he thought to himself.

Results (Russian) 1:

он подошел ближе, чтобы всмотреться внимательно на ее лице, пытаясь заметить следы воскового бледность или аварийном усталости. ничего подобного! она выглядела свежей и молодой. "Свежим, как маргаритка», - подумал он про себя.

Results (Russian) 2:

Он приблизился к пристально всматриваться в ее лицо, стараясь заметить следы восковой бледности или Неустранимая утомляемость. Ничего подобного! Она выглядела свежей и молодой. «Свежий, как ромашки,» - подумал он.