Characteristics of XLPEPermissible

Characteristics of XLPE
Permissible operating temperature:
For permanent (normal)
operation:
+ 90°C/+194°F
In short circuit:
+250°C/+482°F
In overload operation and
damage by sea:
up to +130°C/266° F
Specific heat resistance:
3.5 K x m/W
Dielectric constant:
2.4
Specific resistance (20°C):
min. 1016 Ohm x cm
Loss factor (tan δ) (20°C):
max. 0.5 x 10 -3
Density:
0.92 g/cm 3
Breaking strength:
min. 200%
Tensile strength:
min. 12.5 N/mm 2
Conductor & Inner Semi-Conducting
Layer
Conductor
Copper or Aluminum, round, multi-
wire stranded and compact,
according to VDE 0295 and HD
383.
Inner Semi-Conducting Layer
Semi-conducting compound,
cross-linked, min. wall thickness
0.3 mm.
Insulation
Cross-linked Polyethylene (XLPE),
compound type 2XI1 according to
DIN VDE 0207 part 22 an HD
620.1
Insulation nominal wall thickness
6/10 kV
=
3.4 mm
12/20 kV
=
5.5 mm
18/30 kV
=
8.0 mm
Outer Semi-Conducting Layer
Outer semi-conducting layer is
extruded together with the inner
semi-conducting layer and the
insulation in one working process
and are spliced with each other
Semi-conducting compound,
cross-linked, wall thickness 0.3 to
0.6 mm
Concentricity of Conductor
The difference between the
maximum and minimum value of
0.5 mm should not be exceeded.
Semi-Conducting Type
Over the outer semi-conducting
layer, a semi-conducting tape
must be used.
Shielding
Shielding of copper wires must
have a minimum diameter of 0.5
mm and over that a copper tape
applied helically with a minimum
thickness of 0.1 mm.
Copper cross-section according to
DIN VDE 0273 and 0276.
Separator
Over the shielding as well as under
the outer jacket a separating layer
must be used (e.g. tape).
Outer Jacket
PE compound DMP2 according to
HD 620.1 and 2YM3 to DIN VDE
0276 part 3, black, or
PVC compound DMV6 according
to HD 620.1 and YM5 to DIN VDE
0207 part 5, red
Wall thickness = 2.5 mm, for 1 x
500 mm2 / 30 kV = 2.6 mm
Cable Installation
In order to avoid any damage, the
XLPE insulated medium voltage power
cables should be carefully laid and
installed. It must be ensured that the
cables should not be pulled over hard
or sharp edges. The cable ends must
be sealed water-tight. After cutting
the length both ends must be sealed
immediately.
An installation depth of 60 to 80 cm is
recommended. Single conductor
cables are normally arranged in a
trefoil touching or triangular shape.
For installation in conduits, especially
the influence of thermal insulation of
air space between the cable and the
inner wall of the conduit should be
considered. The inner diameter of the
conduit should be at least 1.5 times
that of the diameter of the cable.
Bending Radius
During the installation of XLPE cables,
the bending radius should not be
below the following values:
Cable without metal jacket
=
15 x cable Ø
Cable with aluminum-laminated jacket
=
30 x cable Ø
Temperature Range
During the installation, the
temperature should not be below the
following values:
For XLPE insulation + PVC jacket
=
- 5°C
For XLPE insulation + PE jacket
=
-20°C
Max. Permissible Tensile Strength
By pulling the conductors with a
pulling head (not for armored cables)
P = No. of conductors x conductor
cross-section x δ
δ = permissible pulling tension N/
mm2
- for copper
conductor:
50 N/mm 2
- for aluminum
conductor:
30 N/mm 2
Current Carrying Capacity
According to VDE 0276 part 620, -5C
or HD 620 S1
Laying Underground
Laying depth:
0.7 - 0.8 m
Ground temperature in
laying depth:
+20°C/+68°F
Specific heat
resistance:
1.0 K m/W
Load factor:
0.7 (EVU-load)
Outdoor Installation
Air temperature:
+30°C/86°F
Load factor (permanent
load):
1.0
Installation in Conduits
Cables for conduit system installation
in ground, a reduction of the current
carrying capacity with a factor of 0.85
is recommended.
Test Voltages
Kind of Voltage Test
Voltage Test in kV
U 0 /U = 6/10 kV
U 0 /U = 12/20 kV
U 0 /U = 18/30 kV
Voltage Test a.c. in kV
15
30
45
Voltage Test d.c. in kV
48
96
144
Voltage Test a.c. (1000 h)
18
36
54
Voltage Test of Cable System
During the operation or after installing
the medium voltage power cables, the
dielectric can be tested with
alternating or direct current. The test
duration continues 30 minutes.
Kind of Voltage Test
U 0 /U = 6/10 kV
U 0 /U = 12/20 kV
U 0 /U = 18/30 kV
Voltage Test a.c. in kV
12
24
36
Voltage Test d.c. in kV
34 up to 48
67 up to 96
76 up to 108
Medium Voltage Power Cables,
XLPE-insulated

Results (Vietnamese) 1:

Đặc điểm của XLPECho phép nhiệt độ hoạt động:Cho vĩnh cửu (bình thường)hoạt động:+ 90° C/+194 ° FTrong ngắn mạch:+ 250 ° C/+482 ° FHoạt động quá tải vàthiệt hại bằng cách biển:lên đến +130 ° C/266 ° FĐiện trở nhiệt:3.5 K x m/WHằng số lưỡng điện:2.4Điện trở suất (20° C):tối thiểu 1016 Ohm x cmMất yếu tố (tân δ) (20° C):tối đa. 0,5 x 10 -3Mật độ:0,92 g/cm 3Phá vỡ sức mạnh:tối thiểu 200%Sức mạnh:tối thiểu 12,5 N/mm 2Dây dẫn & Nội thực hiện bánLớpChỉ huy dàn nhạcĐồng hoặc nhôm, vòng, multi-dây bị mắc kẹt và nhỏ gọn,theo VDE 0295 và HD383.Lớp bán thực hiện bên trongHợp chất thực hiện bán,Cross-Linked, tối thiểu dày0,3 mm.Vật liệu cách nhiệtCross-Linked Polyethylene (XLPE),loại hợp chất 2XI1 theoMột phần của DIN VDE 0207, 22, một HD620.1Vật liệu cách nhiệt bức tường danh nghĩa độ dày6/10 kV=3.4 mm12/20 kV=5.5 mm18/30 kV=8,0 mmLớp bán thực hiện bên ngoàiLớp bên ngoài thực hiện bán làép đùn cùng với bên trongthực hiện bán lớp và cácvật liệu cách nhiệt trong quá trình làm việcvà được spliced với nhauHợp chất thực hiện bán,Cross-Linked, tường dày 0.3 đểcách 0.6 mmConcentricity của dây dẫnSự khác biệt giữa cácgiá trị tối đa và tối thiểu của0,5 mm nên không được vượt quá.Thực hiện bán loạiQua bên ngoài bán thực hiệnlớp, một băng thực hiện bánphải được sử dụng.Che chắnBảo vệ của dây đồng phảicó đường kính tối thiểu 0,5mm và qua đó một băng đồngáp dụng helically với tối thiểuđộ dày của 0,1 mm.Các tiết diện đồng theoDIN VDE 0273 và 0276.Máy phân loạiTrên các tấm chắn cũng là nhỏ hơnbên ngoài áo một tách lớpphải sử dụng (ví dụ như băng).Ngoài áoPE hợp chất DMP2 theoHD 620.1 và 2YM3 để DIN VDE0276 phần 3, màu đen, hoặcPVC hợp chất DMV6 theoHD 620.1 và YM5 để DIN VDE0207 phần 5, màu đỏBức tường dày = 2.5 mm, cho 1 x500 mm2 / 30 kV = 2.6 mmCài đặt cápĐể tránh bất kỳ thiệt hại, cácCách điện XLPE điện trung thếcáp nên được trình bày một cách cẩn thận vàcài đặt. Nó phải được đảm bảo rằng cáccáp nên không được kéo lên khó khănhoặc cạnh sắc nét. Kết thúc cáp phảiđược niêm phong chặt chẽ nước. Sau khi cắtchiều dài kết thúc cả hai phải được niêm phongngay lập tức.Một độ sâu cài đặt của 60 đến 80 cmđược đề nghị. Chỉ huy dàn nhạc duy nhấtcáp thường được sắp xếp trong mộthình ba lá chạm vào hoặc hình dạng tam giác.Để cài đặt trong conduits, đặc biệt làảnh hưởng của nhiệt củamáy không gian giữa cáp và cácCác bức tường bên trong của đường nênxem xét. Đường kính bên trong của cácConduit nên ít nhất là 1,5 lầnlà đường kính của cáp.Uốn bán kínhTrong khi cài đặt của XLPE cáp,bán kính uốn không nêndưới các giá trị sau:Cáp mà không có kim loại áo=15 x cáp ØCáp với nhiều lớp nhôm jacket=30 x cáp ØPhạm vi nhiệt độTrong khi cài đặt, cácnhiệt độ không phải là bên dưới cácgiá trị sau:Cho cách điện XLPE + PVC áo=-5° CCho cách điện XLPE + PE áo=-20° CMax. Cho phép căng sức mạnhBằng cách kéo các dây dẫn với mộtkéo đầu (không cho cáp bọc thép)P = số của dây dẫn x dẫnmặt cắt ngang x δΔ = cho phép căng thẳng kéo N /mm2-cho đồngdẫn:50 N/mm 2-cho nhômdẫn:30 N/mm 2Khả năng thực hiệnTheo một phần VDE 0276 620, -5 Choặc HD 620 S1Đặt UndergroundĐặt độ sâu:0,7 - cách 0.8 mNhiệt độ mặt đất trongĐặt độ sâu:+ 20 ° C/+68 ° FNhiệtkháng chiến:1.0 K m/WTải trọng yếu tố:0,7 (EVU-tải)Cài đặt ngoài trờiNhiệt độ không khí:30 ° C/86 ° FHệ tải (thường trựctải):1,0Cài đặt trong ConduitsCáp cho conduit hệ thống cài đặtở mặt đất, một giảm hiện tạithực hiện với một yếu tố của 0.85được khuyến khích.Kiểm tra điện ápLoại thử nghiệm điện ápĐiện áp thử nghiệm trong kVU 0 /U = 6/10 kVU 0 /U = 12/20 kVU 0 /U = 18/30 kVĐiện áp AC thử nghiệm ở kV153045Điện áp DC thử nghiệm ở kV4896144Điện áp thử nghiệm AC (1000 h)183654Điện áp thử nghiệm của hệ thống cápTrong hoạt động hoặc sau khi cài đặtdây cáp điện trung thế, cáclưỡng điện có thể được kiểm tra vớixen kẽ hoặc chiều. Thử nghiệmthời gian tiếp tục 30 phút.Loại thử nghiệm điện ápU 0 /U = 6/10 kVU 0 /U = 12/20 kVU 0 /U = 18/30 kVĐiện áp AC thử nghiệm ở kV122436Điện áp DC thử nghiệm ở kV34 đến 4867 đến 9676 đến 108Medium Voltage Power Cables,XLPE-insulated